【通検】日本通訳協会閉鎖【廃止】11月8日

日本通訳協会閉鎖のお知らせ

創業以来35年間以上にわたり、 通訳技能検定試験(通検)そしてボラン
ティア通訳検定試験（V通検）、 中国語日本語　通訳検定試験(中日通
検)を日本通訳協会は実施してまいりました。 しかしながら、 このたび、
今般の経済不況の中で必要な金融支援も受けられず、 日本通訳協
会はやむなく閉鎖せざるを得なくなり、 通検、 V通検、 中日通検など
の各試験も実施を断念せざるを得なくなりました。

各試験の直前でもあり、 皆様方には大変なご迷惑を断念せざるを得な
くなりました。 各試験の直前でもあり、 皆様方には大変なご迷惑と混乱
をおかけいたします点、 深くお詫び申し上げます。

なお、 予定しております２００８年１１月９日(日)の各試験および１２月１４
日(日)の通検２次試験、 ２００９年２月１日(日)の通検３次試験のいずれ
も中止いたしますが、 業界の各社と協議中であり、 皆様方の受験料が
むだにならないように努力していく所存です。 協議の進展に伴い、 今後
の方向が決まり次第、 皆様にはご通知いたしますが、 １１月下旬頃に
は今後の連絡先も含めまして概要をウェブサイト（http://www.jipta.ne
t/）に掲載してお知らせしたく思っていますので、 それまでお待ちくださ
るよう、 お願いいたします。

ご迷惑をおかけします点、 重ねてお詫び申し上げます。

２００８年１１月４日　　　　日本通訳協会　　　　
代表　向　鎌治郎

http://www.jipta.net/cgi-bin/info/cf.cgi?mode=all&namber=264&rev=0

「日本通訳協会閉鎖」（猛苦笑）

さっきテレビのニュースで見てびっくりした。
そんなにマイナーな試験になってたの？
昔は有名だったよ。

素人には難易度高すぎるし、プロからは相手にされてなかったし。

ここが閉鎖になったら通訳の検定試験って他にあったっけ？
通訳ガイド試験だけかな・・？

国家資格の通訳案内士の方が使い道はあるね。
国土交通大臣認可とか名乗れるのはわりと使える。

大玉　さるです。一年間、ずいぶんブログで儲けました
最近カキコが減ってこまります。シタみたいにカキコして

勝のブロともは12月生まれです｡
今日､スタッフから､｢来月になったら､30P/52,500円で｢誕生日割引｣を用意しておくからね｣と言われました｡
「夏割」と同じ価格で､間もなくポスターも届くそうですが､「冬割」や「1周年記念」は決まってないそうです｡

2009/6〜､一括払コースのみの受講生は､毎月700円が｢口振｣されることになるかもです｡
スタッフ談/「現金で収受できないからで､口振手数料がもったいない」｡(同感です｡)

また､私のように､他言語の複数校受講等で､2つ以上のスクールに別々の生徒番号を持っている場合､700円/月×スクール数､の維持費を請求されるだろうから､どれかに纏めないと損だよね､との質問に対しては､
スタッフ談/「維持費徴収開始までに､一本化されると思いますよ」｡(期待しています｡)

>>5-6
通検は、英検１級や通訳ガイド取得済みの人が
更に上を目指してて受けるんじゃなかったっけ？

受験者層が限定されそうな試験だな・・・。

資格・検定なんて、そもそもあまり意味のないものだってわからないかなぁ。

国連英検も、やばいらしいしね...

すごい昔に通検３級を取ったよ。
その後、Ｖ検に名称が変わって
ガカーリしたことを覚えてる。
３級でも当時の英検準１級レベル程度
だった記憶がある。

検定料持ち逃げですね、わかります。

復活する見込みはないのだろうか？？

資格を持っているのと使える英語を身に付けているのは別だからね。
こんな組織、無くなっても困らないでしょ。

驚いた
難しいで有名だったな

計画的閉鎖

こんな少数派を対象にした試験は潰れてもおかしくないかもね

一般人が「頑張って受けよう！」と思える試験じゃなかったもん

英検だけでいいだろ
翻訳検定とかもトライアル別に受けさせられるから意味ないしな

あの日本最高レベルといわれた通検が無くなるのか
国連英検ももし無くなったら
残るはケンブリッジ検定か？
私は英検１級も通訳案内士も受かったが
実際受かってみるとがっかりするほど
英語力が低いので、上記の試験の勉強をしていたのだが・・

なんのためにそんな資格ばっかﾄﾙの？

>>18
つ>>8

>>19
ケンブリッジ英検は、ブリティッシュカウンシルが既に手を離しちまったからなぁ、
これもどうなんだろ・・・。

>>10
国連英検は、足りない分は外務省が補助金だすから、つぶれないと思うよ。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/annai/shocho/koeki/koku_rengou/index.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E9%80%A3%E5%90%88%E5%8D%94%E4%BC%9A

今まで合格した人の合格証って
例えて言うなら倒産した会社の株券と同じで、ただの紙切れ同然。
これだから、民間格は怖いよね！！

これを目指して勉強したことが財産になっているからいいんじゃない？

俺はこの手の資格はまったく関心ないが、
資格コレクターの中には、それなりに仕事ができるやつも多いしな

こうなったら日本最高峰、いや、世界最高峰の英語の資格って何になんの？
ケンブリッジ特級？

そんなに資格取ったって実地で使えなきゃ意味内

関係ないように見えるが、世界同時株安になったことはこのような形でも出てくる。
自分は株式投資などしないから関係ないとはいえないのだ。

そういや、雅子さまは英語のレッスンを免除されたよな
誰が見ても「必要ないだろう」というレベルに達していたから

偉そうなことを言うやつは、
まず、自分が「資格」を超越するレベルまで英語力をつけることだ
じゃないなら、資格取得に向けて努力しているやつに
とやかく言う「資格」なし

>>28
＞そういや、雅子さまは英語のレッスンを免除されたよな

なんてったって、IELTS満点ですからｗ（ブリカン職員の話）

Oh,no,oh,wait, we want you to sign something for us

なんか必死に資格を否定してる奴がいるけど資格取れない奴の負け惜しみにしか聞こえないから笑える。

>>29
ｍｊｄ？

>>31
おまえみたいなほうがよほど笑えるｗ

はい、さっそく一匹。

資格取りより
資格取った後の実績積みやら安定した受注確保やらのほうがよほど大変

仕事のために資格を取る人は大変だねぇ

日本通訳協会が閉鎖　支援受けられず検定も中止

　通訳者の検定試験やセミナーなどを実施してきた日本通訳協会（東京都新宿区）が「金融支援を
受けられなくなった」として、閉鎖したことが８日分かった。インターネットのホームページ（ＨＰ）で
公表した。９日に予定していた検定試験も中止する。
　同協会はＨＰで「今般の経済不況の中で金融支援も受けられず、やむなく閉鎖せざるを得なくなった」
と説明。同協会の事務所にも同様の張り紙があり、電話はつながらない状態になっている。
　ＨＰによると、９日のほか１２月１４日、来年２月１日に東京、札幌、仙台、名古屋、大阪、那覇の
６カ所で実施する予定だった検定試験は中止するが「受験料が無駄にならないよう努力する」とし、
今月下旬に連絡先などをＨＰで知らせるとしている。
　日本通訳協会は株式会社で、１９７３年創業。検定はこれまでに約１３万人が受験し、約３万８０００人が
合格している。検定には会議通訳者や企業内通訳者向け「通訳技能検定」や地域貢献で語学能力を証明する
「ボランティア通訳検定」などがある。

http://www.chunichi.co.jp/s/article/2008110801000151.html

>>32
まじですｗ
ブリカンでIELTSを担当していた人から聞きました。

たぶん、外務省在職時に国費で英国留学したときなのではないか？と
個人的には思います。

たった１３万人しか受験してないのか。
ＴＯＥＩＣの一回分にも及ばないのかよ。

TOEICは誰でも受けられるからね。
400点に達さない香具師でも。

英検は大丈夫？俺が1級受かってから潰れてくれ。

★★★★★★大手マスコミが報道しない日本の真実★★★★★★
中国人に旗で隠されて何かされた日本人女性
http://jp.youtube.com/watch?v=ABVU5hnJvqw&feature=related
中国人がチベット国旗を裂いたり燃やしたり唾かけたり(踏んだり)
http://jp.youtube.com/watch?v=u_T1DrgMtFA&feature=related
毎日コミュニケーションズの子会社が墓地でAV撮影
http://zarutoro.cocolog-nifty.com/blog/files/kouzen.jpg
http://zarutoro.cocolog-nifty.com/blog/2008/08/av_d2ee.html
大阪の中国人市場
http://jp.youtube.com/watch?v=OgOQYEtH7IA
あきれた社会保険庁の実態
https://youth.jimin.or.jp/iken/
自治労＝民主党
なんでニュースは報道しないの？？？

>>38
そうなんだ

意外だ
「あいをんとさいん」英語だって噂なのに

この検定試験を受験しなくても通訳業務はできるのだから、
元々あまり存在価値のないものだったからね。

受験者が少なくて当然だし、
こういう受験料稼ぎが目的のような資格試験は陶汰されて当然。

まぁ、でも自分の学力のレベル向上のための具体的な目標には
なるよね。＞資格試験

ま、しかしこの試験と通検ニュースが上級者のモチベーションキープに
役立ったのは間違いない。

ここまでニュースになっても、今日試験会場へ行くヤツがいるんだろうな。

負債どれくらいなんだろーね。

「資格なんかより実務が大事」
仕事ができるやつが言うと説得力あるけど、仕事ができない奴が言うとただの負け惜しみにしか聞こえない
そして、こういうこと言う奴は後者の方が多かったりするんだよねえ…

>>49
いいからさっさと身の丈にあった就職しなｗ

合格はできないけど、仕事はしている人はいそうだね。
最終目標は仕事だから別にいいんじゃないの？
ＴＯＥＩＣのハイスコアと実務経験があれば仕事はあるみたい。

意外な幕切れでしたね
わけわからない人まで通訳、通訳ってうなされてた
通訳ブームの終焉を象徴してるようですね。
「今日ボランティア通訳の試験受けてきました」なんて
英語も通訳もできそうもない人がブログに書いてたけど
身の丈にあった代わりのもの探すんですかね

ボランティア通訳ならＴＯＥＩＣ７３０点〜８６０点程度、
英検準１級程度じゃない？
詳しく知らないけど。

通訳協会は通訳の発展と英語教育に一定の貢献をしたと思うけど
53みたいな感じで、ツウケンは通訳のための試験なのか英語の試験なのか
わからなくなってたよね
プロの通訳のための試験としては機能してなかったしね

まぁ、これで「通訳検定に合格してプロの通訳になるんだ！」なんて
間違ったハリキリ方する人がいなくなって、良かったんじゃないでしょうか。

>>50は>>49のレスがよっぽど悔しかったらしい

＞間違ったハリキリ方

いいこと言うね。
今は通訳ってものが誤解されまくってますよ。
誤解と誤用ね。

TOEICとか英検なんか受けるだけ恥のようなバイリンガルがデフォルトの部署だと、資格なんてあるだけ無駄。
英語のプレゼン最初の二分聞いただけで、こいつが英語力あるかないかは一発でわかる。
ハーバードでMBO取りましたとかなら話は別だが。

>>58は資格が取れない奴の典型的な負け惜しみですね
見ててかわいそうになってくるよ

>>58みたいな顔で「ハーバードでMBO」とか言われてもねぇｗ

ＭＢＯ
・マネジメント・バイアウト（英語：Management Buyout）
・目標による管理（英語：Management By Objective）

？？？

「ハーバードでMBO」（猛苦笑）

Mokkori
Binbin
Ochinchin

俺MBAしか知らなくて、MBOってなんのことだかわからなかったから
俺の知らない世界があるんだって恥ずかしがってたんだけど、え？え？

きっと我ら一般庶民は知る由もない
そして>>58のような超エリートだけしか知らない雲の上の資格なんだよｗ

ハーバードでMBOを取った奇跡の人がいると聞いて飛んできました

こんなとき、俺もハーバードのMBOホルダーだったら針のむしろって英語でスマートに表現できるのになぁ。

kamikaze
harinomushiro

通訳協会って名前は通訳者の業界団体みたいだけど
ここって試験やセミナー以外に何かやってるの？
受験しようと思ったんだけど、過去問題集が８１９０円もするんで迷ってたらこんなことに。
結局、ﾎﾞｯﾀ団体だったのかな

実践的なインプット／アウトプット能力を試すのにいいと思ったんだが
他になんか方法ある？
TOEIC980、英検１級だけど、通訳どころか自分のいいたいことを伝えるのも
けっこうもどかしい思いをすることが多いんだよね。
資格マニアじゃないけど、勉強続ける目標になるものがほしい

語学以外やれば？
伝える必要のあることが鬼のように発生する。

っていうか、おれがバイリンガルだったら
英検やＴＯＥＩＣを面白がって受けてみるけどね

モノリンガルなのにこの板に来てるの？
おれは正におもしろがって受けてる最中だよ。
語学以外でもいいし英語以外でもいいと思うし…つづきはこちら
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1190036920/l50

>>56
自己投影ですか
まあせいぜい大いなる助走をがんばって下さい

>>71
英検はしらんけど、TOEICはめちゃ眠くなるよ。
Don't know what eiken is like, but toeic sure is boring. It's not even a pain in the ass cause it won't give you a pain or anything. It's just boring.

ＴＯＥＩＣは時間に追われて眠くなる暇なし。

TOEICが眠くなるってのはわからんでもない
問題文つまんねーもん
新聞の広告や地方テレビ局のＣＭや公民館のお知らせや社内の稟議書
みたいな文章を延々読んだり聞いたりするわけで
あれを日本語でやらされたらたまらないと思う

自分は時間内に全問こなすのがやっとなんで、退屈するヒマはまだないけどね

で、通訳検定ってどんな試験なの？

>>73

スルー出来ないって事はやっぱり悔しかったんだ？
負け犬は涙を拭いてさっさと消えれば(笑)

＞７６
あなたはどうしてこのスレで遊んでるの？？
私は一応、この協会主催の試験の合格証を持ってる人だよ。
懐かしさと、残念さで、うろうろしてる。

もろもろの英語ビジネス業界が金儲けのために通訳を祭り上げ
それに便乗してきた面もあったよね

なんでもかんでもツウヤク、ツウヤク
お玉も杓子もリタイア組みのオバチャン・オッチャン
ひまこきオバンもツウヤク、ツウヤク

英語の勉強方法は通訳だけやおまへんで

>>78
一級をとられたのですか？

資格コン婦がウヨウヨいるなｗ









恥さらしとも知らずにｗ

俺はトリ林ガル
文句あるなら、直接話そうか
>>レベル以前の問題で、クラスを恋わすタイプの生徒と一緒になるのが
一番怖い・・・ ネットで晒す　大玉　猿の得意技
関係するカキコしているのに余程　困るらしい　以下
コテハン「NOVA池袋西口校レベル5まさる勝フランス語スタッフ公認カメラマン」によるスレッドの趣旨の関係ないマルチポスト、「NOVA池袋西口校レベルおおたま　さる」荒らしを報告するスレッドです。
投稿　大玉　猿　

つうか、
ＴＯＥＩＣなんて
白豚上司に使える奴隷ＯＬ英語じゃん。
まだ、英検の青臭さのほうがよくね？

あっちでもこっちでもできないやつらがむちゃくちゃこいてんな。
I see lunatic minded idiots talking about nonsensical illusions here and there everywhere.

英語力ある人は別に検定試験なんか受けなくていいじゃん
なんで受けるの？他人に、ほら私の英語力はこんなんですよって示したいため？

>>85は英語力も資格も両方ないから笑える。

根拠なく他人を英語力も資格もないと決めつけて嗤いたがる人には、
自分も他人からそう思われてるんじゃないかという恐れが潜在的に
あって、その自己防御として検定試験とか受ける、ということかな

スルー出来ないという事はやっぱり図星なんだねｗ

>85
そうだよ。他人に客観的証明をできる一つの道具だよね。＞資格

>>85

っていうか、ネイティブレベルなら
英語テストの問題点もわかるはずだろ？
そういうのおもしろがれないのは
知的レベルが低いってことだろｗｗｗｗきゅろりん

TOEICとか英検なんか受けるだけ恥のようなバイリンガルがデフォルトの部署だと、資格なんてあるだけ無駄。
英語のプレゼン最初の二分聞いただけで、こいつが英語力あるかないかは一発でわかる。
ハーバードでMBO取りましたとかなら話は別だが。

このレスいいね　MVP

英検やＴＯＥＩＣが無意味と言っておられる方は
かの桜井恵三さんと同じ主義の方でしょうか？

>>92
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1190036920/263-293
↓無意味といってるやつは全員 Majide Vaca Ppoy ハッタリ野郎だからスルーよろ

263 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/10/22(水) 13:23:51
　 英語出来るやつは検定で証明する必要性がないだけ
　 俺はMSとPh.Dをアメリカで取った
　 だからいらないね

279 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/10/23(木) 12:47:34
　 >>278
　 あんた学歴ないだろw
　 どうして勉強するかが分かってないよ
　 かわいそうを通り越して痛い
　 そして俺は会社作りなど興味ない
　 一つは研究職だからともう一つは嫌みになるから言わないw
　 研究機関で楽しく好きなことをやれるだけで満足
　 あんたが痛い点についてある程度やさしく教えてあげてるんだから後は小学生じゃあるまいし自分で考えくれw
　 一級ホルダーなんだろ？

280 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/10/23(木) 13:02:17
研究職とかｗ妄想癖が激しいよｗ

>>74
I don't know what eiken is like, but TOEIC sure is so boring you can fall asleep during the test.
You don't even feel it a pain in the neck 'cause it makes a good painkiller.

>>91
出来損ないが資格を取るだけ取って満足しましたって感じがしないからいいよね
英検一級取ってハイ英語で仕事出来ませんなんて恥ずかしいもの
趣味で取るならなら別だけど

＞皆様方の受験料がむだにならないように
受験料返せないほど切迫してたのか、
はじめから返す気がなかったのか。

英語で仕事ができないのに一級とれる方法があったら逆に教えてほしいわ。
「僕は英語使うのが当たり前の生活してましたから、資格とか考えたことないんですよ」
とかいってたやつの英語がヘボなのは見たことあるけど。

カー必死ｗ

資格の有無でしか実力を推し量れない人間っているんだな
マジ受ける:*:・(￣∀￣)・:*:
資格商法が成立するわけだわ(*´Д｀)=з

カーは目標にしてた英検1級落ちて晒し者になったから
擁護に一生懸命ww

ここ合格者数が少ないのが売りの通検１級のとこ？ｗ

>>97口では何とでも言えますからね。資格は真実を語ると思います。

　100ｹﾞt

カーペディエムは自称弁護士の荒らしです
皆さん注意してください

>>99
英検に落ちた悔しさから英検攻撃を始めたって事でしょうか？無職は思考回路が単純ですね（藁
妄想世界の弁護士はMBOでも目指してなよ

>>102
まずは自分から保持資格と証書晒せよ
負け犬ｗｗ

カーは英検一級を御神体にして一生引きこもってろｗ

>>106　カーって1級持ってたの?そりゃすげえや！

カーさんはこのスレでもみんなから馬鹿にされてるのかｗ

本当に哀れだね

カーは一級持ってないから英検一級を崇めてる
自分が五年後取るつもりだから

ここみて、ホント痛感する。

英語の勉強を努力して喋る様になった人って、
なんでこんなに性格悪いの？


自分の業界では、技術を切磋琢磨した人間ほど腰低いし、他人の考えを尊重するけどなぁ…

>>102=car

>>110
英語の勉強を努力して喋る様になって２ｃｈにいりびたってる人

性格悪そうじゃないか？

カーさんならこっち↓のスレでまた大恥かいてるよ
英検1級の通訳案内士がお答えします
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1225891718/

　278 名前：名無しさん＠英語勉強中 投稿日：2008/11/10(月) 20:34:54
　登録者名簿閲覧？
　偽物、また墓穴

　286 名前：名無しさん＠英語勉強中 投稿日：2008/11/10(月) 20:49:21
　都道府県に名簿があるって嘘丸出しやな、 　
　このクソ自演野郎は。

　289 名前：通訳案内士49号 投稿日：2008/11/10(月) 20:56:26
　誰でも閲覧できるんだよ。各県の。

　http://www3.pref.okinawa.jp/site/view/contview.jsp?cateid=233&id=15205&page=1

>>94
so boring -> boring
can -> 'd
don't even feel it a pain... -> ??

細かいところだけど、母国語として習得したんじゃないってわかる。

>>112
返事有難う。

うーん…入り浸ってるかどうかは判らないけど、
同じ2chでも自分の専門はここまで荒れてないかなぁ…

それに何より英語教師や努力して喋る様になった人は英語喋れない人を馬鹿にする人が多いと感じる。

そんな位だから相当知ってるのかな？と思い、素朴な質問をすると、
「それは言語学者の領域」と言われる。(´･ω･`)


寧ろ幼い頃に海外に行き喋る人は馬鹿にする傾向が少ない。
質問しても何でだろう？(ﾟ.ﾟ)と考え込んで、答えようとしてくれる


この差は一体何だろ？

114の英語力に驚嘆した

>>115
「英語教師」や「努力して喋る様になった人」は、
英語以外に何もとりえがないというコンプがあるからね
そしてこので板は、そういうコンプ持ちが大量に見下しレスを書いてるからそう感じるんだよ

311 名前：名無しさん＠英語勉強中 投稿日：2008/11/10(月) 21:49:00
ネットの情報しか
しらない馬鹿、
それは通訳詐欺士49号

313 名前：名無しさん＠英語勉強中 投稿日：2008/11/10(月) 21:53:38
311さんは
免許持ってるの？

315 名前：名無しさん＠英語勉強中 投稿日：2008/11/10(月) 22:06:44
俺持っているよ。
クソ自演野郎とは違いな。
免除の制度の最初の年にな。
大学４のときだよ。

317 名前：名無しさん＠英語勉強中 投稿日：2008/11/10(月) 22:09:42
就職決まって暇だから
受けてみたら
サクって受かったよ。
クソ自演野郎とは違いな。

>>115
英語板は荒れやすいきがするね。ＩＤでないってのもあるかも。

それに英語学習者があつまる掲示板は、すでに英語でたくさんあるでしょ？
ネイティブでＥＳＬ専攻の大学院生なんかが疑問に答えてくれるところとかあるのに
わざわざ日本語ベースのところにしか来ない、あるいは息抜きにこっち来たってこと考えると
荒れ気味でも不思議じゃない気がする。

英語教師については、先生にあこがれてなった場合じゃなきゃ、日本で英語教師するぐらいしか
英語できないから先生してるんだろうから、ネットで鬱憤ぶちまけてもおかしくないかも。
そもそも憧れの的になるような英語教師が日本には少なそうだから、教職に憧れてましたってケースは少なそう。

あと、本当の意味で努力してるひとを２ｃｈで見ることなんて、極々希じゃないかなぁ。
一般人に比べたら相当努力してるんだろうけどね。

ちょっと待て！！
俺は声を大にしてお前らに言いたい。

この板には立派な人はいっぱいいる。
長期間、しかも極限まで努力して結果を収めた人たちは謙虚で人間もできている。
彼らの存在を感じられられないのはあなたの目が曇っているか、あなた自身がその域に近づいていないからである。
修行が足りない。

ぐちゃぐちゃ荒らしているのは中途半端な実力の持ち主だ。奴らがまとまった長さの英語を書き込んだことがあるか？
おれはない。

「おれはない」（猛苦笑）

荒らしの方が頻繁に書き込む上に長文も多いから目立つ？
Thanks, Captain Obvious.ってまさにこういうときに使う英語だね。

No I haven't!

日本通訳協会の求人　（通訳検定・通検）
http://kikitai.teacup.com/qa4315533.html

74の母国語が知りたい

年間１億3000万売上あって、正社員８人なのに
なんでつぶれたんだろう？

>>117,>>119-200?
丁寧に教えて有難う。


私も英語喋る人全員が失礼とは思わないですよ。

私は英語勉強を始めて間もない人間ですが
確かに外国語の習得は大変な努力が必要だと思います。
しかも一度漕ぎ出した船止める事が出来ない辛さもある。
これだけ大変なのに「言語はツール」という特色から、語学力以上の物が求められる。

第二外国語を職能にしている人は本当に大変だと思います。


その上、今は様々な仕事がグローバル化され、今まで外国語に無縁だった技術者まで外国語力を求められている昨今、
「英語だけ喋れる」では技術として苦しくなって来ているのは確かと思います。



でも、今本当に切実に求められるのは外国語「教師」と私は思うのです。
彼等が苦労して積み上げた結果を以下に端的に第三者に教えて行く事で、
技術者でも第二外国語を使い、多国籍の中でより日本の技術力の発達をとげ商品力の強化に繋がり日本経済にも影響する、
そういう凄い重要な仕事だと思います。


そういう考えの教師に時折会うと、本当に頭が下がる思いです。

でも、そう考える教師の少なさに私は驚きと落胆を覚えてしまうのです。。

負け惜しみギツネ「あの葡萄すっぱそうだ。いらねーよ」

ＷＷＷ

>>126
多分、資産運用のシパーイ。

主な収入源は検定試験の受験料とセミナーと参考書とか出版物かな？
月平均１千万なら上々だよね
出て行くほうは社員（いればパート）の給与と試験の諸経費と
セミナーとかの講師料と、あと何だろう？
事務所は一箇所だけらしいから賃料と維持費とかは知れてるだろうし
広告もほとんど出してなかったしね
試験の受験者が激減したってことでもなさそうだよね？

突如倒産する企業は、それまで出してた色んな数字が嘘だったりするんだよ。
受験者数や売上も、捏造してたりするんだわ。

ていうか、株式会社だったんだね（ｗ

このタイミングはぎりぎりまで検定料を集めたかったから？

株式会社であるなら「株式会社」と表示しないと。

株式会社のくせに協会とか研究所とか名乗らせちゃだめってことにしろや

株式会社財団法人だぜ

株式会社じゃないです。
こういう社名もありなんか。

>>136　ﾋﾞﾐｮｰなところだなｗ

会社法（平成１７年７月２６日法律第８６号）
　第６条第３項　会社は、その商号中に、他の種類の会社であると誤認されるおそれのある文字を用いてはならない。

「株式会社じゃないです。」という商号が、
“他の種類の会社（合名会社、合資会社又は合同会社）であると
誤認されるおそれがあるぞゴルァ”
といえればNGだし、そうでなければおｋ。

そっかぁ。ムババーネからやってきたジャナイデスさんが日本でがんばって会社つくると、
和風を目指してひらがなにしたうえに、はりきってマルまでつけたのに、日本通訳協会よりグレーなんだ。
悲しいね。

>>138　カタカナで「株式会社ジャナイデス」なら
ジャナイデスは株式会社の否定ではなくて人名ってことがわかるから
いいんじゃね？ｗｗｗ

協会って名前につられて受験した人多かったんじゃないかな
財団法人か学術研究機関みたいな気がするもん
名前による権威付け効果で認知され広まってきた面が大きかったんじゃないかな
株式会社だと分かってたら、誰も見向きもしなかったかもしれない
サイマルもインターも独自に検定試験やってるみたいだけど
こっちはさっぱりらしいからね
これからこっちに飛びつく資格試験お受験マニアがでてくるかな？

>>協会って名前につられて受験した人多かったんじゃないかな

私もその一人。どこまでも権威に弱い典型的へたれ日本人。
だから翻訳通訳の国家資格制度をすぐにでも導入して欲しい。

みなさんはどうでしょうか？

そもそも通訳ってどうやったらなれるの？
需要は？

通訳翻訳の国家試験ができればいいけど、基準を設けるのも採点も難しそうだよ
通訳ガイドみたいにやることがある程度決まってればいいけど
分野も形態も多種多様だからね
でもオーストラリアなんかはあるんだよね
国家資格としての通訳者、翻訳者をどう規定すればいいか？

>>142
通訳エージェントに登録して仕事を貰うのが一般的かと・・・。

ttp://www.convention.jp/registration/index.html

つぶれた理由・・・・
あくまで推測だけど、
派遣会社のブラックリストにのったんじゃない？？
べつのスレの関係者っていう人の書き込みによれば、
正社員にもひどいことして、派遣の人にもひどいことしてたっぽいし
派遣が逃げたことを理由に派遣会社に料金はらわなかったから、
どこからも相手にされなくなって、
今回の試験の準備途中でとまって間に合わなかった・・・・ってことはありえるのかなっ
以上、あくまで推測ね！！！
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1144770096/353

英検一級の上の段で通訳資格を設ければそれでいいのでは？

ここ、派遣事業に乗り出そうとしてたんだよね。
一度、ビルを訪ねたことあるけど、名前も出てなかった。
せま〜いオフィスだったな。

質問なんだけど誰か教えて。
この資格を持っていても仕事には結びつかないと聞いたことがあった
>>4に書いてあるのはそういうことなのかも知れないんだけど、
通検ニュースで通訳学校の講師で準１級の合格体験記が載ってるとか
講師ならできるのかな？１級みたいにハイレベルな試験に受かっても
仕事がないなら、実際仕事をしてる人はそれ以上のレベルな訳？
その辺の矛盾が分からない。

語学だけの業務って通常、トライアルがあって、
さらにスピードを問われるわけだからなあ。

あ〜この資格でこのレベルね、じゃあ入ってもらいましょう、っていうのはTOEICくらいじゃね？
とりあえず乱筆乱文カタコトでおｋな仕事。上級である必要がないやつ。

公的機関、公的資格を想像させる、ただの民間会社だね。
この会社にしてみたら勝手に公的って思ったんだろって感じだろうけど。
この資格を認めてくれる奇特な会社が有れば良いが・・・。
結局、国家資格（公的資格を含む）以外は信用できないといったとこかな。

わざわざ合格率を下げて、権威づけしてたとこでしょ

>>151
何ともいえないね
１級の合格基準は国際会議で一定水準以上の同時通訳ができることってことだから
この基準を下げないってことなら、数年に一人か二人しか合格しなかったのも不思議でもない
プロの会議通訳者が受けないんで、受験者が素人ばっかりだったんだから
高確率低くなってもおかしくはないだろう
それにしても低いけどね

この協会と通訳スクールやエージェントの関係はどうだったんだろうか
交流あったのかな？

>>148
通訳技能検定は一株式会社が実施していた民間の検定試験だけど
資格試験じゃありませんよ。
どの級に合格しても何も資格は得られません。

>>154
だから〜
この会社が認定した資格じゃん。
他で通用する資格かどうかは、他（他の人、他の法人等）の受け止め方次第。

個人的は民間資格で”あ〜だ、こ〜だ”議論する価値があるのか？って思う。

免許でも名称独占資格でもない、ただの民間資格ってことだろ。
臨床心理士でもTOEFLでも民間資格という意味では同じですよ。
さらに、企業が運営してるのだってマイクロソフトなんとかとかGTECとか、いろいろある。

資格試験　認定試験　検定試験
これらは定義が異なります
通訳技能検定試験は検定試験だけど資格試験じゃありません

>>157
法的根拠をｋｗｓｋ

↑バカ発見

反論できなくなると>>159みたいな捨て台詞を吐いて逃げるのが底辺NEETの特徴(笑)

日本通訳協会のHP消えてたorz

ありまちた
今後の対応決定にはまだ時間かかるようである
http://www.jipta.net/

ローカルテレビでやってましたよ（MBS VOICE）
社長は引越ししたらしいですね...
http://www.mbs.jp/voice/special/200812/01_16632.shtml

この協会の本質を見抜けず、試験を受けた
あるいは受けようとした人も、その見識が
疑われる。

>>164

確かにそうなんだが、例えば「通訳教本英語通訳への道」とか
１０万円近くするようなカセットブックを公に販売していたわけだから、
その多くが本質を見抜けなかった受験生だったとしても、
彼らを責めるのは酷だ。

そんなの通ってた大学がつぶれるようなもんだろ？

安泰ではないだろうと思っていたからこそ受験してあげた。
でもまさか今回だとは。。。

でも、この試験を受けても通訳としては
何の評価も受けないのは周知の事実だったはず。
もちろん、純粋に英語の勉強のために受けた御仁
も多いだろうが、それにしても評価や採点基準が
あいまいで学習効果を疑う。通訳ということばに
まんまとひっかかったわけだ。このような試験が
再開される（まあないだろうが）ことのないよう
祈る。

＞でも、この試験を受けても通訳としては
＞何の評価も受けないのは周知の事実だったはず。

・・・いや、知らんかった。
英検１級→通検２級→通検１級と取らないと
同時通訳にはなれんと思ってた。

自分は逐次通訳で十分だと思ってたからね。

雇うほうだって何か基準がないと困るはずなんだが
通検が妥当でないなら何が今風の基準なんだろ？

確かにそうだ。
TOEICやTOEFLで満点取っても
国連英検で特A級を取ったとしても
通訳技能が出来る証明にはならない。

コネとはったり

昔取った通検２級の証明が出来なくなっちゃったのかな？

公園まで歩けばいいじゃん。

車酔いは別の理由これは来年ゆっくり。

金返せ。

Now, these people may also be 'suffering' during the recession, but it's because their stocks aren't worth what they used to be, not because their parents have cut them off. ,

In addition, although youth in the region often face problems and risks similar to their Western peers, the existing support networks are much weaker. ,