現在進行形でイギリス留学してるんだけど質問ある？

>>457
「特定のカルチャーに属している」ってどういうことかわからないけど、
あなたの想像上のイギリス人（イギリス人らしいとあなたが思うイギリス人）が
少ないということかな。
まぁそのとおりだよね。

でもロンドンから離れて暮らすと考えが変わると思うよ。
あと、お年寄りやローカルの人と交流するとイギリスらしさを感じる機会も増える。

ロンドンでもすべての出会った人たちからイギリス人らしさを感じたけどなあ。
UKの音楽聞いたり映画みたりしていたから先入観が別物なのか？
日本人も他の国の人からは「本物の日本人はほとんどいない」とか言われていそうｗ

ビジネスマンとの交流がメインだったら、あんまりイギリスらしさは感じられないだろうよ

あたしもイギリス留学中です＊

イギリス人って
フレンドリーじゃないですよね。

欧米っともっと
heya~~~みたいなイメージだと思ってました(´･ω･`)

サンデーディナーは北だけだと思ってたんですけど
イギリス全部ですかね？

heyaってなに？

【英国】中国系市民、6分の1が人種差別を体験＝警察など保護機関への信頼失う [05/16]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1242453272/

イギリスってアジア人に対する差別ってありますか？

ありますよ。それ以上にアジア人のイギリス人に対する差別の方が問題かも。

日本の学校とはやっぱ雰囲気違う？
教えて

違いますよ。同じくお金がなかったとしても。

学校くさくないですか？
違うって聞いて安心しました。まだ希望が持てそうです。

今体感景気どんな感じ？
テレビでは景気なんて言ってる？

外人労働者がみんな国に帰っていくそうだね

ポーティスヘッドやマッシブアタックなんかの、トリップホップ系のアーティストて、
向こうでまだ人気あるの？

おお、ここにはリアルで外人と接してる人が居るのね。それは頼もしい。

質問です。
海外の某SNSサイトでそこそこフレンドリーにしてもらってる西洋人が2人いるんだけど、
本当にフレンドリーな気持ちがあるのか単なる社交辞令なのかよくわからない。
というのも、その2人から"I must tell you ---."とか"I have to show you ---"とか言われたんだけど、
2人ともさっぱり --- をtellもshowもしてくれないの。
これって社交辞令の一種でほんとうは全くその気が無い？
それともこっちから催促するのが礼儀だったりする？
一応2人ともBBSだけじゃなくて自分からこっちにメール送ってきたりしてるから
まさか社交辞令ってことはないと思いたいんだけど。

あげてみる

イギリスの階級社会って今どうなってるの？
２回ほど行ったが、もちろん観光客に分かるはずもなし…

邦訳された資料が少なすぎる。

労働者階級が一般百姓や労働者だったわけだが、今では何％くらいいるの？
階級構造上、上層より大量に存在する必要があると思うが…

あと、近世の階級制において、労働者と下層中流を分けるのは経済状態と住居だったが、
今でもそうなの？　たとえば、中流階級が落ちぶれて、発給や生保受給になった場合はどうなるのか？

また、民衆が無学な時代は事務員が中流だったが、今じゃ労働者階級並みかそれ以下の賃金だろ。
そういう点はどうなってるんだ？

中流階級のことは知らないけど、
「上流階級は収入や職業に関係なく上流階級」と
上流階級の人が言ってた。
家柄の問題らしい。

>>476
＞上流階級は収入や職業に関係なく上流階級

すげえなｗ
俺はイギリス人から、上流は運転手やっててもレンガ積みやってても上流だ。
見たいなこと聞いた時は、イギリス人特有の拗ねたジョークかと思ったわｗｗ

でも上・中・労働者階級って分類ができて２つの国民論とかが最盛期だった、近代イギリスについての
解説本なんか読むと、『中流以上が就いてはいけない職業』みたいなのがあるんだよな。
人に使われるのでも、家庭教師や秘書は中流以上で使用人は労働者とか。

しかし、貴族とか紋章持ってる連中は生保だろうが上流名乗れるけど、元ジェントリとかは
どうすんだろうね？
あと、落ちぶれても階級が落ちないなら、上流がどんどん増えないか？　成功して３代で紳士らしいしｗ

まあ、イギリス人は階級話は禁止みたいだから聞けないが。そのくせ気にしてるから笑える

上流階級の知人は、家はロンドンの普通の家だけど
子供3人がOxfordやSt Andrews出身の医師、弁護士、国際ジャーナリストだったよ。
階級は職業にも反映されるものだなぁって思った。
先祖は何か有名な人。

上流階級はやっぱり上流階級同士の繋がりが強いみたい。
その家に遊びに来る人は話し方も違う。

そういえば、ダイアナ妃も保育園の先生（しかも学校でてないから
アルバイトみたいなもん）だった。

お、今日は人が居るね。誰か>>473の件わかりませんか？

文脈がわかるように
やり取りを2〜3文見せて。

今メールをもう一度見たら tell は記憶違いで、2人とも show だった。
で、2人とも自分から --- を話題に出して、こっちが興味を示したら
I must とか I have to と。で、それっきりｗ
その後少し言葉は交わしてるけど、その件は無かったかのようｗ
こんなんでいい？

英文をそのまま見せたほうがわかりやすいのでゎ？

mustやhave toを使っていてもwannaぐらいの意味しかない
場合もあるし、気持ちはあるけどめんどくさい気持ちが
先立って延び延びになる場合もある。

いやそれはちょっと勘弁して。私信だし。
ほんとに簡単なやりとりですよ。
I must show you my lovely cat. みたいな

本当の内容は I must show you my creamy pussy. でつね

>>484
そんなもん？
てえと、「うちの世界一の猫ちゃんをおまえに見せてやりたいもんだぜ」みたいな
ちょっと自慢げなニュアンスもあったりしたりする？

>>486
それなら嬉しいけど、cat は残念ながらただの例文ですｗ

I must show you my huge dick.
って送ってから放置して
"I can't wait for you to show yours to me. You said you must do, didn't you?"
とか連絡が来るかどうか確かめてみれば？

いやあ、それは腰が引けちゃうな。
駆け引きと言うか探り入れるようなことができるほど英語や
英語圏の人間に馴染んでないから困ってるわけで

ルーナ・ラブグッド役のイヴァナ・リンチさんにファンレターを書こうと思っています。
私は英語があまり得意ではありません。
でも、どうしても伝えたいのでどなたか翻訳していただけないでしょうか？
本文はこちらです。




始めまして、私は「ハリーポッター」ファンの○○と言います。日本人です。

「ハリーポッターと不死鳥の騎士団」を見てあなたのファンになりました。

本で読んだときから、あなたが演じている「Luna Lovegood」は私の中でとても印象深かったです。

それは私も幼い時に、母をなくしてしまいとても悲しく感じていたからです。

でも、父や親戚のおかげで今では立ち直ることができました。

作中でのルーナの「お母さんが死んで悲しかったけど、私には父さんがいる」という言葉に共感を得ました。

私にとって彼女はとても大切な存在です。

映画でのあなたは、私の思ってる彼女そのままでした。

そして、そのすばらしい演技にとても感動しました。

これからもがんばって下さい。　いつまでも応援しています。

なぜここで訊く

しかも前文訳させようとは・・・

ごめん
前文　→　全文

>>1
毎日シコッってますか？

No,she can't.

なにかの番組でサーがついた、書物がたくさんある書斎に座ったcommonsじゃないほうの
議員の人が環境問題について話していたんだけど、イントネーションとかがちがうきれいな
英語をしゃべるもんだなあとおもったんだけど、どんなpodcastや教材を買うとあんな
きれいな発音が聞けるんだろう？なにかいいCDない？

ＨＥＮＴＡＩ国家日本変態ジャパンｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

ピンクのパンツ・ガーター丸見えの風俗嬢ファッション。
日本女性変態説を裏付けるような服装でミス･ユニバースの世界大会に出場しようとしてます。
この格好が世界に流れた場合、日本女性が外国人から性的被害を受ける懸念があります。
http://s01.megalodon.jp/2009-0730-0004-33/img.47news.jp/PN/200907/PN2009072201000854.-.-.CI0003.jpg
http://www.jiji.com/news/handmade/topic/003event/uni001-090722-02.jpg
http://s03.megalodon.jp/2009-0730-0005-33/image.blog.livedoor.jp/yoshiyuki_tokyo/imgs/c/c/cc00f856.jpg

【文化】 「ミス・ユニバース日本代表、まるでポルノ女優」 日本・海外で非難殺到…イネス氏ら「流行遅れが批判」「パンツじゃない」★13
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1248875968/
【阻止】ミス･ユニバース日本代表下半身露出で出場5
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1248876772/
今年のミス・ユニバースって既女的にどう？
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1248442805/
【阻止】ミス･ユニバース日本代表下半身露出で出場4
http://s01.megalodon.jp/2009-0729-2332-49/hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/ms/1248771499/

>>347
ボンベイロールも追加してくれ

留学したら婚期逃して結婚できなかった

>>499
今時30代40代の初婚は珍しくありません

言い訳ですよ

[3925] 「アングロ・サクソン人」という言葉は、安易に使ってはいけません」から抜粋
http://snsi-j.jp/boards/sample1/68.html

そして、今、「彼らは、アングロサクソンだ」という言葉を使っていいのは、誇り高いフランス人たちだけだ。彼ら
から見たら、今のアメリカ人（イギリスから流れ出していった貧乏、下層白人であるケルト系のアイルランド人や、
スコットランド人を無視して、イングリッシュを前提にして言えば、の話だが）　は、「あいつらは、ノルマン貴族
であり、フランス王の従兄弟であった者が、１０６６年に、イギリス（ブリタニア）を「ノルマン・コンクエスト」
（ノルマン人よるイギリス征服）で、征服した時に、屈服した原住民、現地人どもだ。それが、アングロ＝サクソン
どもだ。我々の被征服民だ。あいつらアングロ＝サクソンどもは、我らに征服された民族だ」という使い方。
これだけが、正しいのです。ですから、「こいつら、アングロサクソンどもめ」とフランス人なら今でも使うのです。
「アングロサクソン（七王国のケルト族の原住民）の土人どもめ」という意味です。「この縄文人どもめ」という
ような意味になります。日本の知識人階級は、イギリス人と、アメリカ人の違いが分からないから、まとめて
「英米白人は、アングロサクソン族」と言いさえすれば、それで自分は、知的だと思っている程度の、土人の
秀才たち 程度です。アメリカ人のインテリに、「あなたたちはアングロサクソンですよね」などど聞いてごらん
なさい。「何言っている んだ。このアジア人は」という顔をされるでしょう。日本の知識層のアメリカ理解は、
あまりに浅薄である。話にならない。

（中略）
ですから、「アメリカ白人は、アングロサクソンだ」という低劣な、アメリカ理解は、私、副島隆彦のアメリカ
研究が出て、水準があがったのですから、みんなで恥を知って、全廃しなければいけないのです。「アメリカ
白人はアングロ＝サクソン人」という愚劣な文は、もう二度と誰も書かないようにしなさい。書けば、「馬鹿
だな。こいつは」とすでに、日本のインテリ、読書人階級では思われます。私、副島隆彦のアメリカ研究が
出てから、１０年で、すべての政治思想系のインテリは、いくら日本土人の秀才だと言っても、今では、
それぐらいは賢くなっているのです。賢くないのは、私の本をまだしっかり読んでいないで、 私のそばに
寄ってくる者たちだ。

日本人にはイギリス人は同じように思われているが、そうではない。彼らは各々国が違うのだ。グレート・ブリトン・
アイランドに住む人としは同じなのだが、 イングリッシュとスコティッシュとアイリッシュと、あと一つウェールズ人
を加えて、この四つの国民が激しくいがみ合ってる。
ここで、私は、アイリッシュ（アイルランド人）はイングリッシュから現在でも激しく差別され虐げられており、
この微妙な感情は、日本社会における韓半島出身者や歴史的被差別民への感情とまったく同じものだと、あえて
はっきり書く。このことが理解できれば、北アイルランド紛争とは何か、ひいてはアイリッシュとは何かが、
日本人にも理解できるのだ。

副島隆彦　「ハリウッド映画で読む世界覇権国アメリカ」より抜粋

この本は、今の時代には珍しく極端に政治的な本である。
『地獄の黙示録』や『ゴットファーザー』、あるいはクリント･イーストウッド、オリバー･ストーン、スパイク･リーなどの監督作品は、
ハリウッドで制作された商業映画でありながら、アメリカ知識人の文脈では「政治映画」というジャンルに分類される。
本書はこれらの優れた政治映画映画を導きの糸として、そこから、欧米の白人社会内を分断するカトリック対プロテスタントの
激しい対立や、リベラル対保守という政治的対立のほんとうの意味を、明らかにしていく。なぜなら、そこにアメリカ社会を理解
するための確信があるからだ。
同時に、欧米の白人社会の間にプロテスタントとカトリックという深い対立と差別の構造があることが本書によってはじめて
明らかにされる。こんなことは欧米の知識人の間では常識なのだが、彼らは絶対にそのことを口にしないから、日本人は
これまで誰もはっきりと理解できなかったのだ。

副島隆彦　「ハリウッド映画で読む世界覇権国アメリカ」より抜粋

イギリスでよく利用されているBBSってどちらドス？

勘違いしてるのがいるけど、医者や弁護士も“労働者階級”だからな

医者弁護士はmiddle clasだろ

ところでイギリスに留学している人に尋ねたいことといえば、
どうやってあんな高い学費を捻出しているんだろうかということ

あなたらが通っている同じ大学に９のパブリックスクール出身者っているの？

奨学金に決まってんだろ

奨学金てもらえにくいだろ
日本人留学生がイギリスにもたくさんいるんだろ
だったら奨学金で留学している人が少ないのなんて明らかだし
それに留学と言っても留学生枠で入るから大学併設の予備学校に入ってそこの大学に進学ケースも多いだろうがその授業料も高いし
もともと年間２百五十万円以上もかか高校に留学なんてことも普通ないし大学も私立は高いだろうし
金持ちの子供以外いけないだろ

貴族ですが何か？

インフルエンザは流行ってますか？
英国の人は日本人ほど神経質になってないようですが。

イギリスって授業料卒業後、後払いでいいらしいけど、留学生も後払いできるの？

イギリスの学資ローンは日本人でもその大学に入学が決まったらもらえるのですか？

the 9出身の人達と労働者階級の子供で一流大に行った人達は同じ大学で仲良くしてるのかな
the 9卒でちょっと落ちる大学を出た人と公立の高校を出てオックスブリッジを出た労働者階級の人のどちらが就職いいんですか

オックスブリッジ

モルトビネガーをかけるのはどんな時？

そうなると意地でも日本人をみつけようってことになるかもね、苦笑

会話の応答での問題なのですが
You can open the office tomorrow, can't you?

A. The office will be open tomorrow.
B. It isn't official yet.
C. Sure, no problem.

Cが答えだというのは分かるのですが、Ａでも応答としてはそんなにおかしくないような・・
なぜＡがダメなのか具体的に答えられる方よろしくお願いします。

論点はCが正解ってのは問題ないとしてAが正解たりえないか？
蹴られるならどういう理由からってこと。

Let us show how you look at it, guys.

>>496
『ジョナサン･クリーク』ってドラマシリーズの
マディ役は発音綺麗だよ
DVDも出てる

イギリスに留学できるなんて本人か親の年収高いんでしょうね
いくらくらいですか

>>520
ありがとう
ところで、ああいう上流の使う英語をConservative RPというらしい。

友人が留学？永住？してるけど彼の家は結構な家柄だった
どのくらい結構かっていうと皇族がチラッと見えるくらい結構な家柄
やっぱりイギリス留学は金持ちじゃないとだめなのね

今ポンドが200円から147円くらいにまで安くなってるからイギリス留学はお得感がありますね

イギリスの大学の学費の事情がわかったよ。１９８３年頃までは、ただでもらえる奨学金が
あったし、授業料もただのところもあった。だが１９８５年頃に制度が変わったらしく、
奨学金はなくなり、ローンになった。授業料もあがった。今、平均して４年間で４００万円。
大学に行く＝投資と考えて、大学を出た後にローンを返している。
そこで、今、ローンを税金に変えてしまって、大学を出て高い所得の給料の仕事についた人から
高い所得税をとり、それほどもうからない仕事（教師とナースなど）についた人は所得が
低いから税金払いが少なくても済むようにしようとかいう話があったりするらしい

イギリスの名前でアンディーって女？男？

こんにちは、イギリス人です！書き込ませていただきます

>>519
これは本当に難しいですね！
確かにあなたが言うことの通りにＢだと思います。
微妙ですが、質問には「Ｏｆｆｉｃｅ］がもう言われたし、
多分この場合には二度と言う必要がないかもしれません

>>526
男ですよ！ｗ

http://asayake.jp/

>>527
Where in Britain are you from?

>>527
You think the correct answer is B!


>>519
なぜAやBが答えになり得るのかわからない・・・

＞１０代で海外に行って、色々実践したり、経験を積みたかったから。
それと、自立心や行動力をつけるため。

高校生が１〜２年海外留学した程度で出来る経験なんて、たかだか知れてると思うよ。
それに、自立心っていうけど、結局はその自立の為の費用は親に出してもらってるんだよね？
それって、本末転倒というか矛盾してるような。

でも、裕福な家庭に生まれて、やりたい事を自由にやらせてもらえるって、純粋に羨ましいなぁ。

2006年から大学の授業料の上限がほぼ3000ポンドらしいけど私立大学の授業料もそうなんですか？
大学院の授業料もそうなんですか？

国内、EU内、EU外の学生では学費にすごく差があるけど、3000ポンドって
国内学生じゃない?　EU外がこんなに安いはずはないでしょ。

vodafoneUK使ってるんですが、「too many msg」と表示された時って
どうすれば良いんでしょうか？
普段は自動でtext受信するのですが、今日いきなりこれが表示されて、
どうすれば良いのかわかりません。。

>>534
取説を見る
vodaphone ukのカスタマーサービスに電話する
vodaphone ukのサイトの問い合わせアドレスにメールする
近くの携帯屋で聞いてみる

なぜこんなところで聞く

>>535
ごめんなさい。
昨日の夜急になってしまって、
サービス受けれない時間だったので聞いてみました。

語学学校生で英語上手くないので、今日ショップ行って来ます。
失礼しましたー。

校長先生は確信犯

>>527ありがとう

>>536
ここで聞いてもさ、日本ではsmsとかほとんど使ってないからすぐ答えが
得られることはなかろう、ということだよ
まあ今の自分の英語が拙くても、必要が生じて問題解決していけば
英語力もつくし経験にもなるから、頑張りなしゃい

>>534
不要なメール削除しろということでは？

>>531
妬みすぎワロタｗ

>>533
国内と国外で違うのですか
国外ならどれくらいしますか？
暫く前からイギリスに住めば良くないですか？
イギリスの公立高校に入るにはどうすればいいんでしょうね

>>542
大抵の大学はwebsiteにfeeについても載せてるから、調べればわかる。
いくつか見たけど、Undergraduate(文系)で大体
国内・EU学生　　　　GBP 3200
International学生 GBP　10800
国内学生として申請できる条件も書いてあるよ。国籍持ってるとか、
大学入る前に3年間、大学入学を目的としないで国内に住んでいたとか、
大学により書いてることは違うようだが。
留学については、英語板は板違い。たしか海外生活板だったと思う。

>>543
参考になります
ありがとうございました

知人男性20歳がこれからドイツと日本に留学するんだけど、イギリスでは、留学する人多いの？
それとも女目当て？
偏見かもしれないけど、もしかしたらお盛んな人なのか。

イギリスにはどんな観光資源がありますか？
どんなところを観光見物しましたか？具体的に教えてください。
どんなところだったか、印象も含めて書いてください

>>1
君がいま住んでいる場所の２軒隣は何という建物ですか？
君がよく行くコンビニの女性店員は何という名前ですか？

イギリス金融界死亡？取締人がイギリスにとって死神か救世主になるのか？これが日本にとってプラスとなるかマイナスに
なるかはまだ不明だ。イギリス人の豚箱になるのは確定だが、イギリスのグローバル企業（ユダヤ系とか）に どう影響する
のかはまだ分からない。イラン大統領が言う小悪魔であるゴキブリはもう潰されたも同然か？
(今日の覚書、集めてみました）経由の翻訳による情報。
Nicolas Sarkozy hails EU appointment to 'clamp down on City of London'
（ニコラス･サルコジ：EUによる「シティ・オブ・ロンドン取締」人の指名を賞賛）
By Andrew Hough
Telegraph：02 Dec 2009

フランスのニコラス･サルコジ大統領は英国政府の経済危機対応へのあからさまに非難し、
EUの新金融担当委員の任命はシティ・オブ・ロンドンの行き過ぎを取り締まるための
チャンス、と賞賛した。
サルコジ氏は、国際金融危機は英国と米国が好む「アングロ・サクソンのやりたい放題」
の責任だと非難し、その一方で、「金融資本主義の行き過ぎとは無縁」の欧州的思考を賞賛した。

しかしアリスター・ダーリン財務相は、ミシェル・バルニエ氏がシティを統治する規制に介入
することにきっぱりと警告を与え、EUによる外国の介入は「混乱」の原因となるだろうと述べた。
スピーチの中でサルコジ氏は、自分の元農業相を通じて英国の銀行と金融サービスを裁き、
支配するチャンスに満足していることを隠せなかった。

「50年ぶりに初めてフランス人の欧州担当委員が、金融サービス、そしてシティ（オブ・ロンドン）
を含む域内市場を仕切る姿を見ることが、私にとってどのような意味を持つかお分かりか」と
サルコジ氏はラ・セイン・シュ・メーユで語った。
「世界にはヨーロッパ・モデルの勝利を目にして欲しい。ヨーロッパ・モデルは金融資本主義の
行き過ぎとは一切無縁だ」

なるほど

イギリスに住んでる時によく聴いてたCapitalFM95.8

日本でもネットやiPhone(iCar Radio)から聴けるんだけど、どれくらいの遅れて配信してるんですか？
TokyoFMだと放送から１０分の遅れで聴けるそうです。

オックスフォードのMBAについて詳しいかた、よろしくお願いします。とくに、強みとか、人気コースとか。

イギリス人って「俺レイシストじゃないけど、（自分の意見）」って前置きする人多いよね
自分の周りに多いだけかな？
それとも他の国でも多いのかなー？
英国以外に長期滞在経験ないから分からないや

iphoneって日本国内からでもiplayerをつかってBBCのテレビ放送みれるの？

日本人にはイギリス人は同じように思われているが、そうではない。彼らは各々国が違うのだ。
グレート・ブリトン・アイランドに住む人としは同じなのだが、イングリッシュと
スコティッシュとアイリッシュと、あと一つウェールズ人を加えて、この四つの国民が激しく
いがみ合ってる。
ここで、私は、アイリッシュ（アイルランド人）はイングリッシュから現在でも激しく差別
され虐げられており、この微妙な感情は、日本社会における韓半島出身者や歴史的被差別民
への感情とまったく同じものだと、あえてはっきり書く。
このことが理解できれば、北アイルランド紛争とは何か、ひいてはアイリッシュとは何かが、
日本人にも理解できるのだ。
副島隆彦　「ハリウッド映画で読む世界覇権国アメリカ」より抜粋

>>552

そういう時はレイシスト予備軍っていつもやうやって言うよねと皮肉を言ってやれ。

Anglo indianでさえイギリス人だからなぁ

短文の空所補充問題５分間で２０問あるけど、何問解ける？
http://kantei.am/260011/

時間に気をつけて。時間切れると０点になる

「紀效新書」１５９５年　戚継光
「これは日本のサムライが明に攻めて来た時に初めてわかったことである。
彼らは舞うように跳び回り、前方への突進は光が閃くようで我ら明の兵は
恐れおののくのみだった。 日本人はよく躍動し、一息で一丈（約３ｍ）も
飛び込んできて、刀の長さは五尺なので一丈五尺の間隔があっても攻撃される。
我が兵の剣では近づき難く、槍では遅すぎて、（サムライと）遭遇すれば皆両断されて殺される。
これは彼らの武器が鋭利であり、両手で振れる強力で重い刀を自在に用いているためである」

「揮刀如神」　明末期　
「日本のサムライの剣術はまるで神の如しだ。 我々の兵士（明兵）はサムライを見れば皆身が
すくみ逃げ腰になる。 剣術に優れたサムライだが剣術だけではなく飛び道具の扱いも我が銃兵と互角である。
弓の扱いも我が弓兵と互角、その他あらゆる兵科と比べても不足が見つからない。
本当に日本人は殺戮者だ。その家には刀を持たぬものは無く、 子供の頃から武術を鍛えられ始め、
壮年にいたれば手に負えなくなる」

「単刀法選」　程宗猷 １６２１年
「日本剣術は神秘的だ。左右への跳躍が凄まじく誰にも予測できない。
そのため長技（槍）を使っても毎回刀に負けてしまう」

「広東新語・語器」　屈大均（１６３０〜９５）
　「日本人が全力で動く時風のように漂って動く。 常に寡兵で陣に入って来て、
大勢の兵士でも抵抗できない。 その刀の使い方は、長い方で構え守り、短い方で止めを刺す。
しゃがんでいるかの如く低く移動し、決して退かない。 相手が何人いようと対応する、島の中の絶技である」

このコピペを英訳してくれませんか？難しい言語は単純化してくれて結構です