★☆★日本語→英語スレＰＡＲＴ324★☆★ )

このエントリーをはてなブックマークに追加
952 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 12:55:10
お願いします

すみません、私は歯が悪い（弱い？）ので、固い食べ物は遠慮させて頂きます。
953 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 13:12:20
My teeth are too bad to eat hard foods.
954 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 13:30:50
なぜか学校英語の感じがするんだけど…気のせいなのか・・・
955 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 14:04:40
中学英語じゃなく
原文のように、も少し丁寧に訳せや。
956 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 14:45:00
文句つけてる香具師も文句つけられてる香具師も
英語が出来ねーってことが良く分かるw
957 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 14:51:30
で、おまえは誰に向かってしゃべってるんだ？
958 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 15:18:27
>>957
で、おまえは誰に向かってしゃべってるんだ？
959 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 17:09:17
せっかちって　英語でなんていいますか？
いい　イディオムあるでしょうか？
960 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 17:47:30
お願いします。

ストーリーでSを取ってあげるよ
961 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 18:04:04
>>959
http://eow.alc.co.jp/せっかち/UTF-8/
962 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 18:05:56
>>953さん
回答ありがとうございます。他にも言い回しあるのでしょうか？
自分はIから入って失敗してしまいました(つД｀)
963 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 18:05:59
>>957
Well, who are you talking with?
964 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 18:12:43
>>959
ttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q129498447?fr=rcmd_chie_detail
965 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 18:15:34
>>963
I would use "to" instead of "with".
966 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 18:20:00
なかよく汁！
967 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 18:31:01
>>960
日英と英日の往復ご苦労様。
968 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 19:35:38
パソコンがまた故障したので修理に出していました
なんとか直りましたが今にも壊れそうです

英訳お願いします＞＜
969 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 20:26:38
時間がある時にこの動画を見てみてね。

お願いします
970 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 20:28:09
Please watch this movie file when you have time.
971 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 20:30:37
>>970thanks
972 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 20:40:38
jisure yoropiku
973 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 20:58:34
育児ノイローゼって英語だと何ていいますか。
974 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 21:05:46
辞書ひけボケ
育児ノイローゼ
nervous breakdowns stemming from frustration over raising children // neurosis of child-rearing [child-raising]
975 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 21:25:03
>>952
I'm sorry but my teeth are very bad and easy to break so can have nothing but soft to chew.

>>960
I'll get s out of story.
976 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 21:33:43
>>974
http://www.google.com/search?hl=ja&q=neurosis-of-child-rearing&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=
http://www.google.com/search?hl=ja&q=neurosis-of-child-raising&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=

和製英語限定辞書携帯厨房乙ｗ
977 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 21:47:13
>>974
英辞郎にもこんなひどい訳語が登録されてるんだな…。
978 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 21:50:32
栄次郎100％信じるほうがアホ
979 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 21:51:38
>>974じゃあ、お前が訳してみろ。
980 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 21:59:18
雰囲気悪いねぇ。最低だw
荒れてるねぇ。ほんと最悪w
罵詈雑言の大海原w
これぞ正調日本語→英語スレwww
981 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 22:05:22
ぼっきは何という？
982 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 22:06:42
>>974=980
確定でよろしいでしょうか？この板もＩＤ欲しいねｗ
983 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 22:18:51
うめ
984 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 22:23:14
>>982
ハズレw
よってさらに修行汁
985 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 23:03:42
>>968
My PC broke down again, so I sent it for repair.
They managed to fix it, but it is likely to break again at any moment.
986 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 23:21:57
雰囲気悪いねぇ。最低だw
荒れてるねぇ。ほんと最悪w
罵詈雑言の大海原w
これぞ正調日本語→英語スレwww

Oh! Worst Atmosphere!
There are a lot of accusations and renouncements.
However this is an orthogonal Japanese-English thread. W
987 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 23:22:31
ぼっきは何という？
ejaculation
988 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 23:26:44
うめ
989 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 23:26:55
英訳お願いします

この度我々は驚くべき薬品を開発しました。
その薬について詳細をこれから説明を始めさせてもらいます。
990 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 23:29:43
>>973と
>>974を読んで噴いた
>>974が大人気だが
>>973は回答を得られていない
>>974の人気に嫉妬する
>>973でしたｗ
991 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 23:30:06
勇敢な香具師発見！
首になっても知らないぞ....
992 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 23:30:44
下記を英語で言うにはどうしたらよいでしょうか？

返信遅くなってごめんね！今仕事終わったよー(泣)
昨日は楽しかった！これから一生懸命英語勉強して英語話せるように頑張るよ♪
また一緒に遊びましょう！
993 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 23:32:09
うんこ
994 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 23:34:49
>>992
中学生レベルの英文でよければ引き受けるぞw
995 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/29(月) 23:46:11
このスレもこれで打ち止めかな？
次スレも立たないみたいだしw
安らかに眠れ、日本語→英語スレw
996 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/30(火) 00:01:44
これだけ荒れると立てる気にもなれない
997 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/30(火) 00:06:11
次スレからスレタイを
＊＊＊中学生の英作文＊＊＊
にしよう。
これなら荒れようがないぞw
998 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/30(火) 00:09:54
>>987
それは射精にてそうろう
999 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/30(火) 00:11:00
もう終わりですか？
1000 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/09/30(火) 00:11:51
RIP
1001 ：１００１：
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。