早速ですが、English板の方にお願いがあります。
asian sex gazette
http://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news73.htm 日本の教師・保母は変態だという記事。
http://www.asiansexgazette.com/asg/japan/japan05news90.htm 日本の美容師が変態だという記事。
(このページは既女板有志が試訳済)
ページ内(左側中央部のsite search)でmainichi
で検索を行うと169の検索結果がヒットします。
ざっと検索結果を見ると既にまとめサイトで翻訳されたものもあるようですが、未訳の
もので、社会的に与える影響が大きそうな記事について教えていただけます
でしょうか。
膨大な量がありますので、ボランティアで全部訳して欲しいとはさすがにお願いはでき
ません。
過去に、ロシアのニュースサイトでmainichi daily newsが看護師を貶める記事を掲載
していたことが発見され、日本看護協会に伝えられ、看護協会では問題視しています。
このようにできればある特定の職種について事実無根の誹謗中傷を行っているもの、
または児童買春に関する記事、エクアドルでのマンハントの記事など、知られれば社会
的に影響力が大きいと思われる記事をmainichi daily newsが配信していたことを知りた
いのです。
大変厚かましい依頼だということは承知しているのですが、どなたかお時間を作ることが
可能な方がいらっしゃればお願いしたいと考えています。
どうぞよろしくお願いします。
本当は私が見てチェックをすればいいのでしょうが、何分英語は不得手ですので、
English板の方のお力をお借りしたいと思って書き込ませていただきました。