海外の反日宣伝活動に英語で対応するスレ Part 36
2 ：名無しさん＠英語勉強中：
▽ 模範的英文の書き方
結論を先頭に書け！（結論→理由１→理由２→理由３→結びの小話、の順）
シンプルに書け！ （妙な構文使うな！ SVC最強！）
接続詞はどうしても必要な場合以外つかうな！
妙なビッグワード（小難しい単語）使うな！
▽ 日本語風英語から脱却する方法
論理の構成の仕方がまどろっこしいのは英語的ではない。
前置きが長くて本題に入る前のイントロが馬鹿丁寧なのは
英文法に沿った丁寧表現はとは違う。
随筆的に思いついたものから順番に書いていくのは
まどろっこしくて」「読むのが苦痛な」文章 ということになりがち。
1)結論から入って、2)理由付け、
3)理由付けに対するありがち・想定される反論に対する反論、
4)そして結論をもう一度簡潔に。
▽このスレに英文記事を貼り付ける場合は「タイトル」「本文引用」「ＵＲＬ］の順番でお願いします。
▽まとめwiki
http://www8.atwiki.jp/holhol15
結論を先頭に書け！（結論→理由１→理由２→理由３→結びの小話、の順）
シンプルに書け！ （妙な構文使うな！ SVC最強！）
接続詞はどうしても必要な場合以外つかうな！
妙なビッグワード（小難しい単語）使うな！
▽ 日本語風英語から脱却する方法
論理の構成の仕方がまどろっこしいのは英語的ではない。
前置きが長くて本題に入る前のイントロが馬鹿丁寧なのは
英文法に沿った丁寧表現はとは違う。
随筆的に思いついたものから順番に書いていくのは
まどろっこしくて」「読むのが苦痛な」文章 ということになりがち。
1)結論から入って、2)理由付け、
3)理由付けに対するありがち・想定される反論に対する反論、
4)そして結論をもう一度簡潔に。
▽このスレに英文記事を貼り付ける場合は「タイトル」「本文引用」「ＵＲＬ］の順番でお願いします。
▽まとめwiki
http://www8.atwiki.jp/holhol15
|
|
|