英語しゃべると、日本語がしゃべりにくくなる

日本人の小さい頃に海外にいた友達(TOEIC930点)が、一応日本語ネイティブのはずなんだけど
お酒を飲んで酔っぱらうと英語しかわからなくなり日本語を話さなくなる
あれはいったいなんなんだろう

わざと読みにくいくように書くのはやめような
俺も>>1と似てるけどな

構造の違うふたつ以上の言語を習得すると、難しい論理的思考が
しづらくなってしまう。
英語をがんばればがんばるほど、複雑な思考力が落ちてしまう。

だから、日本で英語の教育に力をいれればいれるほど、全体の学力はおちていくし、
大学院とか、英語にしたしんだ高学歴な人ほど、社会に出てから頭が固いとか柔軟性がないとか
言われてしまう。

そんな面白おかしい説を立ててるのは世界でお前だけだと思うのでぜひ論文にして
世間に問うてみてほしいｗ

という妄想は確かにしてしまいがちである
しかし、それは間違いである

カタカナ外来語の発音が可笑しくなった事はあった

あれうざい

>>37
どこがおかしいかお前が説明してみろ。納得したら参考にしよう。

言ってることにどれ一つ実証的な裏付けないじゃんｗ　ばかなの？しぬの？

>>34
日本語喋れる外人も、人の悪口言うときは急に母国語になる。

俺は英語しゃべったあとでも、全然、日本語は英語訛りにならないよ。
なぜなら、日本語訛りの英語をしゃべってるから。

私も二ヶ国語の習得途中に混乱あったけど、3つ目4つ目になると平気みたい
日本語の本がうざく感じたり、日本人の人名がちゃんと聞き取りづらく
なったことがある。
母国語の構造と取得しようとしてる言語の構造の中間言語みたいなのが
（だから日本語が英訳しやすい日本語で喋れたりするんですが）できたら
かなり混乱は少なくなったと思っています
ただし、現在日本語でも使わない高度な英語を資格のために勉強はじめたら
またちょっと頭が重たくなったりします

植田一三の日本語のイントネーションはかなり不自然。

>>45何ヶ国語喋れんの？

>>37
常識だが？

>>1
日本語はアクセントに起伏が殆ど無いから英語を話した後にしゃべりにくくなるのは当たり前だよ。
そのうち慣れてくるけど。
しゃべりにくくならない人は完全なバイリンガルか日本語発音の英語を話してるかのどちらかじゃないかな。

海外に行った後に日本に帰ってくるとアナウンスや周りの雑談が聞き取れなくなる

>>1
俺は中学の時英語の発音を習得したくて発音練習しまくって英語の教科書音読しまくってたら国語の本を読んだとき悲惨なことになった

ま普段英語を話していると破裂音がきつくなって少し聞きづらい日本語になるのは確か

日本語ばっかしゃべってると英語しゃべりにくくなる。
帰国子女です

英検のリスニング対策のために、英語でテレビとか
ネイティブスピードで英語ばっかり聞いてて
準１級のテスト２時間終わってすぐ日本の娯楽番組みたら
軽い頭痛というか混乱があった
（初級者ですいません）

まだまだ青いんじゃない？英語どれくらいしゃべれるのか？
話相手が日本語だとすぐに日本語にもどれるだろ

一日一回電話スりゃいい。一ドルもかかんない。

>>1
日本語と英語は、しゃべってみればわかります。全然違います。
英語は、ほんの少し違うだけの発音を、正確に発音しないと通じないんです。
日本語は、そんなに細かい発音の区別がないんです。
日本語は、古語よりも発音の種類が減っているのです。

では、日本語の発音の種類が減ったらどうなったかというと、「感情」になるんです。
「感情」を声に出すと、口がグニャグニャと動かします。日本語は、だいたい雰囲気で判断するので、同じと思っていいのですが、
英語では、正確な区別があるんです。英単語の、豊富な、似て非なる発音にあたるんです。

日本人は、音がそっくりだったら、「全部同じ」と考えるんです。それで、英語が発音できない。
「発音できるのに聞こえない」のも、発音の仕方を、日本語の常識で考えているかもしれないためです。
「似ていたら大体同じだろう」と考える限り、これはなくならないと思います。
英語では、似たような発音でも「違う」と思わないと、何を言っているかわからないのです。

一方、日本語は、母音が「あいうえお」ぐらいしかありません。
この「ぐらいしかありません」という言葉。「しか」の「し」は自然と母音を無くして発音しています。
これは「無声化」というんですが、日本語が英語に近い発音のひとつです。
でも、英語では常にあると思わないと、「street（通り）」を「stri:t」ではなく
「sutori:to」と読んでしまうから、日本人の初心者には、英語の発音が難しい。
実は、日本人にとって、子音だけ（無声化）の意識はほとんどないのです。
日本人の意識は「全部、母音がある」としか思っていないんです。
多少、英語になれた人も、性格に音を区別できていないので、リスニングがなかなか出来ないのです。

で、英語を話すようになると、すごく正確な発音が身につきます。
英語を話すと、「いかに口を動かしていなかったか」を痛感します。
すると、日本語の発音は、びっくりするくらい単調に感じるんです。
それで、日本語を話していると、どうしたらいいかわからくなる部分が出てきます。
私は、「あれ。これでいいのかな。なんか変じゃないのかな」って思いながら日本語を話すんですよ。

長いといわれたのでつづきます。

英語でやっていることは、だいたい日本語にはないんです。その分、単調で楽チンで、なんかものたりないです。
「え、日本語ってこんなふうに話すものなのか？」と、自分でわからなくなります。

研究の分野だったと思いますが、こういう言葉があります。
「ある程度知識がたまると、だんだんわからなくなってくる。知識が増えるほどに、
わからないことがでてくる。それがわかってきたということである」
そのままじゃなくて、要約していますが、こんな感じのことを言われているそうです。

勉強して、知識と経験がたまってくると、実はわからなくなってくるんです。
私は、「何がわかっていないか、自分の中で、少しずつハッキリしてきているんじゃないか」と思っています。
勉強しているからこそ、疑問が具体的になってきて、追求も単調な追求じゃなくなってきて、飽きが来ないですね。
追求すればするほど面白いです。やっぱり、自分で確認できる喜びなんでしょう。
１００％の確認は無理ですから、それは人に聞けばいいと思いますよ。>>1さん。

でも、勉強していたら、どんなアドバイスも「あ！そうかぁっ！」と、なんと言われても気づきがありますよ。
それが楽しいのが、勉強ですよ。発見、気づき、アイディアの喜びです。
「フリスク」のＣＭでありますね。「私達は、その瞬間の喜びを知っている」

終わりです。

高貴な人になりたいのなら、ダンスを先にやったほうがいいよ

レスもソムもあくまで仕える人のことで、、、

逆に語尾は何でも子音止めだと思って
coとかｺｩみたいに発音するところを　ｋ　とか発音する奴

このスレにいる人の日本語、ちょっと分かりにくい
これも英語の影響なのかな

>>62
英語がうまくなってくると、
日本語の話し方だけじゃなくて、日本語の理解の仕方も変わりますから。

>>63
お前が英語できるという実績がまだ一つも示されてないんだが。

>>６４
英語でニコ生配信するからミロよ

そういえば、おばまの本片手にスタバで何してたの？

答　ど、どうぞ！

痔汚巣のマネージャーのマンコ洗っても悪臭プンプンめっちゃ臭い。

スレタイだけ読んで貼りますよ

ttp://moitie2.seesaa.net/article/95421137.html

>>65
Youtubeにうｐしてくれよ
そうすれば誰でも見れるしネイティヴの意見も聞けるだろ

英語しゃべると日本語がしゃべりにくくなるということはないが
普通に友達と日本語でしゃべってると知らないうちに英語使ってたりする。
自分は意識ないから気付かないけど、友達にたまに指摘される。

ルー大柴か

スペインに10年間住んでたイギリス人の英語の発音が
スペインなまりだったことを思い出した

留学先で日本人と話す時は英語混じってルー大柴みたいに
なってしまってきもい。こっちでは相手も同じだからいいけど
日本だったらどんびきされるだろうなーと思う
つーかきもい。自分がきもい

おれの彼女はアメリカ人で普段は全部英語での会話だけど
日本に来てもう3年になるから日本語を覚えだした。
それで会話の中に日本語が時々混ざる。
It will be tough, but i have to be がんばって.
the kids were so げんき. It was really fun.
the teacher is really きびしい. i dont like him.

↑みたいになってる。

セックスの最中はどうなるのさ

OH イク　come イク　cominguuuu

そう考えると上級の同時通訳って奴は凄い能力を持ってるんだな。

>>1
上級同時通訳者を見習え
ベンジャミンフルフォードを見習え
>>1
上級同時通訳者を見習え
ベンジャミンフルフォードを見習え
>>1
上級同時通訳者を見習え
ベンジャミンフルフォードを見習え
>>1
上級同時通訳者を見習え
ベンジャミンフルフォードを見習え
>>1
上級同時通訳者を見習え
ベンジャミンフルフォードを見習え

そういえば昔、海外生活を始めたばかりの頃、英語で一日しゃべって家に帰ると
口の周りの筋肉が疲れてたｗ
今はたまに日本人の友人と会うと、一生懸命日本語で話そうとしても口がついてこなくて
会話がカミカミになってしまう。で、それに気づいて余計にあせって悪循環〜

アメリカの大学を卒業し現在大学院に通っており、
こちらに住み始めてかれこれ7年になりますが、たまに
日本の家族に電話する機会があっても特に発音の切り替え
に難を感じたことは無いです。
ルー大柴現象はたまに起こりそうになりますが、
たいていは口にする前に抑制できます。危ないのは
and then, I mean, but あたりでしょうか。
それとカタカナの名前がついてて、でも英語では通じないものの
日本語の名称をたまに度忘れします。
stroller⇨ベビーカー, laptop⇨ノートパソコン などなど。

おれは　so だけは意識してても絶対に使ってしまうわ

koko

どど

http://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/0743bb59.b73f19b2.0743bb5a.ee5b3e88/?pc=http%3a%2f%2fitem.rakuten.co.jp%2fbook%2f6421293%2f%3fscid%3daf_ich_link_tbl&m=http%3a%2f%2fm.rakuten.co.jp%2fbook%2fi%2f13609563%2f