中高生の質問・宿題に答えるスレ６１

On the ability of individual [ to learn [ to live in harmony with others ] ]　　does 　[ the future of mankind and the world ] 　depend.
Ｍ＋do(es)＋Ｓ＋Ｖ
＊Ｓ＋Ｖ＋Ｍ、のＭを倒置すると、Ｖもつられて前に出る。be動詞ならそのまま前に出る。一般動詞なら、
do(es)＋動詞の原形に分裂して、助動詞のdo(es)　が前に出る。

すっきりすっきりでしょう？

>>929
自分の考えたという「同格のthat」を使った訳例をまず示してくれ。

doseなんてどこに書いてあるんだ？

>>952
なんでわざわざ分裂させるの？

ＳＶＭ　（Ｍは前置詞または副詞）　を倒置にするなら、
be動詞でも一般動詞でも、普通に MVS だよ。
Among the largest cities he has ever visited is Tokyo. とかね。

ただし、主語Sが代名詞の時は文末に置かれることを嫌って、MSVになる。
There he goes. とか Off we go. とかのようにね。

S＝C　　×S＝Oにはならないと覚えておけばいいよ
>>921
You're talking nonsense,
There is no cure for a fool
Stop harping on kitty words

on〜は補語なんですか？

>>947
A language lives only so long
[ as there are people [ who speak it and use it as their native tongue ],
and its greatness is [ only that [ given to it by these people ] ].
その言語の大切さは、である［［これらの人々によって言語に与えられている］分だけ］

The greatness of the language is this much.
This much is given to the language by these peole.
を合成した物です。すっきりですか？

>>947
なんで is the only that is given to it になると思うの？
その the はどの名詞に対する冠詞？ 代名詞 that に冠詞なんてつかないよ。

I wish there were two Sundays in a week.
この仮定法の文を、Ifで始まる９語の文に書き換えなさいという問題なのですが、
どう書き換えればいいのか分かりません；
教えてください。

>>957
You must apologize me and study math wwwwwwww

>>949>>951
ありがとうございました。自動詞でしたか。すいません。

>>960 is only that givenのonlyは名詞、thatはonlyを修飾しているのかと思いました。

>>959 thatは何を指しているんですか？onlyはthatを修飾しているのですか？

>>955
>>なんでわざわざ分裂させるの？
Dick loves Andrei.
（　Dick does love Andrei.　「〜する」という一般動詞は、「する」という助動詞を内蔵していて、疑問文、否定文では分裂を起こすのです。
Does Dick love Andrei.
Andrei does not love Dick.

>>956
ＳＶＭ　（Ｍは前置詞または副詞）　を倒置にするなら、
be動詞では、ＭＶＳ、一般動詞では、上のように分裂を起こし、Ｍ＋do(es)＋Ｓ＋Ｖです。
[ Among the largest cities [ which he has ever visited ] ] is Tokyo. のようにね。
[ To some of the largest cities [ which he has ever visited ] ] will he go again this summer. のようにね。

すっきりですか？

>>964
that は greatness を指している。２回同じ名詞を使うのを避けている。

onlyに名詞ないよ
>>962
…A fool remains a fool until he die
Stop stalking

>>964
the greatness of the language is [ only that(=greatness) [ ( which is ) given to it(=the language) by these people ] ].
その言語の大切さは、である［［これらの人々によって言語に与えられている］偉大さだけ］

The greatness of the language is this much of greatness.
That much is given to the language by these peole.
これで、完全すっきりですか？

急で大変だが近い道　みたいに並列の文章に逆接が入るときは

sharp, hard, but short road

ってできますか？

sharp, hard, and short road

ですか？

お願いします。

>>959
givenもthatを修飾してるということでいいですか？

>>967
say only sorry.
Can't you understand not only math but also what I mean ？ｗｗｗｗｗｗ

the greatness of the language is [ only that(=greatness) [ ( which is ) given to it(=the language) by these people ] ].
その言語の偉大さは、である［［これらの人々によって言語に与えられている］偉大さだけ］

のほうが善いでしょうか？つまり使う人たちによってその言語の価値は決まると言うことですよね？

>>965
いや、一般動詞でも分裂しないから。

Along the road came a strange procession. とかね。

この手の表現は小説で多用されてるでしょ。

>>931の者です。
皆さんありがとうございました。
この場合は、これからも続けるという意味に近いので
has been servingなのですかね。
>>932の方がおっしゃってくれた状態動詞と動作動詞の違いから
というのも少し引っかかるのですが、もう少し色々調べてみようと思います。
ありがとうございました！

>>970
the greatness of the language is [ only that [ given to it by these people ] ].
その言語の偉大さは、である［［これらの人々によって言語に与えられている］偉大さだけ］

given　は　that　を修飾していますね。すっきりですか？

>>965

最後の文だけど...

To some of the largest cities which he has ever visited will he go again this summer.
To some of the largest cities which he has ever visited he will go again this summer.

文法的に正しいかどうかは別にして、下のほうが「自然」な感じがするのは私だけ？
少なくとも「口語」では、下を使いますよね？

>>974
いや、別に継続の意味でも、has served で表現できるから。
なお、serve as 〜 はどっちかっていうと状態動詞。

>>961 if only 「ただ〜でさえあればいいのだが」を使ったらどうかね。
If only there were two Sundays in a week.

>>969
and も　but　も等位接続詞として使えるので両方ＯＫ
どちらをつかうかは、筆者の裁量。

>>978
なるほど☆ありがとうございました！

>>975すっきりしました。ありがとうございました

For them , working in society means having more experiences and growing

この英文の訳し方を教えて下さい。直訳するとどうも変な感じなので

>>973
[ Along the road ] came a strange procession.
[ Along the road ] did [ people people wearing strange things like masks or anything ] go.
でも善い

>>969

そんなことより、「sharp, hard」だと、「とがって、固い」道だぞｗ

steep, tough あたりかな。

>>982
彼らにとって社会で働くということはより多くのことを経験し成長できるということだ

継続の意味で、普通の現在完了形か、現在完了進行形を使うかの判断は、

１．伝統的に進行形を取らない動詞（knowとか）に関しては、普通の現在完了形を使う。
２．他の動詞に関しては、普通の現在完了形でも現在完了進行形でもどちらでもよい。
　　ただし、ニュアンスに差がでる場合も。現在完了進行形は短期間かつ一時的な場合に好まれる。
　　これに対して、長期間かつ永続的な場合は、普通の現在完了形が好まれる。

継続を表現したいとき、現在完了進行形が不適になることはあっても、
普通の現在完了形で間違いになることは少ないと考えてよい。

what can you say except ＳＶ ?
は~という他ありませんね。っていう意味ですってテキストにのっていたんですが、
辞書にも載ってません。
ところで、これは日本語訳のように柔らかい意味のフレーズなんですか？

〜という他ありませんね。って解釈すれば聞こえはやさしいけど、
what can you say except　〜?
って言われたら、ネイティブでもちょっとトゲトゲしい印象をもつと思うんですが、
これは相手を突き放すようなニュアンスのあるフレーズなんですか？

修辞疑問文だとわかっていても、what can you say except~?　っていう言い方はキツイ印象があるんですが。

>>979,984
ありがとうございました。
参考にします。

>>982
For them,
[ working in society ] means [ having more experiences and growing ].
［社会で働くことは］意味する［より多くの体験をして成長することを］

They work in societies. It means this. They have more experiences and they grow.
を合成した物です。すっきりですか？

>>985
forが
〜にとって

と訳せるのですか?

>>982

彼らにとって　社会で働くこととはさらなる経験を積み、自己成長を遂げることを意味している。

>>961
I wish there were two Sundays in a week.

[ If there were two Sundays in a week ], I would jump up.

If there were two Sundays in a week !

Were there two Sundays in a week !

>>976
[ To some of the largest cities which he has ever visited ] will he go again this summer.
の方が滑らか

[ To some of the largest cities which he has ever visited ] he will go again this summer.
倒置した意味が無くなりそうな・・・
倒置しないで言った方がいい

If で始まり9語で書け、っていうの満たしてないだろｗ

>>961
if only there were two Sundays in a week.

>>994
>>995
そうですね

[ If only there were two Sundays in a week ], I could keep good health.
という感じですね。
所でもう寝ますか？
僕は歯を磨いて布団を敷いて寝ます。一緒に寝ましょう。

He introduced me to his roommates, both of () are from china.
答えがwhomなんだが、おかしいですよね？
主格のwhoだと思うのですが

質問です。
『銭湯』を４０語で関係副詞whereを使って説明せよ
という問題で行き詰まっています。


私の作った英文は
A public bath where some people bathes in identical bathtub and pey money.

です。

銭湯はお金を払って何人かで同じ浴槽に入浴する所です。


という文を作りたかったのですが、４０語に届かないし文法もめちゃめちゃで・・・

どなたかお願いします。

I'm sure you'll succeed if you try ( ).
�@too hard �Ahard enough �Btoo hardly �Chardly enough

He left for France ( ) the morning of July 14.
�@at �Aon �Bin �Cto

↑の二問をどなたか教えて下さい。
最初の問題は�@と�Aのどちらでもいけると思っているのですが・・
二問目は調べてもどれが正解なのかわかりません。

えっと

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。