草薙のりPart2

ふう

ところで>>314の英文は正しいの？
意味はなんとなく理解できるけど、あまり見慣れない表現が多いような気がするのだが・・・

具体的に

オイラの英語力はのり君とあまり変わらないレベルなんだが
なんとなくそんな気がしただけですが・・・


そんなオイラが特に気になったのはこのあたり

>i think more than twelve.

>It's stupid to be dependent on others.

>help you with your English

>>314 は意味は合ってるよ。

海外生活長い人間が書いた物だから。
やっぱり見慣れない文章だよね。 難しいよね。

例えば↓
But if you are not, and if I start to think that you are not working hard, then I will lose interests in teaching.
これとか↓ I am just here to help you with your English and all that, because I think you are working hard.


よく見ればわかると思うけど 完全に 区切るまでの間の文章が長いんだ。

どっから略してどうやって つじつま合わせるか文章の構造も全くわからないだろ。
適当には書いてないはずだよ。
そうゆういい加減な事する奴ではないよ。

俺もこんな意味はわからないから、難しいし、 基礎英語勉強してる人間も こんなの理解できないし わからないと思う。
俺は基礎英語は勉強してないけど、

これって2chの人間でもわかる人いるのかな。と 聞きたくなって…

海外生活長いてのも14年英語圏で暮らしてる人間が書いた物だから

さすがに間違えてはないと思うよ。

俺もこんな難しいの初めてで。。

ただこんな難しいのわかる人間がいればこの板にいなければ、、、
この板の人間がわからない物を俺なんかがわかるようになるのかなって…

>>323
私が読んだところでは、別におかしいところはないと思いますよ。

> i think more than twelve.
= I think (that I have lived alone abroad) more than twelve years.
で、( )内はわかりきってるので口語ではよく省略されます。

> It's stupid to be dependent on others.
いわゆる「It is 〜　to 〜」の構文。「基礎英語」や中学の参考書にも不定詞のあたりで解説があると思います。
この文ではdependentの主語はyouとわかりきってるので明示されませんが、
It's stupid of you to be dependent on others.などと書いて明示することもできます。
・stupid : not very clever or intelligent (=silly) : It was stupid of me to lose my temper.(Longman Active Study Dictionary [LASD])
・dependent : needing someone or something in order to exist, be successful, healthy etc [<->independent] :
[dependent on/upon] The local economy is dependent on tourism. (LASD)
otherは複数形で「other people : 他人」という意味で使われます。
・others : people aside from oneself (The American Heritage Dictionary)
[代名詞] (複数形で) 別の[違った、ほかの]人たち[物], 他人 (プログレッシブ英和辞典)

> help you with your English
= help you with your (learning) English
これも口語でよくある省略表現。learning はわかりきってるので省略できる。
・help (verb) to make it easier for someone to do something, especially by doing something for them :
[help somebody with something] Dad helped me with my homework. (LASD)

>>326
こんな感じでしょ。間違って理解してるかもしれませんけど。
とくに難しい語句もない平易な口語の文章で、
中学卒業レベルで十分読める英文(英検4〜3級、「基礎英語2〜3」レベル)と思いますよ。
高校卒業レベル(英検2級レベル、「ラジオ英会話」レベル)のがわかる人なら間違いなく理解できるでしょ。

Hum, yes, all the time. うん、そう、いつも。
So I have lived alone abroad more than ten years. で、10年以上は海外でひとり暮らしをしてきた。
hm, i think more than twelve. いや、12年以上だな。
I am used to that. もう慣れた。
I don't like people and I don't like communities. よその人々は好きでないし、人の集まりも好きじゃない。
I only care about the people I care about. 自分が気に入った人だけ相手にしてる。
At the end of the day, that's how it is in life. 一日の終わりにね、まあそんな感じだよ。
Don't you agree? そうじゃないか?
It's stupid to be dependent on others. 他人に頼るなんて愚かなことだよ。
You, yourself, need to sort out your own life. 自分の人生は自分でちゃんとしなきゃ。
No one will help you on that. 誰もそんなことを手伝ってくれたりなんてしないんだよ。
And I am just here to help you with your English それで、今こうやって英語の学習の手伝いをしてるけど、
and all that, because I think you are working hard. それはすべて、がんばって学習してるのだと思うから。
But if you are not, もしそうでなくて、
and if I start to think that you are not working hard, もしがんばって学習してないんじゃないかと思い始めたら、
then I will lose interests in teaching. そしたら教える気も失せてしまう。
That's how it is, and that's how I am. そんな感じだよ、自分はそうだな。
Sorry to be blunt, but I am in a bad mood. そっけなくて悪いね、ちょっとイライラしてるんでね。

うわっ…あんたスゲエ。たぶんそれで合ってると思う。解釈のしかたがうまいな。俺そうゆう解釈のやり方できないよ

英語っぽく意味を言えなくてつい日本語にとらわれてしまう

俺みたいなの才能ないんだな…

どうやってあなたは英語の勉強してるの？

解釈のとらえかた が 本当に俺だめで…

中学英語の参考書はもうほぼ俺理解はできてるはずなんだよ。

ただ何てゆうか解釈のとらえかた が本当にだめで。 意味を幅広く考えられなくて。
あと わからない単語もあるし

isとかが急にその文章に二つも入ったりしたらわからなくなるし


NHKラジオの英語は毎日１時間聞くようにはしてるよ。
やっぱり中学レベルの基礎英語3までまた買うべきかな ただもうCDはいらない 高いし 理解力は深まったから 今NHKの基礎英語を買っても 戸惑う事はないだろうし。 とりあえず本だけ買うべきかな

今は よくわからない長文英語を 辞書で調べながら略す練習はしてるよ 文章の構造に慣れるために。

でもやっぱり 基礎英語はあんな長い文章は暗記はできないし、

俺にはあんな長文の暗記メインは向いてないな。

柔軟に解釈できる人が羨ましい

俺は頭が固いんだな

何か意味で解釈できないし つい日本語でとらわれてしまう。

落ち込むわ

>>328 = >>329ですけど、
>>330　まず、中学〜大学までの英語の授業をがんばってこなしましたし、
わたしもかつて「NHKラジオ基礎英語」で、3年かけて毎日一生懸命がんばって勉強した経験があります。

しかし、やっぱりそれだけでは足りなくて、先輩方が書いた本などを参考にして、
自分で毎日一生懸命努力して、何年もかけて長い時間やらないと、満足いくくらいできるようにはならないですよ。

>>331
NHKラジオ基礎英語をラジオで聞けるなら、まずはテキストなしで英語の部分を聞いてごらんなさい。
テキストなしでもすっかりわかるなら、もうその講座を聞く必要はありません。もっと生の生き生きとした英語を聞くべきです。
しかし、そうでないならちゃんとテキストを買って、1年はがまんしてその講座を毎日こなしてみたらいいでしょう。

テープかMDに英語の音声を録音して、一時停止しながら英語の音声に続いて10回くらいずつ発音練習したり、
毎日の通勤の時間を利用して、英語の音声を何度も繰り返し聞いたりして慣れるのもよいでしょう。
CDは高いですし、放送が聞けるなら買う必要はないですよ。

それとちょっと誤解されてるようなのでお話ししますけれど、
「NHKラジオ基礎英語」は、会話表現を用いて、ゆっくりはっきりのリスニングとスピーキングの練習をしながら、
初歩の語句と初級文法を実践的に学ぶ講座であって、もともと会話の講座ではありません。
ですから、それで「会話ができるようになる」などと考えるのは、お門違いでしょう。
NHKの英語講座には「NHKラジオ英会話」という別の講座があって、こちらが会話の講座です。
「NHKラジオ基礎英語」で習得できるのは、やさしい平易な文章を理解する基礎だけで、それ以上のものではないでしょう。

もっとも「NHKラジオ英会話」講座を数年こなすくらいでは、会話が流暢にできるようになるには全く足りなくて、
そういう講座や教材を利用したりしながら、少しずつ会話表現を暗唱練習などしてたくさん覚えていくことと併行して、
実際の人の話を毎日のように長い時間かけて聞いたり、実際に自分の口を動かして、毎日長い時間をかけて、
間違っててもいいから英語を口に出して、なんとかかんとか話すということを、
何年もかけて、毎日そうとうの時間をかけて、継続してやっていかなくてはいけないと思います。
会話学校に週数回、1時間くらいずつ通ったり、教材をいくつかやったりするのは、
もちろんよいことですけど、それくらいでどうにかなるような、そんな、簡単なものではないでしょう。

いや俺は 基礎英語のCDは聞いてないよ！

ラジオで24時間流れるネイティブの英語を毎日１時間聞いているよ。

でもあなたのやり方はとても俺には合わないし何年もかけてやらなきゃできない やり方ならいいや…。

基礎英語はCDや教材を買って 聞きながら話すやり方は俺には合わなかったしね。

それに海外で14年住んでる男は


英語は何年もかけてやるものじゃない。 たかが言語だろ。日本の学校みたいにバカみたいに6年もかけてやるもんじゃねえんだよ。


て言ってたから、
たしかに俺もそう思う。

あなたが凄い何年も苦労して勉強してきたのは偉いと思うけど

俺は英語は一年で喋れるようになりたいしある程度理解できるようになりたい。

遠回りのやり方は遠慮しとくよ

とりあえずネイティブ英語のラジオを毎日１時間聞いて

シュミレーションを英語で書く練習して
長文の英文を辞書で調べながら略して行くのが効率いいからそうするしかない。 スピーキングのやり方はまた後から相談するしかない

NHKの英語講座はAMラジオのNHK第二放送 639KHzにあわせるだけでタダで聞けますし、
テキストも数百円程度と安いので、ひまなら聞いておいたほうがいいですよ。
生の英語が聞いてわかるのなら聞く必要はまったくないですね。
生の英語がわからない人のための講座ですから。

まあ、わたしの意見は参考程度に聞いておいて、
あなたはいい先生にめぐまれてるようですし、素直にその指示にしたがって、
がんばってやっていけば、数年以内にきっと満足いくいくくらいできるようになりますよ。
わたしも英語の学習を一生懸命頑張る人の応援はしますよ。がんばってください。

いやNHKのAMラジオ聞いてもわからないけど

これを聞き慣れれば聞き取りに関しては完璧になれるだろうし、

まぁたしかに 指導してくれる先生は頭がいいしいい奴だと思うよ

まぁでも話す事になるのが大事だろうけど

基礎英語の教材はまっいっか。 あんな長いの暗記できないしなぁ

>>328
詳しい解説ありがとう
口語では省略した表現を使うことがよくあるってことなんですね
オイラがみるとなんか足りない、ちょっと不自然と思ってしまうけど
英語としては正しいんですね
勉強になりました

大体あってたけど
>At the end of the day, that's how it is in life.
> 一日の終わりにね、まあそんな感じだよ。

結局、誰でもそんなもんだろ。

【一日の終わり】じゃなく

【結局は】


が正しいよ

英語勉強してっか？がんばれ

>>341-342
ああ、"at the end of the day"は成句でしたか、
これはわたしが間違えました。失礼しました。

のりって週何回オナニーするの？
オナニーしすぎの奴に限って頭悪い傾向にあるんだよね

なんだこの野郎…もう一度言ってみろよ

つーかお前まだいたのか？
糞豚野郎

なんだてめえ！いちゃ悪いのかよ

英語学ぶのに やっぱりパソコンあればけっこう いろいろ吸収できるのかな？ 俺パソコン持ってないんだけど

のりは今何やってるの？
仕事は？

フリーターだよ。
深夜のコンビニ

生きているのが嫌になったら黙って死んでくれよな。ｗ
間違っても社会を敵視してトラックで繁華街に突っ込まないようにｗ

もう英語諦めるよ
疲れた。難しいし
例え自分の住めるとこっても可能性的にもイギリス位だろうし
イギリスは環境的に嫌いだし合わない。

大臣とか線路とか

石油とか こんな単語覚える気にもならないし

必要な単語さえ覚えたからいいやって 満足したし でも文法的に難しいし 日本で暮らす事にしたよ

どうせ英語圏の友達もこっちにいないし
一人で誰も知らない国に行くの嫌だし 就職できなきゃビザがきれて
あちこち転々と国を回らなきゃいけなくなるし
そんなの無理。
英語圏の友達がこっちにいれば 何かきっけになるんだろうけど

外国には行くな！ て神様からのお導きだと受け止めるようにするよ

英語圏の友達がいれば


その国の友達の家に何日かホームステイする事ができるし
そうなると 何かきっかけになるだろうし
そうゆうきっかけがないて事は外国には行くなって事でしょ。

たいてい外国で暮らす言葉が喋れない人は

その国の友達の助けを借りてだし 友達を通じてその外国にすむんだしね。もういいや。
日本も嫌だけど

日本で生活苦難をしてる俺が外国行けばさらに厳しい日々が待ってるだろうし

友達もいない中で一人で行きたくはないな。

留学会社通してまで行きたくないし

やっぱりこっちに英語圏の友達がいれば１番ベストなんだけどな。

コンビニの仕事は年齢的にやるのも もうキツイし この歳でアルバイトてかコンビニはもう恥ずかしいしな。
本当外国の友達がいれば
今すぐホームステイをして
その国に触れ合う事ができるし
自分にとって どうなのかわかるんだけどな。

資格も職歴もない俺オワタ＼(^O^)／


一体俺はどうしたいんだろう。
外国行きたい気持ちはある事はあるんだけど。

自分できっかけを作れてのはわかるんだけど
留学会社通してホームステイする事が果たしてきっかけなんだろうか？
て思う。
今は無職なんだけど
俺は前にアルバイトしてた時にカナダ人の黒人男性と話しした事はあったし

こいつをきっかけに何とかなれば…と思い

メアド交換強引にしたけど メール送ったけど返事来なかった。
自分なりに強引にきっかけを作ったつもりなんだが。

英語圏の友達なしに外国行くのは気がひける。

でも俺は何をやっても続かない性格は短所だなと思うわ、何をやっても
続かない。 努力が大嫌いな人間なんだなっと、生まれなきゃよかった。車の合宿免許ですら
5日目で辞めたしね。
全然成長しないから。
何やっても俺は不器用だなっと、、、
すぐ諦めやすい性格だし…
俺みたいな無能な人間が生まれた事は汚点だよね。

さげ！

のり君よ
そういう話はここじゃなくてさ
人生相談板とかメンヘルサロンなどでした方がいいかもよ

車の免許５日で辞めるとか忍耐力なさすぎだろｗ
英語は無理ですｗ
コンビニで店長でも目指せ

コンビニの店長とか無理。

もう俺何やってもだめだな

あげ

さげ

とめ

俺死ぬわ

のり君は脳の障害なんだから専門家の支援を受けたほうがいいとおもう。
悪いのは自分の心でなくメカとしての脳みそなんだから自分をそう責めるな。

良スレはっけん！

のり、がんばれ

ふう

Oh, I forgot about this thread.
Thanks all for your support.
I was thinking of giving up, Y'know, I knew I didn't have what it took to be a good
speaker of English. I'm not the type of person who can bear it when things become repetitive.
Let's say, I've never completed even a puzzle. Yeah, I've always got fed up with anything of the sort.
And from my brief experience, learning English usually takes repetitive work. Honestly, I didn't...
don't like it... How many time do you think I would throw away all of my learning materials? The whole lot of them?
Everyday, everytime I've got my hands on them!! I'm such a loser. But you guys here always support me with heart-warming
comments, and don't take it personally, but I have to tell you I felt you twisted my arm to do this and that...It was kind of
irritating. But since you guys expected me to keep going, I thought I shouldn't betry your trust. And I went on and on...
Now I'm really thankful to you. Keep paying compliments to me so I will never stop this..
Love you guys, and love me in return!!

>>370
He ain't real NORI.
you know he's terrible.
everyguy know that he ain't speak fuckn english so smart actually.