この英文を日本語に翻訳できる強者を求む！！！
1 ：名無しさん＠英語勉強中：2008/04/30(水) 16:29:35
下記の英文を日本語に翻訳できる方はおりますでしょうか？
もしいましたらお願い致します。
『I personally like dubs better(except for period pieces like something Nazi in German)[I'm too lazy to read all the time].
Effin Gunbuster pisses me off for that. A english marketed product in english everything except dub. only subbed.
I do like having fun with the Dub/Sub at times though.
Full Metal Panic(Eng Dub): You Shithead! He said shithead. Shithead!(lol)!
(Eng Sub): You son of a bitch! He said son of a bitch. Bitch!(lol)!
And vice-versa for Japanese dub with english sub. lol 』
もしいましたらお願い致します。
『I personally like dubs better(except for period pieces like something Nazi in German)[I'm too lazy to read all the time].
Effin Gunbuster pisses me off for that. A english marketed product in english everything except dub. only subbed.
I do like having fun with the Dub/Sub at times though.
Full Metal Panic(Eng Dub): You Shithead! He said shithead. Shithead!(lol)!
(Eng Sub): You son of a bitch! He said son of a bitch. Bitch!(lol)!
And vice-versa for Japanese dub with english sub. lol 』