中高生の宿題・質問に答えるスレlesson53

まぁ>>937は、いかにも「分かりやすく自然な英語表現を知らない教師などが作った不自然な文」
こんな英語を読まされる中高生はかわいそうだわ

>>952
それは逆だろ。わかりやすい文しか教わってない奴の方がかわいそうだろ

別に解くのにasは関係ないし、不自然な英語でもないでしょ。
なんで必死に悪問にしたがってるの？
>>942で間違えたから？

>>953
分かりやすくするために、
どのような表現を選ぶかということを教わるべき。
>>937の例で言えば、
従属節を進行形にするだけで格段に意味が分かりやすくなる。
パズルの勉強じゃなくて、
コミュニケーションの勉強をしているのだから。

>>954
そうだと思うよ。間違ったのがよほど恥ずかしいのか
多少曖昧なだけで悪問扱い
結局>>952がasの使い方知らないだけの話

>>954
>>942はどういう英語が自然か不自然か分かってなくて答えが分からず、しかし>>937の例文自体はこれでいいのだと言ってる者じゃないか

>>954
参考までに、君は>>937にどういう回答をしたのかね？

>>958
出遅れたから直接回答はしていない。
>>944が俺の最初のレスで次が>>954で終わり。

>>955
受験英語と辞書だけで英語を勉強した人には変な英語を変だと感じ取れず
教科書や参考書に出てきた英語に疑いを持つことがないんじゃないかな。
また、そういう人の中には受験英語に疑問を挟まれるのが
すごく気に入らない人がいるのかもしれないね。

>>960
asの意味をきちんと理解していれば不自然でないことは容易に分かる。
受験英語がどんなのかはよく覚えてないが、>>937は英語として不自然ではない。

>>960
結局、不自然だと主張する人たちはどこがどう不自然なのか言ってないから
説得力に欠けるんだよね。

when they were studyingの方がわかりやすい、としか言ってない。
それはみんながわかっていること。
どこがどう不自然なのか説明があれば納得する人も出てくるだろうけど

>>961
asの意味をきちんと理解してると、>>937は十分に分かりやすく、また意味は一通りにしか取れないと言いたいのかな？
では>>937はこういう意味だという正確な訳を出してみて。

>>962
むしろ自然だと言ってる人から、きちんとした説明が全然出てきてないねｗ

どう不自然なのか、きちんとした根拠は？

asはwhenに比べて同時並行性を強めてるに過ぎないから何ら問題ないね。
分詞構文にして堅さを出す理由も無いしね。
なんで不自然なんか理由を聞いてみたいもんだね。

>>962
>>937をこれでいいと思ってる人は辞書に載ってるasの色々な意味の中から、
ある意味を当てはめてみて、それで意味が通るから、これでいいんだと思ってるんじゃないかな。
もし「同時」という意味でのasが当てはまると考えているとしたら、
asはwhenとwhileとはニュアンスが異なり、必ずしも置き換えられないんだな。
しかも問題の文では過去進行形ではなく単純過去形を使っているから
二重に不自然になっている。
この文だけ見せられたら、asの他の意味を考慮したくなるほど
まずい使い方になっている。

>>966
>>937はこういう意味だという正確な訳を出してみて。

>>967
長い動作ではないから逆に進行形の方が不自然なんだがなｗ
それに、時以外の意味では取れないんだからasで問題ない。
ニュアンスが異なると言いながらその説明が無いのはなぜ？でっち上げだから？

>>968
その前に不自然さの明確な根拠を示せよ

>>969
ニュアンスを感じ取りならば、たとえば"as they grow"で検索して出てきた文を沢山読んでみるのが一番よい。

しかしくだらない諍いだなｗ
発端は誰かが間違ったことだろ？
どうでもいい話だな。

>>971
逃げるわけ？馬鹿丸出しなんだが

結局ちゃんと訳せない者が自然だ自然だと主張してただけかよｗ

結局ちゃんと説明できない馬鹿が不自然だと叫んでただけかよｗ

くだらん

余談だけど「馬鹿」でこのスレ検索してみると面白いな
片岡が出てくるたびに粘着してるキティが大好きな言葉ｗ

「馬鹿で検索」
このスレに常駐してるキティが大好きな言葉ｗ

片岡は普通に馬鹿なわけだが

>>978
キティさん、さっそく登場っすかｗ

>>966
自然の説明はそれだけ？？

スレ検索ってどうやるの？

>>980
キティさん、自己申告乙っすｗ

キティの大好きなこと：「馬鹿」と言うこととオウム返し

アホども失せろ

>>984
オウム返しとはまったく同じ言葉を返すことだ、馬鹿
とか言いそうだｗｗ

このスレ恐ろしくくおりていが低いな

>>987
このスレだけじゃないけどね・・

学問板でｗを使うようなやつはみんなキティだよ

>>937

確かに非ネイティブが作成した文だわ
さらにミョウチクリンな文だね

ひとつ目：The teacher 「その先生」と言いたかったんだろうね、しかし、「先生というもの」にもなるな
ふたつ目：her students いきなりherと言われてもな
みっつ目：as S + 過去形　だけでは文意が曖昧だね
よっつ目：studied studyねぇ・・・learnでは駄目なのかい？何か研究している最中だったのかね？

That woman's teacher took some notes about her students when they were learning.

「馬鹿丸出し」で検索するとさらに面白いｗ
彼の「ｗ」の使用率高し

感情論だけのレスはスレ違いなので無視な
必ず、当スレにおいてのレスは客観的説明なり、
質問であるルールだよな、このスレな

>>992こそ無意味なレスだよ

駄スレうめ

>>993
後5レス、埋めたいんだろ？
なら、自分で埋めろ

埋め

>>995もうめたいんだね

たて

次スレ、いきますね

キティ追放

自演自作による問題文の指摘をされると
とたんに荒れだすスレ

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。