∵Dear　☆英語で日記を書こう�V☆　Diary∵

心のつぶやき身辺雑記etc‥　なんでも英語で気軽にね！

☆添削して欲しい人は　添削希望の旨を書き添えよう
☆別に添削なんていらないよ〜 って人は　そのまま好きに書こう
★添削ボランティアさんは　添削希望の人に親切をあげよう


[Part 2]
∵Dear　☆英語で日記を書こう�U☆　Diary∵
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1059537921/

[Part 1]
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/english/1014305325

>>1
Thanks!

>>1
Well done

I went to sauna and came back. I tried to warm my body but it got even colder than
before now lol tomorrow the forecast said it's going to snow!! it would be so beautiful
if the whole world turned to white ^^

Today I thought that he denied my request.
But I was wrong. He did it. Now he is my hero!

Today it's not snowing...wtf! lol

I skipped the school today coz I am overwhelmed with sorrow.
coz my one and only boy left me. well I said "let's stay as friends"
and probably he belived my words. but in a reality, I still have
feeling. I am reading a book and it said it is useless to have sorrow.
we should look into what in our mind in cool manner and then have a more productive life.
I am crying hard now but I think I can get over it soon. because I am
strong!!! I have guts!!! NO MORE TEARS!!!

>>6
maybe you are reading a book of American author?
I know there are tons of never-give-up books in U.S.

It's really cold today.

Today I insisted that my friend cite his souces accurately by telephone.
because he was totally confused for his report.
and I tried hard to clarify the most difficult poins in my speech
tomorrow. I went the crowd and saw the police clashed with demonstrators
over their demand for more civil liberty. My room is terrible now. I seem to clutter up
my rrom more with papers so I have to clean it up tomorrow after
I come back.

Tomorrow, if I had time, I am going to
do some reform to the thread I made on the other section
to attract more people for more kakikomi... and hopefully I would
like to eat taraba gani (crab) spaghetti for my lunch. My colleagues
are going to give our male colleagues some chocolates. ah..I contributed
some money for those chocolates. I would like
to give the special chocolate to my loved one. but I am coward
and I suppose he gets another chocolates so I hesitate.

I don't want to write my diary becoz it is too miserable
I want to cry out loud right now. My life is too miserable.
tomorrow is valentine's day, I hate christmas, I hate my birthday
all the happy days turned to be the damnatory days. nothing
good happened in 2007. and 2008 too. it is getting even worse.
I am neither ugly nor have bad personality. But why?? am I a most
miserable person in this world? I hate all the events.
tomorrow is one of the 365 days.

I had a second thought. Probably everything is my fault.
I lack of something that ordinarly people usually have.
that's why everybody comes to me and take advantage of me.
I used to think that if people feel better by using me, it's ok
I am generous to give anything I have to the less fortunate people.
but I lost too many things. So I want to scream to them!!!who rip off from me.
don't! never come to me again and use me and make fun of me and
dont annoy me anymoooooorreeee!!!

there are too many evils in this world.

I can't take it anymore....I am totally worn out....

I just don't wanna relate to anybody anymore. I just want to stay alone
rest of my life. NO MORE DISTURBANCE TO ME!!!!!! DONT SAY LIES LIES LIES
TO ME!!! DON' SAY ANYTHING TO ME ANYMORE!!! LEAVE ME ALONEEEE!!!!

Today I went to work after having only 1 hour sleep so I probably looked dead weary,
so my colleagues were more caring than usual. One of my colleagues
asked me "are you ok?" she probably thought I am scary or have an air of someone who wishes death upon oneself.
I baked an original cake to surprise my brother. He was so delighted and devoured whole
thing in a few minutes. It surprised me. lol

My little brother is genius in making his family members super happy.
he is handicapped in speech but today he could pronouce "GA" perfect.
GOSH!!! it is really amazing!!! Cheers!

Today I woke up early.
I'm so cold.

I went to the hospital for the check up after the heart surgery last summer.
doctor said there seems to be no more possibilities of having an infective disease
after exmined my blood. I feel so relieved. but I have some more worries about
my unexpected disease which may come later in my life because I have an abnormal chromosome.
My 21st chromosome is abnormal but I bet many of us esp science sections in our univ
have some natural-born abnormality. not only in my uni but all the most of the computer
geeks are...They are not like human being. they are like animals. lol

21st ×
22nd ○　（22q11欠失）

many of the computer geeks ○
all the most of the computer geeks ×

I don't have to say it but it is a true story.
well I don't have to confirm it but in case
somebody thinks I am lying....

I have some questions about whaling and opposition of Australian ang greenpeace(?).
Why do they opposition just Japan?
Eskimo capture whales and eat them, too.

And why do they opposition just whaling?
Many cattles are slaughtered in Australia!
Sometimes it's proceededcruel way like dolphin capture Japan proceed.
They insistence whales have high intelligence.
So, is Slaughter cattles allowed for cattles don't have high intelligence?
I think it's same say killing physically challenged person is allowed!

I want to ask reason of contrary opinion.

>>19　日本語でお題を書いていただかないといいたいことがわかりません。

I have some questions about whaling and opposition of Australian ang greenpeace(?).　意味不明
Why do they opposition（ここには動詞がこないとだめ） just 　（前置詞がいる）Japan?
Eskimo（差別用語　使うことはタブー　エタ非人みたいなニュアンス） capture whales and eat them, too.

英語はひどいが何を言いたいかはよく解るぞ。オレが通訳してやろう

私は(日本の）捕鯨とそれに反対するオーストラリア人やグリンピースに
ついて疑問に思っていることがあります。
何故彼らは日本だけに反対するの？エスキモーだって鯨を捕まえて食べているのに

そして何故捕鯨だけに反対するの？オーストラリアではたくさんの牛が屠殺されているのに
時にはそれは日本で行なわれているイルカの捕獲のように残酷な方法でやられているのよ
彼らは鯨は高い知能を持っていると主張している。それじゃ牛のトサツは牛が高い知能を
持っていないから許されているの？
私にはそれが肉体的に障害を持った人を殺すことは許されると同じ発言に思える。

(私の意見に）反対意見を求めます。

Today I ate a box of cookies.
I want more cookies.

now I am doing 2ch.
This notice board said"Let's write diary in English".
But what to write.
I'm not good at English.

I think " what to write" is one thing and "I'm not good at English " is another.
If you write a diary in Japanese, you can do it more easily than in English.

添削おねがいします。長文すみません。

I decided to study for TOEFL for my happy college life.
In the beginning, I think about keeping a diary in English.

ハッピーな大学生活のためにＴＯＥＦＬの勉強をすることを決めました。
手始めに英語で日記をつけることにします。


Today, I went for a drive with my family after a long time.
We went for an hour and a half and drop in at a bookstore.
I bought four books;a reference book, two workbooks and a novel.
I bought them for being prepared to TOEFL,but there was a book of TOEIC.
I bought it by mistake.What a shame!

今日は久しぶりに家族でドライブに出かけました。１時間半ほど行って、
本屋に寄りました。私は４冊の本を買いました。
参考書を一冊、問題集を２冊、英語の小説を一冊買いました。
ＴＯＥＦＬの勉強用に買ったのですが、間違えて一冊ＴＯＥＩＣの本を買ってしまいました。
ショック！

Coming back home,I read a novel that I bought today.
It was Gingatetsudo no Yoru of　Miyazawa Kenji.
Because I had given up studying for two weeks,I read the book with difficulty.

家に帰って、買ってきた小説を読みました。
宮沢賢治の銀河鉄道の夜です。
２週間ほど英語の勉強を放棄していたので、読むのに苦労しました。

>>25 続き
We had a party at night.
It was Congratulations for Passing Party for me and my sister!
(but my sister has not even take the entrance exam yet!)

夜はパーティをしました。
私と妹の合格おめでとうパーティでした。（妹はまだ受験さえしてないのに！）

Father had bought a good deal of fish and seafood for this party
as souvenirs from Nigata.
There were all kinds of seafood;shrimps,crabs,selmon roes,seasoned
sea-urchin eggs and slices of raw tuna.
There were very delicious.

父が新潟からのお土産で大量の魚介類を買ってきました。
えび、かに、いくら、うに、まぐろなどいろいろな種類の魚介類がありました。
とてもおいしかったです。


Having studied for university entrance exam,I haven't had any time with my family.
So I had a great time.

受験勉強のため家族との時間をなかなか持てずにいたので、とてもたのしかったです。

I ate "Saba" fish for dinner.
American people don't seem to like fish very much.
The other day I asked one of Americans in English school if he had eaten "Tai" fish on New Years day,
and he said only a few American people eat fish.

February 28 2008 Thursday
It is sunny.
I'm off today.
I am enjoying Internet over some coffee.

I ate four Sakuramoches, and those were diffrent usual.
Those were like a Mizumanjyu.

It is matter of foods in those days, but is it ok?

I'm happy that spring is coming up.
February sounds very cold to me but March makes me a little active and bright with its potential warmness.

Today I ate a cupcake.

It was very cold today.

I studied English little today.

Heh, alright. I'll write an english diary.
I used to live in Fukuoka during my senior and junior year of high school.
When I arrived in Japan my host father, on the very first day, said
something that was incredibly mean. I don't know why my host family even
decided to host me. I think they wanted me as a free english teacher for
one of their three daughters, Akari, who was going to be a foreign
exchange student like me, but in America. Fortunately, I went to a great
high school where I made a lot of friends. My friends would comfort me
when I had problems with my host family. They were great and I really
miss them, but I will probably see them this summer. I won't tell my
host family that I am coming though. They can kiss my ass.
There you go. It's not really a diary, but more of a reflection.
I needed a break from writing in Japanese in the other forums of
2 Channel. I love this site by the way.

I'll tell your host family that you are coming to Japan soon. lol

I passed the examination today.I will be the member of the miyagaku since April.

Don't tell them! I'll kick your ass! Haha XD

In Which language did you mainly speak during your shool years in Fukuoka?
I mean if you had spoken in Japanese at the time, you must have learned "hakataben", which is a dialect
spoken in Fukuoka.
Since I was born and raised in Nagasaki,which is next to Fukuoka, I know a lot about it.
For example, なんばしちょっとかいね？　どげんしたと？　バッテン、ほげなこつ、and so on.

>>39
ぼぼ、じごんす、めめじょ

Well, I don't know some of the ones you used, but I'll tell you some of the ones I used a lot:

例えば：

サーモン寿司がバリ好きやん。
何しようと？
いい天気バイ。　　(これはあまり言わないけど。。年寄りっぽいし）
納豆がスカン。
一緒に行かんと？
もう食べきれん。

(^.^) Do you know these? By the way, your English is very natural.

I think I have to improve my English ability.
Therefore,I will keep writing here as study since today.
But,I will sometimes forget it.
I despaired to such me.

>>41
感激！　外国人のあなたから故郷のなつかしさを届けてもらえるなんて
夢にも思わなかったよ。それだけ博多弁が堪能なら山形弁のダニエル・カール
に対抗して日本で売り出せるのにｗ　(ダニエル・カールって知ってる？）

スレの主旨に反するのでこれにてm(__)m　　

＞ Your English is very natural

Thank you,sir.
That's very thoughtful of you to say so because nothing makes English learners happier than
praising their English.
Honestly speaking, I've never talked to anyone in English before except for on this board. lol

I have a pollent allergy.
Everyday I keep sneezing! Damn you! How frustrating!
And what is more my eyes color change pink eye! Fuck a duck!
But I can not hete spring because I like looking at beautiful flowers while a spring season.

I met friends who were classmate at junior high school in the train.
They seem to be studying hard for the future.

My one of the best favorite artist, Gen Ueda has gone.
I read many blogs about him, and knew that he was loved by
a lot of people.
He left a lot of good music and good memories to us.
I can't forget it for ever.
Thank you. Thank you very much.

Heh, I'm glad I could make you feel nostalgic (笑). I like 博多弁, but if I speak it
anywhere else besides Fukuoka, Japanese people will think I am a country
bumpkin, lol!

Hmm, Daniel Kahl... I have never heard about him. But you say he's really
good at 山形弁? いいな... I'm so jealous. I still have a long way
to go for being fluent.

By the way, I miss Japan very much, and whenever I e-mail my
friends I always forget to ask which テレビドラマ is popular right now?

I have a headache today.
I don't know why I have a headache today.

oh, my god. i want to die myself. I miss at work. I don't go to work.

Don't take it seriously! You should be mentally tougher.
How come you don't want to go to work? Because you are afraid of being told off by your boss?
It's nothing! Now I remember that one of my co-workers made a serious mistake a month ago, which made us in trouble.
For all that, he didn't even apologize to us for that.
And he's been working merrily so far as if nothing had happened.

Today I voted for a communist woman.
I know that this town will not be changed by any saint/hypocrite.
I vote because I love voting.