翻訳家・翻訳者を目指してる人 その１１

翻訳業界を馬鹿にしている書き込みを見つけました。
語学能力皆無なのに、翻訳の世界に対してしたり顔する人のようです。


§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

おｻﾙﾀｿの為の抗議反論スッドレ
http://2chplus.2ch.net/test/read.cgi/supportdesk/1211810103/415

415 名前：高野聖 ◆Xcn9sZ9AOI [sage] 投稿日：2008/05/28(水) 20:36:09 ID:???
>>407
下請けゴーストライターの話ですか？
あんまり自慢にならない話ですねww

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
アンカー先は

407 名前：キャップが出せなくなった名無しさん[sage] 投稿日：2008/05/28(水) 12:11:16 ID:???
>>406
この発言だけで狂人だということがはっきりしますねｗ

一つだけレスしてあげましょうｗ
【翻訳会での当事者】
こんな曖昧な表現しておいて、「自分で考えてください」と回答を返すのは責任逃れといわれても仕方ありませんよ？
原告の翻訳会のことはしりませんが、「翻訳の現場」をあなたが知っているとは思えませんね。
翻訳会社の翻訳作業の流を知っていたら、あなたのような発言はしないでしょうｗ