成り済まし■ 嘘つき妖怪の発音 part6 ■生理的に嫌

>少なくても試験の英文和訳、和文英訳においては、「３分後に」「２週間後に」というときには、
>in three minutes、in two weeks をご使用下さい。

英語の世界ではそれは誤りです。

言葉は実際にどう使っているかで判断すべきです。
それは音のストリームとして発音し易い音が選ばれる場合が多いのです。
下記はすべて「以内」の用法です。このような用法はネット上でも無数にあります。

１．Ez, you know what you can do in five minutes?
２．How To Apply Makeup in Five Minutes
３．Ten Tools in Ten Minutes
４．Javascript in Ten Minutes
５．If want to learn Javascript in 10 minutes, then here you go.
６．The person who can read this in ten minutes gets a beer.