成り済まし■ 嘘つき妖怪の発音 part6 ■生理的に嫌
73 ：名無しさん＠英語勉強中：
>少なくても試験の英文和訳、和文英訳においては、「３分後に」「２週間後に」というときには、in three minutes、in two weeks をご使用下さい。
英語の世界ではそれは誤りです。
日本の辞書であるアルクの英辞郎には無数の用例があり「以内」と言う使い方も多くあります。
http://www.alc.co.jp/
この辞書には数多くの用例が説明されています。
次のような用法が紹介されております。
in __ day's time ＿日以内に
in __ days あと＿日のうちに、
in __ minutes 《be 〜》＿分以内に始まる
in __ minutes あと＿分以内
in a couple of days 一両日中に
in a day 一日に［で］
in a few days あと数日で、近日中に、2〜3日で
in a few hours 数時間のうちに
in a few seconds 数秒のうちに
英語の世界ではそれは誤りです。
日本の辞書であるアルクの英辞郎には無数の用例があり「以内」と言う使い方も多くあります。
http://www.alc.co.jp/
この辞書には数多くの用例が説明されています。
次のような用法が紹介されております。
in __ day's time ＿日以内に
in __ days あと＿日のうちに、
in __ minutes 《be 〜》＿分以内に始まる
in __ minutes あと＿分以内
in a couple of days 一両日中に
in a day 一日に［で］
in a few days あと数日で、近日中に、2〜3日で
in a few hours 数時間のうちに
in a few seconds 数秒のうちに
|
|
|