>少なくても試験の英文和訳、和文英訳においては、「3分後に」「2週間後に」というときには、in three minutes、in two weeks をご使用下さい。
英語の世界ではそれは誤りです。
Cambridge Advanced Learner's Dictionary
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=39636&dict=CALD in (BEFORE THE END)(未満)
preposition
before or at the end of a particular period:
Dinner will be ready in ten minutes.
We'll all be dead in a hundred years so there's no point worrying about it.
I'm just setting off, so I should be with you in half an hour.