成り済まし■ 嘘つき妖怪の発音 part6 ■生理的に嫌

>時間についての英語表現は、やさしいようで、
>間違っていることに気づかないことが多いのです。正確な英語表現を学ぶべきだと思います。

inを「以内」と訳すこと、使う事は次の辞書でも定義されています。

http://www.alc.co.jp/

この辞書には数多くの用例が説明されている。
次のような用法がいくつも紹介されている。

in __ day's time ＿日以内に
in __ days 　　　　 あと＿日のうちに、
in __ minutes 《be 〜》＿分以内に始まる
in __ minutes 　 　　あと＿分以内
in a couple of days 　一両日中に
in a day 　　　　　　　 一日に［で］
in a few days 　　　　　あと数日で、近日中に、2〜3日で
in a few hours 　　　　数時間のうちに
in a few seconds 　　　数秒のうちに