>>31 From the study Topic 11, I'd like to talk about subject about difference between Japan and America of alcohol. Before listening to the class, I didn't know about alcohol, but when I understand the contents of the class, there was a fear to drinking for me.
>>31 I wonder to what heard that there is a shop that claim ID. Because alcoholic drinks are served when the person who want them is over 20 years old, as wish of the person who can drink them at that time. I suppose Japan should strengthen regulation for the alcohol such as U.S.A. or other countries.
>>38 At present, we cannot buy liquor with vending machines after 11 p.m. I think we should remove the vending machines for liquor so that minors can not drink. In addition, accidents caused by drink drives are increasing year by year.
with vending machines → from vending machines vending machines for liquor → liquor vending machine でも同じ言葉を繰り返すなw minors → under 20's / children by drink drives → by drink-drive
>>39 I pray for the day when no accidents would happen by making laws aganst drink-driving more severe. I think we should refrain from drinking for our own health, and at the same time the courage to decline liquor in a drinking session will be important hereafter.
>>39 By making the severe law against the drunken driving, I wish to coming the day will be no accidents by the driving. I suppose that daring to refusing sake at the sake party and is important and should refrain to drinking the sake for a health myself.
>>35 I was surprised to know people over 20 can drink alcohol and some bars demand ID in the United States. Because in Japan we can drink over 19, and bars serve alcohol at customers' request. I think Japan should restrict alcohol more severely after the examples of other countries such as USA.
>>39 By making the severe law against the drunken driving, I wish to coming the day will be no accidents by the driving. I suppose that daring to refusing sake at the sake party is important and should refrain to drinking the sake for a health myself.
>>60 むちゃくちゃな、話だし、日本語として論理性がないのではあるが、できるだけ論理的に訳してみた。 We are proud of our Japanese language's being superior to any other languages in any country in the world. Its writing systems is pretty rich in terms of the number of character sets (i.e. Chinese characters, Hiragana, katakana phonetic symbols) which is much larger than that of other contry's language. And also Japanese is grammatically rich with a lot of ways to express, say, politeness, or respectfulness. However, being superior to other language, Japanese is one of the difficult langauge to make one's mind and feelings understood. When naive Japanese like us go along to the states and try to have a good communication in English, chances are that the outcoming English from us tends to carry something quite Japanese that prevent mutual understanding, In addition, Japanese people nowadays are prone to use words like "suttle" or "not in paticular" to refrain from expressing their own ideas. These words are actually pretty difficult to translate into words in other languages. Japanese people tend to reject pretty implicitly, choosing soft words that would never sound offensive. These tendency of Japanese people's attitudes towards others is quite opposite to that of Chinese or American people, who claim their ideas and request more explicitly than Japanese people. The way they answer is either "Yes" or "no." Japanese langauge is rich in personal pronouns. There are many second person pronouns like "you" "ye" "thou" and others. English, on the other hand, has just one pronoun for second person, "You."
>>60 We think that Japanese is superior to the languages of any other countries. There are more letters,kanji,hiragana,and katakana than those of other countries, and the usage such as terms of respect is various. Japanese is superior, but on the other hand it is the language in which it is hard to convey one's feeling. There seems to be many cases that we, purely Japanese, go over to U.S.A., and never fail to put a Japanese sense into English and communication will be poor. I also think the recent Japanese use bimyou(subtle) or betsunu(not especially) and less often expresss their feelings. Referring to various data, such words are not found in other countries very much. The Japanese seem to have a strong tendency that they choose words carefully, to refuse in a roundabout way and not to harm others' feeling. But foreigners such as Americans and Chinese say more directly than the Japanese do. Their answers are basically "Yes" or "No". The Japanase language has different kinds of calling others suc as 'anata' 'kimi' 'omae' and so on. In the case of English, there is only 'you' in principle.
>>66 In the case of Chinese, too, the answer is only "Ni" or Nin". I have no intention to conclude which is good and which is bad. Both of them have good points in their own way. But we think we could build better relations by trying to communicate with people from different cultures with the knowledge of " the difference of languages and implications behind languages".
>>99 Thank you for the message. I was very happy to get it. All the communication and fans(fun?) we had that day were great. If there's another video I'll upload it. Thank you very much for viewing it.
>>100 This is a video I upload the same day for the fans. (fun?) I thought it was fun to read everyone's...hot...(sexy?)messages. Let's meet again next spring.
>>99 Thank you for your message. I am very glad you are pleased. On that day, there were many journalists and fans. If I have another video, I will upload it. Thank you very much for your viewing.
>>100 This video is uplaoded for the fans who were not able to come that day. I read hot messages from you and they made me very happy. See you again in the next spring!
Thank you for your message. I was happy to get it. There was a lot of talking and fans that day. If there's another video, I'll upload it. Thanks for watching it.
>100 This video was uploaded for the fans who couldn't come that day. I was happy to read all the nice messages I got. Let's meet again next spring.
104 :名無しさん@英語勉強中:2007/10/28(日) 05:57:40 >>85 You wrote "DS" after a postscript sentence. What is this? Do all the people of your country write this at the end of postscript sentences?
>>118 I'd love to go "around the world" tour someday but that's beyond my wildest dream yet. So I'm planning a "food around the world" tour. Last month I "went to" south India, and I'm "going to" Turkey if you know what I mean. I'll send you some pictures!
>>118 I want to travel all round World some time, however it's looking like that is impossible, so for the time being I am planning to travel all round World for foods. Last month, I went to south part of India. This week, I am planning to go to Turkey. I will send you pictures of which I take of them.
>>66 めちゃくちゃといっているのは、「私達は」とかいうけど、これは「おれは」だと思うわけ。 それから、「日本語は自分の気持ちを伝え難い」といっておきながら、 「英語でコミュニケイションするとうまくいかない」となっていて、論理的につながりがないわけ。 そういうあたりを、鑑みて、ちょいと直しつつ英語にするな。 Japanese language is superior to any other languages in many respects. Its writing system, for example, is very unique in the respect that it uses three different sets of characters or letters. Japanese is grammatically rich with, say, a lot of gramatical forms to express politeness, and respectfulness. This richness, however, causes Japanese people's difficulty in communicating with other people in other language. When Japanese people go abroad and have a communication in English, they try to put something quite Japanese which could hardly be understood into their speech, which could cause misunderstandings. Japanese people nowadays often hide their ideas and feelings by using vague words like "bimyo(suttle)" and "betsuni(nothing paticular)," which could hardly ever be found in other languages as some surveys show. Japanese people do not express things explicitly, chosing appropriate word very carefully, particularly whey they have to reject something, in order not to be offensive. That would not be the case with American or Chinese people who claim their ideas and request very explicitly as the way they answer using either "Yes" or "no." Japanese language is rich in the number of pronouns for the second person singular, for example, "anata","kimi", and "omae." In the case of English, there is only one pronoun for second person singular "you" excluding obsolete words like "thou" and "ye. It is also the case with Chinse where only two pronouns are commonly used, "Ni" and "Nin."
>>122 > Japanese language is superior to any other languages in many respects.
As a Japanese, I’m happy to hear that. But at the same time, I think when it comes to grammar, the simpler the better. It would be much easier for foreign students to learn the Japanese language if we had only one word “anata”, instead of "anata", "kimi", and "omae."
>>123 Things could be seen what you would wish to see. But actually, there's nothing associated with the hole. Everything is what you are trying to think about. What I am writing is nothing to do with you. It's your imaginary interpretation. Just I am writing what I thought about a drama I like. No misunderstanding is needed.
>>123 If you try to see like that,it will be seen like that. But, actually, I do not write about you at all. Everything is your belief. What I write has nothing to do with you. You interpret it in a self-centered manner. I merely write the impression about my favorite drama. Please do not misunderstand.
>>125 My parents are gone out. What time do they return? Around twelve. Was the party pleasant? (I was talked to in English) Sorry I didn't understand very much. I had a nice time. Bye.
>>66 後半はたんなる意見だとかおもっちゃった。 I do not mean, however, Japanese lanugage is ever superior to other language or otherwise. Any language should have some unique point which could be preferable even to the learner of that language. The point is, the communication between people with different backgrounds would be more accurate and better for the good relationships with the profound knowledge of the languages involved in terms of their vocabulary, grammar, and expressions in depth.
>>149 The event to celebrate a new year is deeply related with worshiping ancestors. New Year's Day was the day when ancestors who became God returned to the descendants' houses. Regardless of how the time changes, it is considered that ethnical life is inherited eternally by New Year's events repeated year by year.
>>158 did somebody get the mail from the company yet? i haven't. they are coming to japan soon, so i'm very worried whether it? will be done?/performed?. それがなんだかわからん
>>158 Did anyone receive an email from the company? I have not yet. They will soon come, and I am terribly uneasy about whether it will be performed or not.
>>163 @There are various opinions concerning the origin of New Year holidays, but it is said that the events of New Year holidays began around 604 when the calendar was introduced from China to Japan. A We decorate pine and bamboo in front of the gate so that the ancestors who had become God can come down, and prepare rice cake and a happy scroll in the tokonoma (divine place) for their stay during New Year holidays. B But there are many Japanese who decorate them as manners and customs without knowing original meanings.
I've decided to go travelling in mid-January instead for 2 reasons; the air tickets are dearer by 80,000-100,000 Yen over the New Year holiday, and I'd have to take unpaid leave. I'll get another 11-day annual leave from mid January (for working for 1.5 years... I've been slaving off for this company, I'd like to quit around May) Sorry if this sounds so selfish, but I hope you understand.
>>183 すみません! では、エキサイト翻訳に自分で少し手直ししてみたんですが 間違ってるとこ修正お願い出来ますか? *The ruining writing of japanprobe : with public vehicles. A part of reckless driving of people that it wants you to stop drinking and riot being raised. ex.Might why it do in Japan so as not to do in the own country, and the Japanese be looked down on. *For the "gaijin", the person who uses it because of the foreigner's abbreviation is many. It is not a discriminatory meaning. *Renting the bar or the hall solves it as peaple of large majority are doing. *As for such a thing, in the place where sarin gas attack on the Tokyo subway system happens, I want you not to do.
What is sarin gas attack on the Tokyo subway system (Chikatetsu sarin) It is an indiscriminate terrorism that uses chemical arms that the Aum Supreme Truth religious cult of the cult new religion group set up in the subway in Tokyo on March 20, 1995. The sarin of the poisonous gas was scattered, and a lot of victims including the dead were elected, and a big impact was given to the society in Japan.
>>189 What did you do over the weekend? I went to a farm with a friend of mine watching horses, feeding swans in a lake etc. Sounds boring? Not at all actually, because I looove animals!
>>197 Because I do not know when we will meet next, I wrote a letter. As I cannot say by words well, I wrote a letter. Did you have a good time in Japan? When you were troubled, I'm sorry I couldn't help you. When you come to Jaoana again, please contact me. And let's go to a karaoke together again. I am really happy to meet you.
Because I do not know when we will meet next, I'M WRITING THIS letter. As I cannot say THIS IN words VERY well, I'M PUTTING IT IN WRITING. Did you have a good time in Japan? When you were IN TROUBLE, I'm sorry I couldn't help you. When you come to JaPAN again, please contact me. And let's go to a karaoke together again. I am really happy to HAVE MET you.
>>211 ★ Americas concerned with shortage of water, millions of people may be affected A record drought is generated in many cities in the U.S. and millions of people may face the shortage of water. The rainfall this year in Los Angeles City is 8.15 centimeters until June 30, the least since the start of 1877. Los Angeles City usually depends on water supply from the Sierra Nevada around 20%, but it is raised almost half of the total amount. Meteorologists are afraid that the shortage of water might be prolonged by dry winter, and according to weather forecasters, a large-scale rainstorm may develop and bring rain in the Southeast, but it is only one more month for the hurricane season. Environmentists warn the sudden decrease in the pondage of the artificial storage ponds in several states in the Southeast. They have already faced the bad harvest of farm products in the Southeast. Also, it is State of Georgia that is in the worst situation, and there are many areas in degree of risk 4 or a drought state of "the extreme". According to the government authorities, it is said that the situation is the worst since the drought in 1892.
I am going to arrive in London on Dec. 10th. I am thinking of visiting your company on 11 or 12-th... Should I visit you at office? Would you tell me the time suitable to my visit?
The brain of kid of Junior high school is generally more inflexible than one of primary student. They have difficulty in absorbing knowledge like sponges.
>>228 Some Japanese English learners pronounce "R" sound when there are no words or sentenses in which "R" sound is included. That makes their English hard to understand. Some people pronounce the word "heart" wrong and it sounds like the word "hurt" instead. I think the reason why they can't pronounce right is that they have been studying English half-heartedly and understated importance of right pronunciation since they started learning it in junior high school.
>>228 Redundant r sounds make it difficult for us native speakers to catch Jap. In addition to that, they never pronounce heart and hurt apart. Their poorness in English is due to chugaku-eigo.
>>255 What is Rebecca all about? Mideum build, round faced, and some might say cute, though I think she is nothing but fat. Outgoing and reliable she could be.
>>258 I am reporting from Miami. It's raining now. I'm afraid rain is expected on Christmas day tomorrow. That was a weather report from Miami. Back to you, XXX(スタジオのアンカーの名前)
>>258 Hi! This is Miami. It is raining here now. Unfortunately, it will rain tomorrow, Christmas. I have told about the weather of Miami. Then, back to the studio.
>>261 My mother was hospitalised two weeks ago and I had to do all household chores while she was away from home. She was out of the hospital the other day but she needs to see a doctor once a month. Do you do the house work? After I experienced the life of a housewife, I recognize how hard a housewife work every day.
>>262 Congratulations on Red Sox's winning the World Series. They are really tough and strong this season. Did you drink a night away with your buddies celebrating winning the championship?
>>261 My mother was hospitalized two weeks ago, and I was working as a housekeeper. Mother left the hospital the other day and will go to the hospital once in a manth. Do you do housework? You will know how hard housekeeping is.
My mother got hospitalized a week before last and I have to take care of my home and family. She left hospital the other day and is scheduled to consult a doctor at the hospital once a month. Are you taking care of household? I realized the household work is really tough.
DDD worked well at first,but its effect didn't last long.By 1954 the treatment had be repeated. The following winter months brought the first sign that other life was affected.
A Japanese politician has attempted to justify plans to fingerprint foreigners by saying he knows an al-Qaeda member who entered the country illegally.
>>287 I bought the Czech pack for 100 dollars in ebay. However, it will cost about 200 dollars in the end, paying a fee to the acting auction company ,a duty and the postage. Don't you think it is too expensive no matter how rare the pack is?
>>301 をまず添削します。 Thanks, I was waiting for your mail FOR A long time. I'LL definitely BE there. (あとに続く文が「その時私はどこにいたらいいですか?」 なのでgoよりもbe) その時私はどこにいたらいいですか? →その時私はどこで貴方に会いますか?の意味??? And where do I meet you there?
ありがとう、私はあなたのメールをずっと待ってました。 もちろん私はそこへ行きます。 その時私はどこにいたらいいですか? Thank you, I've been waiting for your mail actually. I'll definitely be there! Where do I meet you?
>>318 Lack of a logical way of thinking and inability of speaking Japanese fluently are more serious as a Japanese than their inability of speaking English. Is it on a conversational level or on an ability level? If it is on a conversational level, they don't have any problems at all because their lives and environments are only in Japanese.
>>318 Although there is that not being able to fluently speaking Japanese and less capacity to think logically is serious than cannot speak English as a Japanese, is it a conversation level or an ability one? If it is the conversation, then that is no problem because the environment around us is Japanese.
>>344 Most items of the balance sheet compile more detailed accounts. For example, perhaps cash is put in some separate bank accounts, a cash register, and a small safe. The total sum of cash is 10,000 dollars, rounded off in 1,000 dollars unit.
>>346 A lion...he was smuggled as a show by drug traffickers, pulled out all nails not to injure humans. So, when he was protected by an insitution, first he was afraid of humans and threatened me many times. However, I talked to him every day. "I am very sorry for tormenting you with the human will." One day, he approached me and hugged me softly with a hand without nails. Anna says," the cause of increased unhappy animals is in a wicked heart of human beings." But they still forgive us who did such a terrible thing. Though they were betrayed and injured... Anna says,"love always come through."
>>356 I am off today, but for some reason I am short of time. I can't speak English well though I want to apologize what we had the other day. I'm sorry. If you don't how to cook, put it as it is until I come next. There's nothing healthy. Don't catch a cold.
>>356 I'm off (work/school) today but I just don't have any time to spare. I'd like to apologize about that business before but I can't speak English well (enough). Sorry. If you don't know how to (make/cook) it then leave it till I come next, OK? It's a far call from health food so take care not to catch a cold!
Seeing a ( ) enter the house,I called a police. I could not ( ) out a way to solve the problem. Please tell me how I should do it. ( )に共通してはいる語を教えてください
>>425 It is very rare, but pleasurable occasion, for me to meet someone like you who loves classical music. Today, young people who like to listen to classical music are generally considered rather "corny," but I think such young classics lovers are "cool," because they are open-minded and have a discriminating ear.
出会ったのがネットなら、"meet"は"come to know"あたりにしたほうがいいかも。
また、「今の時代」をもう少し説明的にするなら、"In this era of disposable music" (disposable music: クラシック音楽とは正反対)などもありかも。
>>428 It is good news. I am interested in how the liberal government will lead your country. If you have good, updated information, please let us know.
>>428 That's good news. The interest I have is how the government that became more liberal leads your country from now on. If it changed toward a good, then feel free to tell us.
TWN Jin Cass bastard, always do it to. OMAI KAKIKO's not constructive there is no me. Defamation & curse is the only吐KENAI OMAI's folly to自ZUKARA says it. Twilight to life Day and night to pick up the droppings or KAKIKO to me. Pitiful do. Chung less than the monkeys以下YAN guard.
>>438 You other than Asians should regard crimes which your people commit in Asia. White men buying teen prpstitution bring much criticism in my country.
>>438 Everyone except the Asian should pay more attention to the fact such as you all are performing the crime in Asia. Especially whites of them are a problem in my country, as they do the girl prostitution to fill a desire of themselves.
I like songs in English as much as you. Sometimes I have heard Japanese songs, all of which are not so famous. In Japan, most of the good musics are not loved by crowds.
>>451 I love to listen to the music sung in English. Though I sometimes listen to Japanese one, most of them are not popular. In Japan, good music are sorts of thing that is not loved by many people.
>>451 I prefer English songs as well, just like you. I listen to Japanese songs from time to time as well but not the well known ones. You see in Japan the best music isn't appreciated by the masses.
>>458 We have not the account to log into youtube. I have accessed here from the house of Maiko who acquired a account for the blog here. But she isn't writing already a diary on here. We can't see and understand what is occurring here.
>>484 Do you remember me? I'm **. Today I went to *** of Halloween festival with my brother and sister. I happened to see the similar car to yours which reminded me of you. How have you been recently? I guess you must be fine.
>>490 I will make a plan for you if you let me know how many days you are staying for in Hokkaido. What is the point in learning to play the piano when you cannot read the notes?
He is too good in Japanese as a native of English.>>510 He might be it as a safeguard for questions on grammatical errors. Well, anyway we don't need it. >>510-512
You should speak in Enlish for this kind of easy expressions.
>>559 Although I might be of little, could I(we) do something to help you with this work? さらに具体的に何か仕事を割り当ててくれというなら ,could I(we) have something of work assignment on this to help you.
Today the Nippon Series was held and Chunichu Dragons won the first prize. Though the pitcher Yamada had never allowed runner until 8th turn, he was made to change to the alternative pitcher. No word but pity could be to describe this.
>>574 The fifth game of Japan Series was held tonight and Chunichi Dragons won the championship. Though Yamai, the starting pitcher, had eight straight perfect innings, he was replaced with Iwase, the closer, in the nineth. I would say that the head coach is a ruthless leader.
You like him too! I'm happy to hear that. Did you heard his second album? All my friends tell me that they like his first album better, but I like the second one better. When I litsen to the way he sings in the second album, I envy him even though I'm "woman." I wish if I could be a "man" and sing like him.
>>583 I'll transfer money after I establish my account in ***bank because a transfer to a foreign bank needs a lot of procedures. It will take about a week before the transfer is complete.
>>582 I'm currently making a wallpaper of the year of 2008 calender. When I get it done, I'd like you to use it if you like. The Red Sox has won the World Series in U.S. Japanese media covered Matsuzaka a lot but Okajima's fabulous jobs weren't covered much. But I'm happy to see his happy face on the celebration parade on TV!
How I've waited for this day...I'm so happy you're living in Japan. I'm really looking forward to next year's February. The song I liked from the beginning is A. But as I listened to B and C a lot, I began to like BC more. Your songs are good to listen to.
Sorry about my bad English. Sorry for my bad English. Sorry, my English isn't very good. I can't speak English very well. My English isn't very good, sorry.
>>594 If it's impossible to let me know your address, then could you tell me the name of the hotel and its telephon number where we are going to stay. The airline told me unless I inform them of where I will stay and where to contact, I won't be allowed onboard to the United States. Those would be neccesary in case the flight should delay or strikes should happen.
Here shows pictures of animals who have ended their lives at the facility. Men committe abuse on them because of such a tiny reasons; as that he's glown to much, as that he's scrached his owners own child, and so on. This monkey has had both of his eyes gouged out just because his owner was in bad mood. His eyes were all crashed, and therefore he couldn't do nothing, still less escape from his original owner.
Here are the pictures which show animals who have ended their lives at this facility. There's nothing big and enough reasons for human to abuse them. Guess what it's just because they've grown too much rather than you expected.
This article reads money buys you time in America. With money you won't have to be await long in a line, which to the rich is incredible. Then he who hates to wait would apply a man to be in a line on his behalf.
This has felt me little of incongruousness. Never being a rich, but I believe time is a kind of life. If a saving time counts, I'd pay even if costly. For example, when in short of time I dare to run on toll charged express way which saves time, is safer and makes me punctual.
I didn't feel it that a sencn of inconpability when i read this article. I consider that time is something alive though I'm definitely not a kind of the rich. If it has worth of shortening times, i actually pay some money for that even it i
>>635 Yukichi Fukuzawa who is the most evaluated thinker in the Meiji era pointed out, "the Asian countries are behind the West in their governing system and technological level." I think his opnion is quite right. Actually, China which is one of the Asian countries is not yet even a democracy. In spite of many Japanese and Chinese effort to regenerate China as a democracy, China is still far from democracy. That's why I dislike China.
>>653 I don't think you are writing it based on the NOVA problem, because it happened quite recently. Due to the corrupt NOVA, a lot of foreigners are now looking for a job, and are eager to engage in ALT. Moreover, Japan is gradually globalizing, and foreigners are increasing in Japan.
>>655 In other words, the ALT will not be troubled with the number of foreigners. So, I think that the English education in the elementary school can get along without burdening people of the ALT so much.
>>674 I heard that they have pickup service from the hotel to the neighborhood of the AA department store. Where and when does it start? Does the service also have a return?
今回の不手際を深くお詫びし、今後はご迷惑をおかけすることなくお役に立ちたいと 考えております。 We do regret the trouble you had this time, and hope we can serve you in a less inconvenient way in the future.
引き続きご愛顧のほどよろしくお願いします We hope you will continue to count on us for your everyday needs.
>>712 I think we can say that both Francis Bacon and Immanuel Kant pioneered the new scientific points of view. Speaking briefly,the former admitted the incompleteness of the human pursuit of truth, the latter insisted that the human acknowledgement was affected by observers.
>>736 In the old days, people were frightened with a new type influenza, but survived while preventing it by traditional ways such as handwashing and gargle, though many of them died.
Some diseases can spread from person to person. Music gets louder when you turn down a stereo. Some insects bite people. Soccer players run back and forth on the field. Earthquakes can destroy apartment buildings. We are now living in the twentieth century.
「コンピュータの操作に際して、まず調整が可能で体をしっかり支えるすわり心地の良い椅子を選んでください」 (京都大学過去問) In operating a computer, you should choose a comfortable chair which you can adjust so that it support your body hard at first.
>>772-773 The mysterious letter falls down through a rift in the clouds. It's a neat envelope with a red postmark and pressed flower, stamped and pasted on. There is a blank (paper) inside, just empty space on lines. No words are written on it. But I can understand it. It says "Come here." Then, I've found myself being here. The man has been waiting for me. He is invisible. However, he is a human. His voice isn't audible. But I can understand it. He asks me to find "it" out. So, I have set about searching. With no hesitation and no reason, I just keep on searching for it.
Hoping that I may find out where it is tomorrow, I have looked around places like between the buidings, in the sand boxes and behind the walls, but it wasn't there. I am still searching for "it" now. I am still searching for "it" today. It falls down through a rift in the clouds.
自宅で英語の勉強していたら教科書付属のCDで「Persistent effort pays off in the end」という 言葉があり、あらためて少しずつでも勉強を続けないといけないなと思った。 "Persistent effort pays off in the end" That phrase was said in a CD of textbook, when I was listening to the CD for studying English at home. It makes me anew about continuing on studying English in incremental steps.
>>790 "Persistent effort pays off in the end" This phrase was found in a CD of a textbook, when I was listening to it to study English at home. It reminded me of the importance of continuously studying English even little by little.
>>760 The phrase (word?) "xxxx" you wrote down on my note book was truly unforgettable. It was the most precious line I have never had before. Thank you so much.
>>812 これではいかが? In this work, we investigated the reaction of A with B on which few reports have so far been made. 好みは This work investigates the reaction of A with B on which few reports have so far been made. です。まあでも過去形にするかどうか研究分野しだいでしょうか。
>>824 I ate a lot of sweets on Halloween. 僕はハロウィーンにお菓子をたくさん食べました。 And I watched a scary movie and fire works. They were beautiful. それから怖いを映画を見て、花火を見ました。それはとても綺麗でした。 I had a lot of fun and it was a good experience since Halloween is not so popular here. 私の国ではハロウィーンは盛んではないので、(良い経験で)とても楽しかったです。
>>811 Hakone is a place in Kanagawa prefecture. But we did not go there. We went to see the Odawara castle, ate ramen, and went to see the night view of Yokohama.
>>860 It is said that it began since students of Yale University in Connecticut, the United States of America, threw plates of the Frisbee Pie Company in the latter half of 1940s.
>>869 I quote from "Roking on Japan", January 1996, 20000 letters interview by Keigo Oyamada "In addition, we were bullying terribly." ● But you said you were a bully. "Yes. I tormented him. When I think now, it was really terrible. I apologige on this occasion.lol ●You did what you shouln't do?" Yes. I was quite against humanity. In fact, I made him naked, bound with strings, forced him masturbate, served him shit, and made a backdrop. ● (Loud laughter)You talked about frogs or something, but I thought it was not so soft. "But I didn't do it directly." I only offered ideas.lol ● You gave ideas and looked on the side, in a cold sweatand excited? "That's it! How about doing this way. Is is fun?" ● You looked at it, excied? "That's it"lol
>>880 In spite of ordering 901, what I received was actually 904. Even worse, it is just a fake. I'm going to return this, so please cancel the bill on the credit card. If you don't, I will take it as a fraud act. Then I will inform the manufacturer and Master Card about this.
>>888 Because it has characteristics of the unique uplifting feelings that a volume air-cooling V type twin-engine brings about and its appearance, and there are many fans charmed by these.
>>893 It is not his fault really...Forgive him, please. But it is unbelievable to use an article of another person without permission! I will make a double compensation this time...I'm sorry. Don't get angry, and for the rest of your time here, get along with us!
Now,I write down the examination for senior high school which can be said to be the first step to realize a future dream. To realize a future dream, I try study hard now to be able to give a good result by the examination for senior high school.
>>895 * I was six when this picture was taken. I sang a song together using a sign language. Now I am facing the high school entrance exam which can be said to be the first step to realize my future dream. I am studying hard to get a good mark in the high school exam to realize my dream. * I want to get a job related to music in the future.
Indeed, his paper has been hailed by the mathematical historian Florian Cajori as “the most spectacular event of the century in the history of British mathematics.” Since the eighteenth century also witnessed the mathematics of Newton, one can only assume that Cajori believed Berkeley succeeded in his disproof. To have advanced mathematics with such consummate skill as Newton, one of the greatest mathematical geniuses of all time, was one thing. To have put an end to the entire enterprise would certainly have been the most spectacular mathematical event of the century.
*I was six when this picture was taken. I went out with a family well these days. this picture was taken in Kasairinkaikoen. I longed to see this photograph. Because, What a penguin and many fish watched is very impressive
>>905 I was four when the picture was taken. At that time, our family often went out. The picture was taken in Katsushika seaside park. The picture made me miss the day, as I as a young kid was pretty impressed by penguins and other fish there.
>>905 I was four when I appeared in this photograph. Those days,I often went out with my family. This photograph was taken in Kasai-rinkai Park. I felt nostalgic looking at this photograph because it was very impressive to see a penguin and a lot of fish.
12月10日開催の〜コンサートをオンラインで予約したところ、以下のような文章が表示されました。 An error has occurred whilst attempting to confirm your booking. Please contact us. Your seats have been reserved for you under the Booking Reference 00000. Please give this number to our box office. 予約は完了しているか確認させて下さい。よろしくお願いします。
I was four when this picture was taken. Our family used to going out together back at the time. This picture was taken at the Katstushika Seaside Park. The picture reminded me of the time, because penguins and a lot of fish there stood out in my memory.
>>906 The following sentences were displayed when I reserved online the concert which will be held on December 10. Let me confirm whether my reservation is completed. Thank you in advance.
When I was finishing the booking process for ○○ consert, I received following error message.
An error has occurred whilst attempting to confirm your booking. Please contact us. Your seats have been reserved for you under the Booking Reference 00000. Please give this number to our box office.
I would like to confirm whether the reservation has actually been made. Thank you in advance for your help.
I was still four in this photo. Those days, my family often went out. The photo was taken in Kasai seaside park. I felt quite nostalgic by the photo, as I still remenber that I as a young boy was pretty impressed by penguins and lots of fish there.
I'm on business trip in Hokkaido from today through tomorrow. I was exhausted today to write down my key points for tomorrow's meeting. I will go to the bed early to have a good night's sleep in preparation for the next day.
>>937 By the way, I was surprised to hear that you made a round trip between Tokyo and Kyoto and several places by rent-a-car. Because some places have insufficient English signs, and also because I think that you were terribly uneasy at the wheel in the right seat on the right side in Japan. If I go to a foreign country, I am not courageous enough to make a trip to noted places by rent-a -car.
>>935 I watched the video two of you played the part of clowns. I enjoyed your performance using funny clothes and tricks. I want to go to watch your upcoming performance in Japan if I have a chance. I pray for the success of your performance.
>>933 Am I in the same sensitivity as your younger sister? I feel somewhat glad. Please say to your younger sister "Be my friend" if you like. I like watching your work very much. Thank you for your good works everytime. Bye.
>>932 Dear ○chan… If it was ○chan who translated this, I praise your good effort…If a grown-up traslated it, please let ○chan do it when she is an adult.
>>947 I dont watch animations lately, but when I was a boy, I was crazy abbout **** and ****. Also, I have read a comic wrrtten using a motif of a Japanese mythology such as stories of Yamatotakeru, Susanoo or Amaterarsu, although I forget the title of the comic.
>>498 Honorable Mr. and Mrs.○ ○and family members, I sincerely appreciate that you have accepted my son in your family about one week. This is ●●'s second homestay abroad. He will enjoy the homestay in a differnt culture greatly. He is looking forward to the stay and making preparation. My family is very happy to feel as if we had relatives in Hawaii. If you treat my boy as your son, we are very thankful. Hawaii is our honeymoon place. The bright sun, beautiful sea, and smiling people are unforgettable. In Japan, it is a pretty season before severe winter comes. Lastly, I wish the health of all your family. November 6, 2007 ● ●'mother □□□□
>>960 You were certainly surprised that the fire had come near your house. Though it was reported on TV in Japan, I was also surprised to hear that. Anyway, your safety is my best pleasure. I heartily console people who got the damage.
>>957 On that day after I ate curry rice, my girfriend was coming from the other side while I was walking with my friend in the street. Because it was really accidental, I didn't know what to speak.
>>960 I am sure you were very worried as the fire came near to your house. I was also surprised to hear from your e-mail that your house was near to the scene, as I just knew from TV news that there is fire in America. But hearing that you are safe, I am relieved, and I feel sorry for those who suffered.
>>957 That day, after eating curry, I was walking on a street with my friend, then there was she coming toward us. As this accident realy baffled me, I was not able to find a suitable word to her.