2ch英語→日本語part172
804 ：名無しさん＠英語勉強中：
長い文章なんですが、和訳お願い出来ますでしょうか？
When a new medical technology is introduced, society must consider the medical ethics - does the
procedure bring more benefits than risks - and the social implications of the technology. In the case of
IVF(体外受精), there is a slightly higher risk of health problems for the so-called "test-tube babies,"
but the greatest objections to the technology were socail in nature. Specifically, society had to decide
if it was ethical to offer an expensive treatment with a low success rate (about 25 percent) to childless
couples, especially when there were already many children who did not have a family. Society eventually
decided that it was ethical.
When a new medical technology is introduced, society must consider the medical ethics - does the
procedure bring more benefits than risks - and the social implications of the technology. In the case of
IVF(体外受精), there is a slightly higher risk of health problems for the so-called "test-tube babies,"
but the greatest objections to the technology were socail in nature. Specifically, society had to decide
if it was ethical to offer an expensive treatment with a low success rate (about 25 percent) to childless
couples, especially when there were already many children who did not have a family. Society eventually
decided that it was ethical.
|
|
|