特許翻訳スレッド claim 21

このエントリーをはてなブックマークに追加
23名無しさん@英語勉強中
>>22
>定型さえ覚えれば誰でもできます

文系出身者は、その定型文書の作成のためのマニュアル
すら作成しないで、口頭のみで教えるのみが大変多い。
また、その定型文書のマニュアルのバリエーションと
各法改正とシステム上の変更等での訂正版の作成もできない
文系出身者が多い。無駄に理由とか意味とか聞く文系馬鹿も多い
のも事実あります。
逆に、理系出身者は、各種定型文書のマニュアル作成等を
させたら、誰でもできるレベル迄改訂することができる。
理系出身者は、翻訳にしろ、業務遂行マニュアルにしろ
論理的に整理することができる。