特許翻訳スレッド Claim 21

>>733の和訳　正解を求めるには、マイクロパテントの
ファミリー調査をして国内公報を探せ。

そして、それのための方法
価値を財産のポートフォリオから取り出します（米国特許出願
20070244837）
要約
[0008] 本発明の権化を制限せず、上記の不利、および上に説
明されなかった他の不利に打ち勝つ説明に役立ち。 また、
本発明は、上に説明された不利に打ち勝つために必要では
なく、本発明の説明的、不制限権化は、上に説明された問
題のうちのどれにも打ち勝つことができません。

図面の短い説明
[0013] そこから、付随図面に関連して権化が不制限であり
、本発明の面は、参照数字のように図面の同様な要素を参
照し説明に役立っている詳細で説明することによってより
明白になります。