特許翻訳スレッド Claim 21

翻訳(単語置換)を止めたら、
軍人や芸人で儲かります。
1.軍人になる。
アメリカ軍、イギリス軍、カナダ軍、オーストラリア軍、
ニュージーランド軍に入隊すれば、外人部隊として活躍できます。
独裁政権を倒せば、その国の大統領になれます。
2.芸人になる。
吉本に入社して、ルーの2番煎じとして、翻訳漫才でもうかります。
皆さんがんばりましょう。

>>345-348
日刊工業新聞社発行「特許技術用語集第2版」を買え。
それから対象公報の図面の中身を確認しろ。
誤訳するぞ！！！