キムタク「僕は彼等をリスペクトしています。」

ネイティブが、TVかラジオか書籍か忘れたけど言ってたよ。

respectってのを、日本人が言わんとする「圧倒的に上な人に対する
尊敬」で使うのはおかしいと。その場合はlook up toを使うべきであって、
respectは「親を尊敬する」とか「子供の意見を尊重する」のように
自分よりやや上とか、下の人間に対しての尊敬・尊重を表すのに使うとか。