♪　　　英語学習にまつわる神話　　　♪

・日本人の英語力が低いのは全部学校の授業が悪いせい
・うちの子供も海外に行けば、必ずバイリンガルになれる
・日本人同士で英語喋る練習しても意味ない

…いやいやそれは人のせいにしてますよ。
外国語は究極的には知性･教養。
磐石な母語力と基礎語彙･文法学習あって初めて身につくんだよ
できない奴は才能がないんだよ、努力の才能が。

英語と日本語は文法体系が違うから難しいって言うのも迷信ね。
日本語と韓国語はよく似た語順なのにＴＯＥＦＬなどの点数の差は広げられてばかり。

要するに日本人の意識は低く、緊張感もない

>>1
先生乙。

×　要するに日本人の意識は低く、緊張感もない
○　要するに日本の英語教師の意識は低く、緊張感もない

だな。発音が糞駄目な英語の教師は全部クビにするべきだな。

たまに文章を読むことだけを目的にした日本の英語教育を正当化するやついるけど、
言語ってのは聞いてそれをマネしてその積み重ねで伸びていくもんなんだよ基本的に。

その基本となる「聞くこと」を全くできなくしている日本の英語教育はキチガイとしかいいようがない。

>4 じゃあこれに賛成なわけ？↓それこそ迷信だと思うが

＞発音だけ良くなるだけなら、発音練習は必要ない。
＞発音を自然な発音にすると発音し易すく良い発音になる。
＞良い発音は覚えが速い。
＞音が覚えられると、音を認識する力が飛躍的にのび
＞リスニングが飛躍的に改善される。

＞この良い発音と言うのがネイティブの会話で話す発音だ。
＞この音声の正体は連続的に変化する音のストリームである。

>>4
聞くだけじゃぁ意味は理解できないだろう
大人になってから子どものように英語を学ぶのは非効率
聞くのも大切だけど読んで理解するのも大切だよ

そうだ、なんで韓国人の学生は英語がうまいんだ？
そういうのを考察したスレまたはここになければそういうサイトない？

>>なんで韓国人の学生は英語がうまいんだ？
つーか、英語がうまい学生が留学なりなんなり
して、かんこっくを脱出してきたんだろ。

普通にへたい奴もいっぱいいるぞｗ

マジレスするなら、今の英語の教科書があんまりよくないというか、
よくできてるというか(苦笑
できない奴にあわせて作ってあるから、できる奴の芽を摘んじゃうんだよな

小学生くらいで、音声学の勉強させとけば、少しはいいかもよ。

韓国も日本並みに英語には苦労してる国。
韓国語文法が日本語と大差ない＝英語と大差がある

どこの国の人だって英語になまりあるよ？でも外人はあまり気にしてないし
恥ずかしいとも思ってない

日本人は人の目を気にしすぎだから発音が下手だとすぐダメだなんて
いっちゃうんだよ

手段を目的にしてはいかんよ

>>9
それは言える。

>>4
教師の発音なんか、ほとんど関係ないって。
教える能力の低い教師の下位１〜２割の首を切って、
生徒全員にネイティブが朗読したＣＤを与えることにすれば、
あとは生徒本人のやる気次第だと思う。

授業中の教科書読みで、より良い発音を心がける生徒を
「いい子ぶりやがって」やその他の理由でいじめる生徒には
体罰許可

英語の論文を和訳してると英会話もわかる気がするような気がする。

なんだ、神話とあるから
「辞書の暗記したページを片端から食べてしまった」
とか、そういう話が読めると思ったのに

「欧米人の血液を輸血すると英語が喋れるようになる」とか

ウンコを毎日食べると朝鮮語が話せるようになる。これマジ。

＞１日本人同士で英語喋る練習しても意味ない

これはある意味いえてる。

なんで？　自分に足りないものがよく分かるよ？

>>19
気にするな
「学べる者は学び取り、学べぬ者は学び取れぬ」
ってことだろ

半島民は伝統と同じそういった試験を受けるのはごく一部の勝ち組エリートだろ。

(十八世紀末)
半島民は極々一部のエリートが科挙のため漢語をそのままで理解した。
一般庶民は最貧国、ほぼ100%文盲。
(ハングルを広めたのは日本の学校制度)

日本は漢文の返り読みで意味を広く国民が理解した(寺子屋)。
当時世界トップレベルの識字率。

テス

What qualifications do yoou have?

I only have a driver`s licence.

Do you possess any certifications?

Not relly . But when i finished week Japanense course at a langaage school,thy gave me a certificate.
Do you have a university degree?

Yes, I do .I have a B,A in economics.

What is your aria of expertise?
Well, my area of expertise is maketing.

Have ypu ever tried to takae the Japanese Proficiency Tset?

Yes I have. It was difficlt, but I passed.

Iheard that the bar exam is easy in the United States. Is that ture?

It`s not easy .But compared to bar exams in japan,it`s esir.

Japan is very license-oriented. Do you agree?

Yes,Ido. Ihear you even need a certificate to cook oysters in a restaurant.

やっぱり最強の神話は聞くだけでペラペラにに止めをさすでしょう。
あと右脳

　
英語が気に入りません！
　
英語が苦手な大学生です。
英語科ではありませんが教科書が英語で書いてあり
英語が出来ないとお話になりません。
ですが・・・・・英語が気に入りません！
言語や記号は好きなのですが、英語は気に入らないのです
　
　・　日本語や韓国語のように膠着言語ではないので
　　　　活用の語尾が不規則　
　・　漢字仮名混じり文ではないので表現が不器用　
　・　完全な表音文字言語でもない・・・スペリングが不合理
　・　諸西洋語と違い体系性が脆弱
　・　はっきり言って、寄せ集め
　
こんな言語やりたくないです。だけど
やらなきゃいけない・・・・・鬱だ！　
　

音のストリームで英会話を学ぶのは本当に効果的ですか？

>>4
別に文法の専門家みたいな学究的な気質の先生がいてもいいと思うが。
発音は下手でも。

>>28
それは桜井恵三のウソです。

日本語の「神話」って、mythと違うぞ。
日本語の神話は「すごい事実」ってことだから。

渡辺 秀樹（阪大、英語学教授） （専攻： Beowulf、ＯＥＤ研究）

ただし、英語の能力は極めて低い。

英語 読み書き能力： 小谷野なみで使い物にならない

英語 会話能力： 留学失敗した小谷野よりも劣る

「FENなど意味がわからなくてもとにかく聞き続けているとある日突然理解できるようになる」

英語のシャワーとか言ってる教材は今でもこれと似たようなことを謳っているのだろうか・・・

FENがAFNに変わっただけです

>>1
ギリシャ神話の話をすればいいのかな？

>>15
同じく
がっかりした

10ページくらいは食べれるけど
それ以上は in a whirl...

じゃあ、ここでsage進でよろ

わいわいの
Reader's　Eye　の翻訳の残り

・完訳までコピペ禁止
・煽り禁止
・偏見をいれずに中立公正に訳す

誘導�dクス　sage進行徹底で、この前みたいことないように

じゃ、作業再開しますね？

―――――――――――――
日本の女性がここまで卑猥（猥褻？）だとは思いませんでした。
毎日新聞の報道の真実性には心から賛意を示します。

日本人の女性の多くがこれほどセックス依存だとは知りませんでした。

これからもこういう生の報道をお願いします。

（エドワード／マサチューセッツ州）

―――――――――――――
ドイツでは、日本人というと清潔で謙虚というイメージがありますが、日本の
女性がここまでセックス願望が強いとは知りませんでした。

大変参考になります。

（４５歳／フランクフルト）

誘導乙〜♪
――

日本人女性が外人、特に白人男性に犯されたがっているという傾向が
あるという事実の存在は、私の驚くところです。
ｾｯｸｽ依存症とそれに含まれるところの白人とのセックス依存症については
協力してあげることが可能だと自身をもち、関心を高めました。
（カリフフォルニア州の男性）

上から訳していけばいいの？
前スレでストップしたあたりは？

私の友人のネグロ（？どう訳したらいいんでしょう？ブラックじゃないとこ
みると侮蔑表現？）で、今後数ヶ月先にミザウワ（水沢？）に派遣される
兵士に毎日新聞の記事を勧めました。

彼はこの記事をみて大いに自信をもちました。

彼は、日本女性は、修道院の尼のような厳格な貞操観念を所有していると
勘違いしていましたが、毎日新聞の記事を読んで、日本女性の多くが
外人男性とのｾｯｸｽを希望しているという知識を加えることに成功し、
赴任後には自信をもって日本女性と接することが可能となったと
言明していました。毎日新聞の記事が参考になってます証です

（ワシントン州）

>>44
ネグロ→アフリカ系アメリカ人

むしろBlackの方が蔑称です。ネグロは、科学的な種族名なので問題ありません。
ただし、日本語では「アフリカ系アメリカ人」をあてるのが慣例。この表現により
侮蔑的ニュアンスもない、と理解できます

あと、基地のある市で類似ということなら三沢でしょ？

添削ありがとうです。

私の友人のアフリカ系アメリカ人で、今後数ヶ月先にミサワ（訳注意：三沢米軍基地？）に
派遣される兵士に毎日新聞の記事を勧めました。

彼はこの記事をみて大いに自信をもちました。

彼は、日本女性は、修道院の尼のような厳格な貞操観念を所有していると
勘違いしていましたが、毎日新聞の記事を読んで、日本女性の多くが
外人男性とのｾｯｸｽを希望しているという知識を加えることに成功し、
赴任後には自信をもって日本女性と接することが可能となったと
言明していました。毎日新聞の記事が参考になってます証です

（ワシントン州）

――

日本人女性のセックスや強姦願望の強さを初めて世界に示してくれた
毎日新聞の勇気に感謝の意義を表明します。

このような真実を知りたかったです。

ありがとうございました。

（ベイジン・２７歳）

ストップ！
晒されてる

内通者がいる。作業中止。次の作業スレは追って連絡


【毎日・変態問題】豪メディアも報道…「コネルは低俗オーストラリア人」「豪州に水爆落としちまえ」等の非難沸騰
http://mamono.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1215234706/771

どこの文章約してるの？
教えて下さい

>>49
�@なんでわざわざageるのですか？嫌がらせ確定ですね
�A我々は別にアンチ毎日でもなんでもないです。単に中立公正に翻訳してるだけ
　です。

いや、だから元の英文はどこにあるんだ？

「なんでわざわざageるのですか？嫌がらせ確定ですね」（猛苦笑）

IDが出ない板はやりたい放題ですｗ

面白そうなのでアゲ

>>51
このサイト
ttp://blogcritics.org/archives/2007/05/11/143526.php
とかで紹介されてる、

"Tabloid Tokyo: 101 Tales of Sex, Crime, and the Bizarre from Japan's
Wild Weeklies"(Mainichi version)

の翻訳作業をしてたようだ。紙ベース同書の243頁〜あたり

>>55
全然、ﾜｲﾜｲ問題と関係ないやん？

まず、希望することは
小学校にreligious studies宗教の授業をもうけてほしい。
ある、ひとつの宗教について洗脳するのではなく、数々の宗教の
教えを説く。それも、一方的に先生が話すのではなく参加型。
心について、愛、精神、死んだらどうなるか、どこへいくのか。
英語とぜんぜん関係ないと思うでしょ？ところがどっこい、
こういう発言できる子は英語もできるようになるのだ〜。

それを提唱するスレ立てたいくらいだが、ほとんどの人から
ブーイングがくると予想される。

母国語でもまともな授業にならないものが、
海のもんでも山のモンでもない日本の「小学校の英語」で、
どうやって、古今東西できたことがない
>ひとつの宗教について洗脳するのではなく、数々の宗教の教えを説く
>一方的に先生が話すのではなく参加型
を実現できるのだろうか。できるというならブーイングなど気にせずに、
実際に子供集めてやってみて、YouTubeで流してみ。

心について、愛、精神、死んだらどうなるか、どこへいくのか
こういう発言できる子は英語"も"できるようになればいいけども、
それを提唱する君が、５７を英文で書くことから始めよう。

留学しても日本人は日本人でむれるし
結局興味持って勉強しないと伸びない

そういうのは個々人の意識の問題であって留学して得られる知識と日本で学ぶ知識の差について比較したものではない。
勉強しない奴は結局どこでも何があっても勉強しないだけ。

語学留学して得られる知識って何？
どこでも勉強できる人は、逆に国内でも勉強すると思うけど。
で、国内で勉強した人は語学留学なんてしないと思うよ。

age

国内で勉強して英検１級TOEIC980点とったけど
国内学習に限界を感じたのでアメリカに三ヶ月留学した。
知識を得たというよりもその空気に触れたことが財産になる。

そんなもんを財産だと思ってるから駄目なんだ。

ボクのpetit神話。
タコの足と睾丸をしばしば間違える。

ほしゅ

神話っていうから、なにかもっと神秘的な逸話が聞かされるかと思ったら。。。

段階別:　学習者が脱ぎ捨てていく神話

第一段階　アメリカ英語の er の発音は気色悪い
第二段階　ネイティブと話すのは怖い
第三段階　日本人の前で（新聞･電話など）英語を使う奴は嫌い
第四段階　家族・友人の前で英語を話すのは恥ずかしい
第五段階　初級･中級者の話す未熟な英語には我慢できない

睡眠学習法は意外に効果がある

ホンマかいな