英語を日本語に置き換えながら学ぶのは無駄かどうか

音のストリームで英会話を勉強するというのは本当に効果的ですか？