海外の反日宣伝活動に英語で対応するスレ Part 35

【イルカ】人気女優ヘイデン・パネッティーアらが日本のイルカ捕殺に抗議→漁師たちと海上でやり合う…和歌山・太地（画像有）★13
http://news22.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1194233005/

「イルカは心優しい動物。殺される理由ない」 人気女優ヘイデン・パネッティーアらが日本のイルカ捕殺に抗議→漁師たちと海上でやり合う
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1050832.html


↓オージーのブログ

日本、反日が増えていますよ…
http://blog.davidbarri.com/2006/06/27/hannichi/

中国と韓国に反日が多い。ずっと前からそう。だけど去年オーストラリアに帰った時に驚いたことに
オーストラリアにも反日がすごいスピードで増えている。なぜなら鯨狩りということで。帰った以来、
オーストラリアのニュースで日本の鯨狩りのニュースがいっぱい出ている。日本が大嫌いな人が
毎日毎日どんどん増えてきてて、日本が好きな僕には悲しいこと。

出来たらここのイルカの記事の反響を翻訳して欲しいです・・・反論したいので。
もちろん反論してくれる人は大歓迎。
イルカ達
http://www.dannychoo.com/index/jpn/

>>937
賛否両論じゃないの？　わざわざ出向いて反論することも
無いような気がするけど。ブログへのコメントだから、
こっちが反論しても相手がまた戻って来て再反論して
議論になるとは限らんし。ブログの作者本人は
当たりさわりないことしか言ってない。

>>976
中国系移民じゃないのかそいつ？
「Recently Played Tracks」が中国の曲ばっかだし。

The United States and the Rise of Anti-Chinaism by Stephan Richter - The Globalist > > Global Economy
http://www.theglobalist.com/storyid.aspx?StoryId=6036

Ampontanって手垢の付いた「戦争を終わらせるための原爆」論を支持してるみたいだね

Stranger in His Homeland - Police Encounter
http://www.japanprobe.com/?p=3088
日本は外人が嫌いとか、人種差別国とか言ってる反日外人がウザイ

職務質問＝外人差別て、昨日、職務質問されたおれはどうなるんだ。
平日昼間のビジネス街で服装が浮いてたのは、まあ認めるが。w

>>941
だからアンポンタンなんじゃないの。

外人英語教師の本性
http://blog.livedoor.jp/tonchamon/archives/50349593.html
http://blog.livedoor.jp/tonchamon/archives/cat_50007004.html
http://blog.livedoor.jp/tonchamon/archives/cat_50007004.html?p=2
http://blog.livedoor.jp/tonchamon/archives/cat_50007004.html?p=3

【米国】 ニューヨーク裁判所、性売買店運営容疑で韓人5人に有罪判決[11/10]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1194700709/

チョン船サンフランシスコで油ぶち撒き事件ワロス！

【日韓歴史】 百済遺物'帰郷運動'に乗り出す忠南道、日本の隅々巡って賛同得る計画[11/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1194788488/

高木健一（たかぎ けんいち）
現職 (1944- )、弁護士
スタンス 反日度★★★：親韓度☆☆：親北度☆☆☆
主な業績
元(自称)従軍慰安婦、故・金学順らの主任弁護士。
韓国だけでなく、インドネシアにも渡って反日訴訟を焚き付けて回った(名乗り出れば日本政府から200万円貰えると吹聴したらしい)。
いったい何が目的なのか、理解に苦しむ。
この一件の後、インドネシア政府は、1958年の協定により日本との補償問題は完全に解決していると言明した。

また、日本語にも支那語にも朝鮮語にも存在しない「戦後補償」という言葉を創造したのが高木。
（「戦後賠償」という言葉ならば存在する）
「樺太残留者帰還請求裁判（いわゆる樺太裁判）」で名を馳せ、
あの吉田清治を「証言者」として引っ張り出してきた張本人でもある。
自著「今なぜ戦後補償か」において
　『1990年代に入り、私は戦後補償という言葉を意識的に使い始めた。
　　出版物においても、年間50回は参加した各地の市民集会でも、戦後補償は私のキーワードだった。』と自白している。

元慰安婦ら欧州議会に謝罪決議求め

　元従軍慰安婦の女性らが欧州議会に対して「謝罪決議」の採択を求めるデモがヨーロッパ各地で
行われました。

　８日に行われたドイツ・ベルリンでの証言集会には、韓国人のキルさんをはじめ、フィリピン、
オランダの元慰安婦の女性３人が出席しました。戦時中、日本軍に連行され、慰安婦として従事さ
せられたというキルさんらは、日本政府に対し、正式な謝罪と直接の賠償を求めています。

　「真実と向き合って心を込めた謝罪と賠償をしてもらえれば、私たちが抱える胸の痛みが少しは
和らぐでしょう」（韓国人元慰安婦　キル・ウォンオクさん）

　キルさんらは欧州議会の外交委員会にも招かれ、聴聞会が開かれました。今年７月、アメリカの
下院本会議で日本政府を非難する決議が可決されたこともあり、今回の活動を支援している国際人
権救済組織は、欧州議会でも可決されるよう働きかけを強めていくと話します。

　「我々のすべての部門で、欧州議員に対し、この決議を支援するよう呼びかけています」（アム
ネスティ・インターナショナル　アル・ナサニ国際部門担当）

　「戦争と性暴力」の問題は、日本軍だけでなくナチ・ドイツや旧ユーゴ紛争などでも起きていま
す。それだけにヨーロッパがこの問題をどう取り上げるのか、関心が集まりつつあります。（12日
08:57）
（ 動画 ）http://news.tbs.co.jp/asx/news3705298_12.asx
（ソース）http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3705298.html

The Age of the Dragon: China's Conquest of Africa - International - SPIEGEL ONLINE - News
http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,484603,00.html

インドネシアのオランダからの独立について、賠償せずに逆に金を要求して撤退したと
と良く聞くのですが、英語のソースを探してます｡お願いします｡

後、オランダの従軍慰安婦問題に関連する白馬事件のことに関する英語のソースも探しています｡
それがオランダの抗議によって1944年に中止したこと、戦後戦犯として処罰されたこと、日本がオランダに賠償したことなど。
すべてじゃなくてもかまいませんから｡

ドイツが国家賠償をしてないという英語のソースもあればうれしいです｡

お前らこういう社会的な小難しい文章スラスラ読めるん？

つーか国家賠償請求を講和条約締結国が放棄したからする必要が無いんだよ。たしか。
だけど個人で何らかの被害をこうむった人（財産没収されたユダヤ人とか）に対しては、
個人賠償請求権はあるので、ドイツはそういう人たちに賠償しただけ。
日本も同様なんだけど、アジア各国は貧乏だったんで復興や産業育成に金が欲しかったので、
韓国なんかそうだけど個人賠償を韓国政府がすべて負うかわりにそれらの金を韓国政府に
経済援助金として一括して払ってくれるよう要請されたのでそうしただけ。

ところが個人賠償のかわりに経済援助金としてすべて払って解決したはずなのに、
それを隠して「日本は賠償してない金よこせ」と嘘八百を並べ立ててるのがチョン。

西岡力 日韓歴史問題の真実　(3-1)
Truth of Historical issues between Japan and Korea (3-1) sub
ttp://www.youtube.com/watch?v=Ai10BUe9NDY

【米国】 [特派員コラム]米国の中の日本〜韓国分化→日本を知らない米国人[11/12]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1194959587/

社○党のDたか子は雑誌「Will」に帰化人だということをスッパ抜かれて
名誉毀損で訴えたが、本件は事実無根で訴えてるのではなく、
あくまで日本では響きの悪い「帰化人」ということが明かされて
支持率に悪影響を及ぼすことを懸念して訴えたのだ。

つまり在日が在日呼ばわりされて怒っているのである。
如何に在日が我が国に於いて問題点の多い害虫だということを
在日自身理解しているのだ。
事実かどうかではなく「名誉を毀損された」ことが争点なのだから見ものである。

SOMEONE SAID: "CHINESE WANT TO BE JAPANESE/KOREAN"
http://jp.youtube.com/watch?v=gF6YKIUJESI

韓国のマンガが3位になってるんだけどどうにかできないかな

ttp://www.mangaupdates.com/series.html?orderby=rating

http://dokdo-or-takeshima.blogspot.com/2007/10/inspectors-map-of-ulleungdo-shows.html
竹島に関する英語のブログで、日本と韓国のどちらに属するのかアンケートしてる。
がしかし！
韓国の「ネチズン」どもがこのブログを知り、韓国が上回ってしまった。

本当の歴史を知らせるためにも『Japan』に一票を！

Japan投票数：16160
Korea投票数：25864
I don't know：79

スレ立てや他のスレの方にもコピペしていただければ幸いです。

>http://blog.goo.ne.jp/ikedanobuo/e/6e541ae61545f520db03d8f469399051
>日系人は、戦時中には「敵国民」として迫害されたため、戦後は過剰にアメリカへの忠誠心を強調するようになった。
>しかしアメリカ人から見ると、日本人も中国人も韓国人も区別がつかない。おまけに最近は中国系・韓国系の移民が
>増え、アジア系移民のなかで日系は6位の少数派だ。特に9・11をブッシュ大統領が真珠湾攻撃にたとえたことで、
>日系への敵意がふたたび高まり、差別事件も起きた。これによって日系人は、自分たちのアジア系としての
>アイデンティティをアピールするようになったのだ。

日系人(ﾟ�听)ｲﾗﾈ
日本国籍じゃなので日本の味方をしろとは言わんが、下らん中韓と一緒になるためのアジア系
アイデンティティーとかのために日本を利用するのはヤメレ。

オーストラリア総選挙は中国が争点、親中派のラッド党首が優勢に 国際ニュース : AFPBB News
http://www.afpbb.com/article/politics/2304919/2297169

Norimitsu Onishi, a liar
http://ianfu.blogspot.com/2007/11/norimitsu-onishi-liar.html

''repeating a lie 100 times until it is true'' Josef Goebbels

イルカを殺す日本人に女優のHayden Panettiere が勇気ある抗議活動
http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/read.php?board_id=pfree&nid=346260
コイツは二重人格者だ

戸井田とおる氏のサイトに掲載されている「南京問題小委員会　記者発表配布資料」の中の
通州事件などに関する当時の新聞記事の見出しの英訳添削をよろしくお願いします。
（注意：PDFファイルです）
ttp://www.toidatoru.com/pdf/nankin2.pdf

通州で邦人避難民　300名殆ど虐殺さる
半島同胞200人も気遣はる
300 Japanese refugees are almost slaughtered in Toungzhou !
200 people of the Korea countryman are anxious, too.

通州保安隊反乱の全貌
近水楼に弾丸命中　比類なき鬼畜行動
我居留民に暴虐の限り
The total picture of the revolt of the Toungzhou National Security Force.
A bullet is concentrated at the Omizu hotel.
The action of a matchless brutal person.

帝国海軍中尉・上海で射殺さる
Empire sublieutenancy is shot dead in Shanghai !

支那軍爆撃機出動　我陸戦隊軍艦を爆撃
China force bomber makes a sortie and bombs our landing forces and warship !

＞300 Japanese refugees are almost slaughtered in Toungzhou ! 通州で邦人避難民　300名殆ど虐殺さる

Most of 300 Japanese refugees slaughtered in Toungzhou
新聞の見出しの場合、受動態のbe動詞は抜く。新聞記事にビックリマークは使わない。

＞200 people of the Korea countryman are anxious, too. 半島同胞200人も気遣はる

The safety of 200 countrymen on the Korean peninsula also concerned.

他の半島にいる同胞の安否も懸念される。

＞The total picture of the revolt of the Toungzhou National Security Force. 通州保安隊反乱の全貌

The full truth about the revolt of the Toungzhou National Security Force.

＞近水楼に弾丸命中　比類なき鬼畜行動

Omizu hotel hit by bullets. An act of unparalleled cruelty.

＞我居留民に暴虐の限り

Vandalizing our fellow residents

＞帝国海軍中尉・上海で射殺さる
＞Empire sublieutenancy is shot dead in Shanghai !

Imperial Navy Lieutenant shot dead in Shanghai.

＞支那軍爆撃機出動　我陸戦隊軍艦を爆撃

Chinese bombers morbilizing. Our army brigades bombed.

>>970
>>帝国海軍中尉・上海で射殺さる
>>Empire sublieutenancy is shot dead in Shanghai !
>
>Imperial Navy Lieutenant shot dead in Shanghai.

Lieutenantだけだと海軍では「大尉」になっちゃうよ

【米国】ヒスパニック系、韓国系の姓が急増〜米人口統計局[11/19]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1195453402/

>>970-971
ありがとうございます。
勉強になります。

帝国海軍中尉・上海で射殺さる
Imperial Navy Sublieutenant shot dead in Shanghai.

こうですかね。

Protesters 'flip the bird' at Justice Ministry over forced fingerprinting
http://mdn.mainichi.jp/national/news/20071120p2a00m0na020000c.html

ようつべで自分の所にメッセージが来て大体は意味解るんだが、自信ないから
誰か翻訳して下さい。鯨カンケイはまじメッセージが来るからめんどい。

hi , i`d like to tell you my opinion about whaling (whales it`s time
to say godbye ) . ur comments are really intresting and show your opinion
but i think there are some litte misstakes . cuz we (e and us )
have NOT hunted TOO MANY whales . all the countrys togheter have killed
less whales than jap . it`s right you use all of the whaes you killed ,
but verry imortant is that it was jap , who has NOT stopped till today .
that is what i don`t like them for . and you can`t say that that is wrong .
the rest is mostly right . i`ve got a last little question : did you know
that there`s not just one white dolphin anymore ?? thats sad isn`t it ???
see you on youtube (続き)

>>975
こんな簡単なモノも訳せずにようつべかいｗ
恥さらしだなｗ

だってこの前まちがえたんだもん。

>>976
よう、朝鮮虫！
オマエ、まだ日本にストーキングしてたのか？ｗ

>>975
訳してどうすんの？
日本語だったら相手を論破するだけの知識ある？

次スレ？

海外の反日宣伝活動に英語で対応するスレ Part 35
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/english/1182054193/

???

もう返事したから訳は結構です。

うめ

英文翻訳依頼
　　　　日本の夢、ベルサイユに散る　　　>>876　から

英訳出来る方、導入部、と　エンディング、の（翻訳）（修正）（校正）お願いします。

導入部　　　　　　　　　　　　　　エンディング
>>876−877　　　］ー　ー［　　　>>887
　　　　　　 　　　　／↑＼
http://www.youtube.com/watch?v=L7KN5h8YHrE
人種の平等と世界平和，公正な世界を目指した日本

うめ