海外の反日宣伝活動に英語で対応するスレ Part 34
828 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/03(日) 03:11:03
http://d.hatena.ne.jp/suuuuhi/20070512 明仁さんは、右派が支配した過去の悲惨を忘れないよう、呼びかける。
「日本は昭和の初めから昭和20年の終戦までほとんど平和な時がありませんでした。
この過去の歴史をその後の時代とともに正しく理解しようと努めることは日本人自身にとって,また日本人が世界の人々と交わっていく上にも極めて大切なことと思います。
戦後60年に当たって過去の様々な事実が取り上げられ,人々に知られるようになりました。今後とも多くの人々の努力により過去の事実についての知識が正しく継承され,将来にいかされることを願っています。」
「この過去の(右派が支配した悲惨な昭和の初めから昭和20年の終戦までの)歴史を、
その後の時代(過去の侵略戦争を正しかったと考え、昭和の初めから昭和20年の終戦までの日本にシンパシーを感じる右派が、政権をとってしまった現在)と共に、
正しく理解しようと努めることは、日本人自身にとって、また日本人が(現在の右派政権が引き起こした靖国問題や従軍慰安婦問題で世界の非難を浴びているが)世界の人々と交わっていく上にも、きわめて大切なことであると思います」
あほらし。カッコ内は勝手な解釈だろ?
>>772 南京陥落当時の貴重な映像(6of6)
(0:01)(0:15)
A poster of an urgent announcement about a refugee certificate is put up on a wall.
People with this certificate can get enough protection.
(0:19)(0:21)
A large crowd of people looks like sea waves.
(0:28)(0:33)
Insidious people live around the world. People of that kind are also here.
(0:42)(0:50)
Everyone looks white-knuckled to get this certificate.
(0:55)(1:08)
A refugee certificate describes a name, an age and the most careful physical features.
(1:14)(1:19)
All of those have gotten these certificates look very relieved.
(1:35)(1:42)
They use a bamboo stick instead of an automatic gate that lets four people at a time get in.
(2:01)(2:03)
This is Sino hospital, the former ministry of foreign affairs.
(2:06)(2:11)
Meantime, a Red Cross ship has already arrived at the wharf of Xiaguan.
(2:16)(2:28)
Yamato women have never been afraid of the war. They are very kind and yet dependable when
nursing wounded soldiers.
(2:40)(2:47)
Wounded soldiers are going down Chang Jiang to the rear-area hospital this way.
おわり
831 :
765:2007/06/03(日) 11:19:54
>>830 いつもいつも、ありがとうございますヽ(´∀`)人(・ω・)人( ゚Д゚)人ワショーイ
832 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/03(日) 16:59:41
すみません。告知させてください。
「第18回 新規/枠拡大 記者募集のお知らせ」
★第18回募集 キャンペーンキーワード
【スレをたてるだけで、貴方も国際通に(たぶん)。 】
▽5月30日(水)00:00:00〜6月5日(火)23:59:59 までの期間、
第18回 ニュース国際+ 新規/枠拡大の記者募集を行っております。
▽応募については以下をご参照ください。
----------------------------------------------------------------------
■ ★第18回★ ニュース国際+ 新規/枠拡大 記者募集スレッド ■
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news5plus/1180713713/ ----------------------------------------------------------------------
翻訳できる方も、翻訳できない方も、我こそはと思う方のご応募をぜひお待ちしております。
833 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/04(月) 04:36:57
中国系団体「安倍首相、謝罪できないのか」 慰安婦決議案支持訴え米紙に広告
【ワシントン=古森義久】米国議会での慰安婦問題での日本糾弾決議案の推進でこれまで
韓国系組織の背後に隠れた形だった中国系反日団体がついに表面に出てきた。同団体が自
らの名を明記して米紙ニューヨーク・タイムズに日本を非難して同決議案の採択を訴える意見
広告を載せた。
ニューヨーク・タイムズ5月28日付は第19面の右下半分に米国下院に出ている慰安婦決議
案への支持を訴える意見広告を掲載した。同広告は同紙3月6日付社説の「安倍首相は『日本
軍の性的奴隷』のどこを理解できず、謝罪ができないのか」という記述を冒頭に載せ、「何十万
もの女性が性的奴隷へと強制徴用された」と非難した。
さらに同広告は安倍晋三首相ら日本の指導者がその真実を無情にも否定したとして、マイク・
ホンダ議員が提案して共同提案者が129人となった、日本に明白な謝罪を求める「下院決議案
121」の採択を訴えた。
(詳しくはソースで)
平成19年6月3日 産経新聞
http://candy.45.kg/view/anime2u/20070603_sankei_4.jpg
834 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/04(月) 05:01:34
835 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/04(月) 17:54:42
836 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/04(月) 17:59:37
★資料館展示見直しに中韓の声
・原爆資料館(広島市中区)を運営する広島平和文化センターのスティーブン・リーパー
理事長は30日、館の展示内容を見直す検討委員会に、中国、韓国人らアジア出身の
委員を起用する方針を明らかにした。
リーパー理事長は中国新聞のインタビューに、「原爆投下を『日本の植民地支配から
解放した』と肯定する考えが根強いアジアの声に触れながら議論を深め、多民族が共感、
納得できる施設にしたい」と述べた。
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Tn200705310023.html
>>825 その1
(00:01) Smash them up !
(00:07) Don't kill me !
(00:11) Frequent riots have broken out in rural areas.
About 87,000 riots, a record high, broke out in rural areas last year.
(00:19) Chinese farmers' dissatisfaction toward economic disparity has grown as never before.
(00:26) We contacted a keyman who knew an actual situation in China.
(00:37) Mr. Son Ling is a leader of Chinese pro-democracy activities. He leads the Asian chapter
of Chinese pro-democracy group that consists of about 60,000 members in the world.
(00:48) We talked with Mr. Son who cooperated with rioters for a series of riots in rural areas,
about an actual situation in China.
(00:57) Riots have gotten more violent since the latter half of last year.
(01:02) Because of area developments related to the Olympics and everything else,
(01:06) some village people and CCP leaders forcibly buy farmlands
(01:15) and pay only one tenth or one tenths of standard land prices.
(01:24) It's an interest group. The CCP has already become an interest group. That is not for
communism.
(01:34) When those farmers stood up to demand the CCP to guarantee their human rights, what waited
for them was.....
(01:40) the repression.
>>825 その2
(01:44) At night, thousands of army soldiers and armed police surrounded the village and they
suddenly fired guns and machine guns.
(01:58) They suppressed evidences by burning off slaughtered defenseless farmers and flushing them
away with water.
(02:06) So the next morning after it was light, no one was able to know what had happened.
(02:11) So even if dozens of farmers had been slaughtered, they were treated as missing persons.
(02:18) People in the world hardly know the threat of Red China.
(02:18) The slaughtered farmers.
The shocking accusation by the Chinese pro-democracy group.....
(02:21) "Please help my husband ! I'll sell my kidney to save him !"
(02:27) So Japanese should know more about China.
(02:30) I mean the real China.
(02:33) And Japanese should know more about the real Chinese communist regime.
(02:37) We can accept the Red China threat theory but not the China threat theory.
おわり
840 :
765:2007/06/05(火) 01:06:27
>>837 いつもいつもいつもありがとうございます。(TдT)アリガトウ
YouTube板の人は、動画を作ろうという奴は居ないのか??
842 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/05(火) 17:02:01
843 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/05(火) 17:04:41
|┃三 _____________
|┃ /
|┃ ≡ .∧_∧ < 女性団体は中国、韓国の偽装工作機関なんて絶対バラしちゃいけないニダ!
____.|ミ\_<丶`∀´> \
|┃=__ \  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
|┃ ≡ ) 人 \ ガラッ
*慰安婦問題に熱心な特亜の工作員集団
女性団体(フェミニスト) 、創価学会(公明党) 、朝鮮総連、韓国民潭
在日韓国朝鮮人、国内サヨク勢力、社民党、朝日新聞(ここがネタ元)
韓国政府、統一教会、北朝鮮系、日教組、中国系
613 可愛い奥様 sage New! 2007/05/26(土) 22:45:58 ID:248QQ5l50
フェミって、
日本人女性が強姦などの被害にあった時は動かないくせに
・日本の昔話や御伽噺、教育を捻じ曲げる時と
(ももたろうの主人公を女の子にするとか)
・南北朝鮮女性がサベツされている!という訴えの時と
・都合の悪い人を失脚させる時には
活発に動くよね。
前々からフェミの人たちって変だなとなんとなく思ってたんだけど
フェミの人達って、蓮池さん達に冷たいってのに
気づいてしまってから それでやっと
フェミの人達って信用できない!と思うようになった。
845 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/05(火) 18:38:18
847 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/06(水) 00:40:17
848 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/06(水) 00:44:03
日本や米国がなんで世界から嫌われるのか
タイムズ紙あたりが調べた結果
豊かなので日本や米国が嫌われるんだそうな
結局、嫉妬や妬みが反日、反米感情につながってるそうだよ
849 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/06(水) 01:01:41
>>848 朝鮮人コピペ乙
いつまでもタイムズに納金してろよw
851 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/06(水) 04:46:26
>>849 それ本物?
だとしたら、でびと系の顔でマジキモイんだけど。
反日害人って、そんなキモ害人ばっかかよ。
852 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/06(水) 04:48:51
そろそろ従軍慰安婦の偏向報道してた
海外のメディアに今まで作った字幕動画を送りたい
854 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/06(水) 15:07:32
855 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/06(水) 15:09:02
>>853 送り先も、何処が書いていたかもこのスレやこのスレの過去スレに全部あんだろ。
書いた記者&エディターの両方に送らないと意味無い。
856 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/06(水) 16:06:34
>>855 送るなら決議案を支持してる
民主党議員宛ても加えよう
858 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/06(水) 17:20:26
慰安婦決議案の推進はやはり中国系団体だったーーホンダ議員はダルフール虐殺でも中国を非難せず
アメリカ議会下院に出ている慰安婦問題での日本糾弾決議案を
アメリカ国内で推進する主役はやはり中国系反日団体でした。
5月28日のニューヨーク・タイムズに載った同決議案推進の
意見広告の主体は「世界抗日戦争史実維護連合会」(以下、抗日連合会と略)でした。そのウェブサイトのアドレスが大きく掲載されています。
www.global-alliance.net
マイク・ホンダ下院議員(民主党)が先頭に立ってプッシュするこの決議案は
日本を叩いています。その推進には「ワシントン慰安婦連合」などという在米
韓国系の団体が表面に出て、真の推進役の中国系の「抗日連合会」は背後に
隠れた形でした。現実にはホンダ議員は同連合会の幹部たちから集中的に政治献金
を受けて、もう8年以上も同連合会と緊密な連携をとりあって、日本叩きの
各種決議案を書き、出してきているのです。抗日連合会は中国の政府や共産党とも
密接なきずながあります。
下院にかかる決議案は当初、5月末には上程して、採決に持ち込むというのが
推進派の予測であり、希望でした。しかし下院外交委員会は5月分の上程では
その決議案を外してしまいました。だから決議案の成立の見通しもちょっと
わからなくなりました。推進派としては必死になるわけです。そんな時点で
真の主役の抗日連合会がついに背後から前面へと姿を現したのです。
焦っている証左でしょうか。「真実の時」がきたのでしょうか。
これでホンダ議員と中国系団体の歩調が実は一致していることが再確認されました。
そのホンダ議員に関して、非常におもしろい事実があります。
ホンダ議員は自称人権擁護派です。ところがいま下院に出ているダルフール虐殺での
中国政府非難の決議案にホンダ議員は賛同していないのです。多数いる共同提案者には
名を連ねていないのです。中国を非難はしたくない、非難はできない、ということなのでしょうか。
http://komoriy.iza.ne.jp/blog/entry/188069/
859 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/06(水) 21:36:39
860 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/07(木) 00:00:07
861 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/07(木) 02:13:29
863 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/07(木) 15:10:31
864 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/07(木) 16:04:56
865 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/07(木) 16:43:40
866 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/07(木) 16:47:26
去年アメリカ国内で人身売買事件と係わり、米政府の調査のための臨時滞在許可
(Continued Presence=CP)を受けた被害者の中でメキシコ、エルサルバドルと共に韓国人
が一番多かったことが5日把握された。
韓国は2005年に引き続き、2006年もアメリカ国内での人身売買被害者を最も多く出した国
という汚名が付いたのだ。
米法務省が発表した事例によれば、これらの大部分はアメリカに不法入国してマッサージ
業店や居酒屋などで強制的な売春に追い込まれた女性らで、最近国内外で社会問題と
して目立っている韓国女性の不法的なアメリカへの”遠征売春”の深刻性を再確認すること
となっている。
米法務長官が先月末議会に報告した”2006年アメリカ国内における人身売買実態報告書”
によれば、去年人身売買の被害者で仮釈放や人道保護の立場から臨時滞在許可を受けた
人は全部で112人。
これらを出身国別で分類した結果、全部で24ヶ国だったがその中でもメキシコ・エルサル
バドル・韓国出身被害者が一番多かった。
ただ、米法務省は全体のCP発給者の中で、23.5%が韓国人だったという2005年の統計報告
と違い韓国人の比重については特に指摘はしなかった。
つづく
ソース:hankokk i.com(ハングル)
http://news.hankooki.com/lpage/society/200706/h2007060620464021950.htm
869 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/08(金) 15:17:26
871 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/08(金) 17:34:14
http://d.hatena.ne.jp/suuuuhi/20070512 明仁天皇が象徴責任を果たしてきた軌跡をたどってみよう。父裕仁天皇の死の前後に、右派勢力のネットワークを背景に、実質的な自粛強制の嵐が社会を覆い尽くした。
この瞬間、日本国で自由は失われていた。そのとき控えめながら、この自粛強制の社会的暴走をやめるように発言したのが彼であった。
明仁天皇は、「国民と共に日本国憲法を守り、国運の一層の進展と世界平和、人類の福祉の増進を切に希望して止みません」と所信表明をしながら立った。
裕仁天皇に戦争責任があると発言した本島等長崎市長が狙撃されると、明仁天皇は天皇の問題もふくめて言論の自由があると発言した。
東京都教育委員の米長邦雄の「日本中の学校に国旗を掲げ、国歌を斉唱させるのが私の仕事です」という発言に対して、「やはり、強制になるということではないことが望ましい」と切り返した。
また、「私自身としては、桓武天皇の生母が百済の武寧王の子孫であると続日本紀に記されていることに韓国とのゆかりを感じています」という発言をわざわざおこなう意味は、右派が天皇象徴を偏狭なナショナリズムに位置づけるのを阻止するということである。
これは右派勢力に対する婉曲な牽制である。
右派が許容限度を超えて力を伸ばしている危機的現状に対して、明仁天皇は、もはや控えめではない、はっきりした発言をするようになってきている。「日本は昭和の初めから昭和二〇年の終戦までほとんど平和な時がありませんでした。…」
「そのような(昭和の初めから終戦までの‥内藤注)状況下では、議員や国民が自由に発言することは非常に難しかったと思います。
先の大戦に先立ち、このような時代のあったことを多くの日本人が心にとどめ、そのようなことが二度と起こらないよう日本の今後の道を進めていくことを信じています。」
ここでいう「昭和の初めから昭和二〇年代の終戦まで」とは、アッパー系天皇に酔いしれた右派勢力が日本社会を牛耳ったピークの時期である。
この天皇発言は、「右派勢力に天皇象徴を利用させない!」、という強烈な反右派宣言である。彼が強い危機感を抱いていることがうかがえる。
872 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/08(金) 17:45:59
【情報】 他スレでみつけた
ヤター\(^o^)/ レイプ・オブ・南京に対抗した動画がyoutubeにうpされたよ 【チャンコロ発狂】
http://news23.2ch.net/test/read.cgi/news/1181287541/ ------------------
1 名前: 浪人生(愛知県)[] 投稿日:2007/06/08(金) 16:25:41 ID:k1cG/JSh0 ?BRZ(11112) ポイント特典
> 710 名前:朝まで名無しさん [] 投稿日:2007/06/07(木) 17:09:34 ID:kE+pqpdB
>
> ★南京虐殺のプロパガンダ映画の嘘を暴いてます
>
> 同じ中国人同士の国民党の兵士が共産党の兵士を射殺!
> なぜか日本軍の責任になっております!
> とにかく日本人なら見て下さい。
> 英語と日本語の併記ですので外国人にも紹介出来ます!
> これ制作したのプロ?凄すぎる!
>
> ■THE FAKE OF NANKING - 1
>
http://www.youtube.com/watch?v=uwqFOxmr2to >
コメント欄必死すぎワロタ
2 名前: 扇子(東京都)[] 投稿日:2007/06/08(金) 16:26:50 ID:f6qn4ksqP
>>1 ちゃんねる桜が作った奴か?
3 名前:番組の途中ですが名無しです[] 投稿日:2007/06/08(金) 16:27:07 ID:azkDTbqq0
これか
http://www.youtube.com/watch?v=2WlsOIp9vJE -----------------
>>1 はどこから見つけたのかな? それが不明。
>>769にある、
南京陥落当時の貴重な映像(3of5)
http://www.youtube.com/watch?v=dS1KEvLgRUs (1:43)(2:48)(原隊復帰祝いのスピーチ、挨拶。略)
(2:49)(2:59)原隊復帰万歳
を
>>817で
(1:43)(2:48)
A speech to congratulate soldiers' return to duty.
(2:49)(2:59)
Cheers for soldiers' return to duty.
と英訳していただきましたが、
(2:49)原隊復帰の祝辞への答辞
として、
兵士のセリフである「原隊復帰万歳」を
「Return to duty Banzai !」
としようと思っているのですが、どうでしょう。
「原隊復帰の祝辞への答辞」の英訳と
「Return to duty, Banzai !」がおかしくないかのチェックをお願いいたします。
>>874 "To your return to duty, Banzai !"のがええやろ。
876 :
名無しさん@英語勉強中:2007/06/09(土) 10:59:50
returnは名詞なんだから、
return to dutyでええやん。
もしも直すならば、、
Banzai for [ soldiers'] return to duty! ではないかと。。