『洋書で萌えようZE!!(*´Д｀*)』

>>103
日本にもなぜかいつも少女ばかりをしつこく主役にするアニメ映画の巨匠がいるし

ロリと芸術は近いところにあるのかもね（？

ゲイは多いけどロリは初耳だな

ユリア１００式みたいなこれでもかっていうくらいエロい洋書ってないの？

>>113
ユリア100式は、エロってかギャクだろw

age

>>114
ああいう感じの漫画を読みたいんだよどうせなら英語で

海外の作品はコミックでもアメコミみたいなものが多いですね。

SFなら萌え要素あるけどいかんせん用語が難解で

丸暗記と多読、どっちがお得？

>>119
楽しいほうがお得だ

2yrぐらいの女の赤ちゃんが主人公で　英検の３〜４級レベルぐらいのきぼん

ルイス・キャロル等は当時の上流階級の子弟の教育の一環として読まれていたので
言い回し等が難しい。

買う前にこのスレを見つけていればよかった…
そんなに難しいのか…
不思議の国のアリスって当時の社会風刺を描いた作品だと聞いた
歴史とか文化を知る上では挑戦してみる価値はあるのかな

あると思うよ。

ありがとう!!
ちょっと揺らいでたけど頑張ってみるよ

ちなみに今日､十月十日は萌えの日らしいな

下げ忘れごめん…

円高続く

「Someday Angeline」
http://www.amazon.co.jp/Someday-Angeline-Avon-Camelot-Book/dp/0380834448/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=english-books&qid=1264730083&sr=8-1

八歳の天才美少女Angelineﾀﾝが主人公。
Angelineﾀﾝは、とーっても天才なので飛び級しています。まるでちよちゃんです。
クラスのコたちはみんな年上で、いまひとつ馴染めません。
Angelineﾀﾝ自身は天才扱いなんかされたくなかったし、彼女の願いは、みんなと普通に遊ぶこと。
さみしかったり困ったときの爪を噛むクセが萌えます。

父子家庭で育っていて、父親はしがない清掃業。ゴミ収集車でゴミの回収をしています。お父さんは天才どころかちょっとおバカですｗ
でもそんなお父さんのことがAngelineﾀﾝは大好きで、仕事からかえってくるとすぐ「抱っこｗ」を迫ります。
でも、清掃業のお父さんは「汚いからだめだよ」とおあずけ。
お父さんがシャワーをあびている間、ワクテカして待っています。

そんな萌え要素満載なこの一冊。
作者は数々の受賞で有名な 「Holes」のLouis Sachar

だけど、 自分、 「Holes」　の方は途中で挫折してしまいました。
だって登場人物が少年（男）だらけなんだもん。
でもこっちはAngelineﾀﾝに萌え狂ってているうちに一気に読んでしまいました。

良スレあげ

女子高生くらいの子が活躍する、ちょっとH要素のある小説とかないの？

ハルヒの英語版があると思う

>>131
日本ラノベの英語版もいいかもしれないけど、趣旨はあくまで、洋書で萌えるってことじゃないかな。
萌えて多読できればなんでもいいのかな。

外人って萌えるの？

>>131
勉強になる？

洋書で萌えといったら昔から「夏への扉」が定番じゃねーの？
The Door into Summer: Robert A. Heinlein
ttp://amazon.jp/dp/0345330129/
＞ ぼくらは、1970年12月、コネチカット州に住んでいた。
＞ 猫のピートは、いつも冬になると、夏への扉を探す。
＞ たくさんあるドアのどれかが夏に通じていると信じ込んでいるのだ。

>>135
萌えるのん？

夏への扉があったな。
10年以上前に翻訳を読んだけど、原語で猫と娘に萌えるか

フロスト日和とかどうだ？　　　

>>138
どう萌える？

高校生の淫売とか出てこないっけ？

>>140
別にそれだけじゃぁ萌えないなぁ

あげ

>>142

萌えなんか日本人だけだろ

そうなの？キミの観測範囲が狭いだけなんじゃ

ちょっとＨ要素のある恋愛小説希望。
高校生くらいの年齢向きの。

TLなんかどうだろう？

>>147
TLってなんですか?

Teens Love?

ローティーンならｱｳｱｳ

>>149
teens loveですかぁ。なるほど
向こうのティーン向けラブ小説とかって、9割（10割？）　少女向けじゃないですか？


日本みたいに、ちょいエロ要素があって主人公の少年がモテモテでウハウハでモエモエみたいな小説って、なかなかないよね。
そういう洋書を読んでみたい。。。。
ハルヒの英語版とかは違うんだよなぁ。ちゃんと英語圏の人が書いた小説がいい。


Louis Sacharの、 「There's A Boy in the Girl's Bathroom」　　が、タイトル的に期待して読んだけど、全然エロや萌えはなかった。面白かったけど。

萌え系漫画の英訳版とかなら、
八重洲ブックセンターとかには置いてあるけどなぁ。

ラノベ英語版とかも探せばあるんだろうか。

やっぱり、洋書で萌えを求めるとなると日本小説の翻訳くらいしかないのかねえ。
おんなのこハァハァ　みたいな妄想を小説化したような本はないものか。
あるとすれば「ポルノ小説」になっちゃうしねえ。

日本が誇る文化である萌えだとか、ﾊｧﾊｧ（＊´Д｀）を、
どうやって英訳したら良いのだろう

MEG CABOTのPrincess Diariesシリーズのミーアは親友の兄貴の上半身裸を見てﾊｧﾊｧしたり、エロい事考えたりする
７冊読んだが、飽きたので中断してる　
お話自体は面白いが、主人公のミーアの将来の夢はグリンピースに入ってイルカやクジラを救うことだし、
ミーアの親友は高校生にして、すでにデモを首謀するプロ市民なので好き嫌いはあるな
ミーアの母親は芸術家で、ボーイフレンドが共和党を支持したことで、あっさり相手を振ってしまう、そういう家庭環境でもある
ある意味、２ＣＨ的話題に事欠かないラブコメなのでお勧めしとく

>>155
ちょっと気になってた本です。それ。
主人公の女の子はツンデレっぽい感じ？　萌え要素はどの程度含まれているのかな

なかなか名スレ

ありがとうございます！！！！！　皆さんのおかげです！！！！

>>１３８　フロスト警部シリーズの作者は絶対ロリだな