リスニング自信ある人これなんて聞こえる？

神田うのかと思った

自分で頑張ってみましたが、納得のいかない、というか自信が無いところがあります
（特に“in what amounted to backwater in Leipzig at the town”のあたり）。
よろしければ添削お願いします。

http://www.youtube.com/watch?v=RT06UH6p74c
5:34 - 6:13 (ピアニストCharles Rosenの発言)
It is interesting that he writes the most difficult music intellectually,
he writes the most powerful music emotionally, and, at the same time, he
writes the hardest music to play among all of the composers that we have.
It is a very extraordinary achievement.
And above all for me, it is extraordinary when you think that almost all of
this was done in what amounted to backwater in Leipzig at the town where
he was known internationally only to a very small group of amateurism
connoisseurs, and had absolutely no real public recognition until something
like a hundred years after his death.

http://www.youtube.com/watch?v=Hd-5rywKNHk
1:04から訳してください。英文も書いて欲しいです。
speedoのあとから最後までお願いします。

誰かお願いします。

R&B良いね〜

流れてるのってNe-Yoだっけ

この人は誰か知らんけど

http://www.youtube.com/watch?v=Hd-5rywKNHk
1:04から訳してください。英文も書いて欲しいです。
speedoのあとから最後までお願いします。
至急お願いします。

>>943
speedoって覚醒剤みたいなドラッグのことか。
このビデオの背景の説明を求む

>>944
speedoはビキニタイプの男性水着のこと。
どういうシチュエーションなのかよく分からないけどお願いします。
おそらくspeedo穿いている人を馬鹿にしてるのかな？？

>>938
完璧に見える。

>>943
You've got your Speedo thong?
NO, Speedo
xxx in Europe
man
I don't think speedo's made in Jamaca
It would be a shock to Jamacan.
（to）see our Jamacan in speedo.
i can't believe this
Oh my xxx xxx friend right there. I wanna get him a speedo.

（Thong=Tバック）

訛りが聞きづらいので一部聞けないし間違ってるかもしれないけど、
まあ大体こんな感じ。訳すほどでもないでしょ。

北米（とこれ見る限りジャマイカでもか）では、男は短パンタイプの
長いのが基本で、競技以外でSpeedo着てたらめちゃめちゃホモっぽい。

>>946
超サンクス。
でも良く分からないねこの黒人の言ってること。

ホモビデオ希望

http://www.youtube.com/watch?v=r98kpAVMeY8
0:28のところ
but it's easy to *** on mistake on .....
0:44のところ
I think you will able to *** mistakes

の *** を何といっているか教えてください。

>>949

0:28
but it's very easy to hear own mistakes in your own voice

0:44
I think you'll be able to hear your mistakes very easily

オージーですね。

ティーくん
ありがとうございました

オーストラリア語だけは聞いててイヤになる
EIGHT 　　　　　　　アイト
ＴＯＤＡＹ　　　　　　トゥダイ
ＹＥＳＴＥＲＤＡＹ　　イエスタダイ　　とか

>>952
No worries mate

>>953
イヤになるなら聴かなければよろしい
おもろいのに。アメリカ訛りばっかりじゃ飽きるでしょｗ

http://www.youtube.com/watch?v=V0gxwvrFCH4
男の子のセリフを教えてください。

>>953
「アイ」じゃないよｗ

グロ注意

>>955の8秒ぐらいからの男の子のセリフをお願いします。

勇気が無くて見れない画像解説スレ Part919
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/entrance/1266358200/

グロ上等の鑑定人達が鑑定をします。開いた瞬間、電撃が走る事はもうありません。

※有害無害にかかわらず、URLをクリックするのはあなたの自己責任です※

>>959
画像スレじゃん
俺はオカルト板のスレほうが好きだ。

それはそうと、そんなところでは英語は聞き取ってもらえないと思う。
普通のスローター動画をいちいちそうやって騒ぐのはおかしいかと思うけどな。

>>955 >>958
あんまりちゃんと聞き取れないなぁ。特に前半は自信なし。

Won't you help me, Chicken?
You've gone dead.

ニワトリ君、僕らの役に立ってもらおうか。
お前はもう死んでいる。

>>938
いい番組だね・・。ここで紹介されているビデオでは初めて見て良かったと思ったw

in what amounted to A backwater in Leipzig at A town where
だろうね。後は全部あっている。たぶんat a townで引っかかったのだと思うけど、
もしかしたら本人はtimeといっているつもりなのかもしれない。こちらの方が意味
としては自然だと思う。スペイン語字幕は"por entonces"となっているから
違約すればこの意味だね。

>>962
おぉ、ご教示ありがとうございました。おっしゃるとおり、地名が出てきた後でまたtownが出てきたので
頭からハテナマークが消えなかったのです。

ビデオを見ての感想も共有できて嬉しいです。本当はこの直後のアンドラーシュ・シフのコメントが
一番泣かせてくれるんですが、英語があまりにブロークンなので書き取ってもしょうがないかと・・・

でもまたちょっとやる気がでてきたので、今度はガーディナーの解説を書き取ってみようかと思います。

それから
>>938
You got your speedos on?
No, speedo!? If i was in europe!
I dont think speedo's weared in Jamaica
It would be a shock to Jamaicans (to) see a Jamaican in speedo.
i can't believe this
Oh my life guard friend right there. I wanna get him a speedo.

冠詞が抜けていたり動詞の活用がおかしかったりしますが、
こう喋っているのでしかたないです。ヨーロッパ人男性、特にドイツ人当たりは
真面目な顔してこのタイプの水着を着ているイメージですね。アメリカ（そして
どうやらジャマイカでも）これはゲイの象徴とされる

>>961
ありがとうございます！
thank you so much!

won't you に聴こえにくいですね。

ICU卒、37歳の学歴オタク（無職）ｗ

>>938

× a very small group of amateurism connoisseurs,

○ a very small group of amateurs and connoisseurs,

in Leipzig, (at) a town where he was known internationally only
to a very small group of amateurs and connoisseurs, and had absolutely
no real public recognition until something like a hundred years after
his death.

もう去年からずっと仕事してないですが、ニートじゃないです。
この時期が暇なんです。

ニート乙。

おれは大学生なので一応ニートじゃない。

>>967
“amateurs and”は、確かにその方が理屈が通りますね。
“in what amounted to a backwater in Leipzig, (at) a town where”は、
確かに“at”だけが余計と考えれば文章は通りますが、意味からいうと
>>962さんの解釈の方が自然にも思えます。「そのときはほとんど知られて
おらず、その後もそのまま死後100年まで評価されなかった」という
具合に、場所の話の次に出てくる時間の話ということで一貫しますから。
ありがとうございました。

http://www.youtube.com/watch?v=o6h_gGyI-Sk
0:39から1:10
と
1:32から1:46
何と言っているのか英語で教えてください。

>>972
こういうの無駄な部分がほとんどだから（you know,yeah,like,justとかそんなのばっかり）
ちゃんと書き取るの面倒。大したこと言ってないから以下参考に自分で書き取って。

Boxer（日本語で言うトランクス）とBriefどっちがいいかという質問で

１．女の人は Boxerbrief（密着するタイプのトランクス）がいいといっている。
「僕ロシア人だから意味わからないよ。痩せて背の高い人に似合うの？」
「背の高い痩せてセクシーなあなたみたいな人に似合うわよ。ラベルみると書いてあるわ（だからそれとわかるということ）」

２．男はブリーフがいい
理由は「気持ちよくて（comfort）身体にフィットするからね（snugness）」。
「トランクスだとユルくて（loose）ぶらぶらしちゃうでしょ（move around）」

こんな感じ。

キモイ女まだいるのか・・・

だれ？

972=975のことだろ

>>976
ちゃいます。
俺は972ではありません。

ttp://www.nigauri.sakura.ne.jp/src/up16202.mp3

誰かこれ何て言ってるかわかりますか？

http://www.youtube.com/watch?v=FINUhpbqyvM
この子がなんて言ってるのか簡単にでいいので教えてください

http://www.youtube.com/watch?v=lQJFv9SMSMQ
これなんて言いあってるのか知りたい

誰か訳してくださいm(__)m,

埋

埋

グロやチンコは勘弁してくれ

埋

埋

埋