☆★☆日本語→英語スレ　英訳PART 274☆★☆

英訳をお願い致します。

「この論文は、以上のような昭和時代におけるテレビの受容を新聞というメディア
を通して考察したものである。」

「平成の時代にテレビは「文化」としてではなく、身近なものとして新しい消費層を得たのである。」

以上、レポートの英訳をしています。

宜しくお願い致します。