【NHKラジオ講座】レベルアップ英文法　Part2

948 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/04(月) 23:49:44

she starts kindergarten at the elementary school.
この文って糞まじめに文法ばっかり勉強してきた人には難しいと思うんだけど、

「彼女は小学校で幼稚園を始める」って訳しちゃちゃって？？ってな感じに
なるんですけど、これを中学生にわかるように説明お願いします。

startじゃなくてis going to go kindergartenじゃ駄目なの？

949 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 01:12:14

>>945
familyのような集合名詞は
それを一つの塊として捉える場合は単数扱いになり、
構成員各々を指す場合は複数扱いになる

950 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 01:28:37

>>948
startじゃなくてis going to go kindergartenだと「行く予定」となり
「通う」よりもニュアンスがやや弱い。。

951 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 01:33:59

>>950
おれも同感。
"start"にすることで「８月から新学期なんだよ」「８月から晴れて新入生として通うんだよ」って
いうニュアンスを出してる感じがする。

952 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 01:38:40

is going to go kindergartenだと遊びに行ったりするのも含まれるしな

953 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 02:17:40

>>948
kindergartenの意味を「幼稚園という場所」としかとらえていないから、
そういう疑問が出るんじゃないの?
「幼稚園（幼児教育）の課程」ととらえれば、startで何の違和感もないよ。
start schoolで就学、finish schoolで卒業なんだから似たようなもんでしょ。

954 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 02:28:24

>>947　>>949
サンクスです～とても参考になります。
質問文がhasなのに答えがhaveで？？？っとなってしまってました。

955 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 11:16:48

・start a kindergartenのように冠詞がなければ『幼稚園を始める』という解釈はない
・kidergartenは名詞だからgo to kindergartenのようにgoの後に前置詞が必要
948は品詞や自/他動詞といった文の最小単位の文法事項に抜けがあると思われる

956 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 11:49:30

名詞だからというより、go to schoolやgo to churchのように
日常的慣例みたいになってる使い方と同じくくりじゃないか？

957 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 14:08:44

[email protected]

去年２００６年７月のＣＤ（(レベルアップ英文法）

を誰か売ってもらえませんか？定価で買います。なんならCDRでも。
連絡ください。

958 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 18:21:52

>>956
不可算名詞の用法の知識と自動詞の後にくる品詞の知識が混線していると思う
go to kindergartenは確かにgo to schoolと同じくくり（日常的慣例を表す？不可算名詞）だけど
そのくくりに当てはまらないgo to Americaやgo to the office、go on a diet
なども同じことで、go直後に名詞はこず、まず前置詞を置いて、前置詞＋名詞の副詞句となる必要がある
文法・語法的には、goは目的語（名詞）を取らないし、補語としても名詞は取らない動詞
しかも名詞で動詞修飾はできない（副詞的目的格は除く）から、goの直後に名詞があったら
その名詞はいったい何を表してるのわかりません、ということになる（実は倒置してる主語なのかもしれないがw）
例外としてgoが他動詞の場合にはgo直後に名詞が置けるけど、普通他動詞のgoなんて使わないし、意味も不自然

959 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 18:29:28

ここ数か月見てて思うけど、全員じゃないが
異様な強気な長文書いて、堂々と論点がずれた説明する人
怖いよ

960 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 19:22:01

もうね、感覚だけで語っちゃうね

日本語的には
「彼女は８月から幼稚園が始まります」
と思うんだけど、ここで「彼女が幼稚園を始める」って感じで捉えるから違和感感じたりするのでは？

日本語では「始める」より「始まる」っていう言いかたが多いから、start=始めるでは少し気持ち悪いのかも

どう？

961 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 19:25:51

she starts soapland at H building in August.

これで、「8月からHビルにあるソープランドに通うんだ。」
あってますよね？

962 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 19:26:00

捕捉
新学期を始める
と
新学期が始まる
みたいな違い

963 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 19:35:50

>>961
アメリカのYahoo!チャットでそれをコピペしてこいよ

964 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 19:47:04

>>861
この場合はsheだからソープに通うってニュアンスより
ソープで働くってニュアンスになるのかもしれん。

965 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 20:04:44

チャーリー、ストーカーかよ

966 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 20:55:31

カズの行動をくまなくチェック…
夏休みの間ずっとこんな調子なのか？

967 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 21:06:06

夏のキャンプにはチャーリーも参加しそうな予感

968 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 21:14:48

そこの森で二人で迷子に…

969 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 21:18:15

若い男女二人
キャンプ
とくればやる事は一つ。

970 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 21:19:46

>>969
フォークダンス…

971 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 21:34:48

一糸まとわぬ二人きりの…

972 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 22:32:09

>>969
ディープキス→シックスナイン→手マンで潮吹き
→立ちバック→駅弁生中だし

でしょうか？

973 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/05(火) 22:56:24

実際、チャーリーとカズの恋愛物語もやってほしいよね。
2002年の基礎１で恋愛ものあったし。
「ぼくの彼女になってください」とかそんな表現が出てた。

974 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/06(水) 00:19:36

>>958
go ｓｈｏｐｐｉｎｇ　はどうなるのだ？不自然か？

975 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/06(水) 00:58:26

てすと

976 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/06(水) 06:47:50

>>974
その難題を持ち出す974は聡明な質問者かいじわるな博学者のどっちかでそ・・・
そのgoは第1文型なのでshoppingを動名詞とすると5文型による分類は破綻します
だからshoppingは副詞（分詞構文でgoを修飾）と考えるよ派です。個人的には
そもそもそう考えられる根拠はgo ～ingの歴史的経緯によるみたいですけど
意見が割れる話のようでわちも詳しくないので知りたい人は自分で調べてください
短く書けないのは馬鹿だからです。ごめんなさい

977 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/07(木) 00:19:53

ダンさんカズに注意することより
奥さん教育しないといけないんじゃないか？

978 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/07(木) 01:26:58

おそらく家に帰って奥さんを三角木馬に乗せ鞭をうって教育してるでしょう。

979 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/07(木) 19:53:58

俺の中学では自転車に乗って私用でどこかへ行くときもヘルメット着用を義務付けられていた

980 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/07(木) 23:26:47

ヘルメットはできれば被ったほうがいいよ。
特に子供には絶対かぶせたほうがいい。

981 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/07(木) 23:41:54

コンドームも被った方がいいですか？

982 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/06/08(金) 00:07:23

>>981
任意。