【NHKラジオ講座】徹底トレーニング英会話　Part17

ショウガさんは、なぜコテハンを変えたんですか？

>>60
馬鹿で能無しの無職童貞だからだと思うよ。

恐怖の大王はノストラダムスの大予言で「来る、来る」と言われてたけど、
怯えてたのは馬鹿たけ。で、とうとう来なかった。
馬鹿ショウガもハッタリだけ。「思考盗聴装置は存在する」「飯田と結婚する」と
言い続けてるだけで一向に事態が進展しない。それといっしょ。

第一、「恐怖の大王」というのは誤訳だと言われてる。
その意味でも、馬鹿で有名なショウガが名乗るにはふさわしいハンドル。