☆★☆日本語→英語スレ　英訳PART 268☆★☆

>>978

早速の訳ありがとうございます！！！

>>978　ここで使われてる「Who」はどういうニュアンスに
なるのですか？

君も彼女にとてもひどい事が起こったのを知っているんだね。
Ａは最低な奴だよ！
本当に殺してやりたいくらいだ。

僕も君と同じ意見で彼女はニューヨークには行かせたくないんだ。
彼女の傷を広げることになると思うからね。
僕は本当に彼女が大切で本当に大好きなんだ。
僕も彼女にニューヨークへは行かないように説得してみるよ。
僕は今彼女と一緒にいることができてとっても幸せなんだ。
心配してくれてありがとう。

どなたか英訳お願いします。