ディクテーションマラソン
1 ：名無しさん＠英語勉強中：
ディクテーションした文章を書いていくスレ。
|
|
|
2 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/09/20(水) 19:51:14
3 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/09/20(水) 19:51:48
著作権フリーのものなら大丈夫
4 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/09/21(木) 00:46:56
名前欄：(ディクテーションの回数)コテハン
本文：
【タイトル】タイトル
【サイトアドレス】ネット上の素材を使用の場合、アドレスをリンク
【参考サイト】その他参考サイトがあればリンク
【その他】その他、読み手に理解しにくいと思われることを解説
暫定のテンプレートですのでどんどん改良を加えて下さい。
本文：
【タイトル】タイトル
【サイトアドレス】ネット上の素材を使用の場合、アドレスをリンク
【参考サイト】その他参考サイトがあればリンク
【その他】その他、読み手に理解しにくいと思われることを解説
暫定のテンプレートですのでどんどん改良を加えて下さい。
7 ：(17)温泉ぷりん ◆c9zhU8N5jY ：2006/09/21(木) 19:10:43
【タイトル】Aurora Borealis
【予告編】http://www.apple.com/trailers/independent/auroraborealis/trailer/
【参考サイト】http://www.imdb.com/title/tt0387037/
【その他】
***は聞き取れなかった箇所
その他聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
Duncan: You know that in some days when you wake up the world just seems
right.
Jacob: You get fired again?
Duncan: Come on. Cut me so slack.
Jacob: Maybe you could squeeze 10 minutes out of your hectic unemployed
schedule. Go visit my grandpa's new place.
Duncan: You're working on a puzzle?
Ronald: I got no interest in it. But I got an interest in a sandwich, though.
Forklift man: The last time I gave you chance, I got fired.
Duncan: It's a forklift just like a golf cart with a lifting thing on front.
Forklift man: It's not that easy.
Duncan: You do it.
Kate: I'm the home assistant, Kate.
Duncan: Hi.
Kate: Hi.
Kate: I bet that you've known all your friends since the forth grade.
?: You're going to come watch the game?
Kate: Go Vikings!
?: Vikings!
Duncan: I'm going to be a handyman here.
Ronald: Handyman.
Ronald: You got to help.
Kate: I'm not sure I know how to help him.
【予告編】http://www.apple.com/trailers/independent/auroraborealis/trailer/
【参考サイト】http://www.imdb.com/title/tt0387037/
【その他】
***は聞き取れなかった箇所
その他聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
Duncan: You know that in some days when you wake up the world just seems
right.
Jacob: You get fired again?
Duncan: Come on. Cut me so slack.
Jacob: Maybe you could squeeze 10 minutes out of your hectic unemployed
schedule. Go visit my grandpa's new place.
Duncan: You're working on a puzzle?
Ronald: I got no interest in it. But I got an interest in a sandwich, though.
Forklift man: The last time I gave you chance, I got fired.
Duncan: It's a forklift just like a golf cart with a lifting thing on front.
Forklift man: It's not that easy.
Duncan: You do it.
Kate: I'm the home assistant, Kate.
Duncan: Hi.
Kate: Hi.
Kate: I bet that you've known all your friends since the forth grade.
?: You're going to come watch the game?
Kate: Go Vikings!
?: Vikings!
Duncan: I'm going to be a handyman here.
Ronald: Handyman.
Ronald: You got to help.
Kate: I'm not sure I know how to help him.
8 ：(17)温泉ぷりん ◆c9zhU8N5jY ：2006/09/21(木) 19:11:13
Aurora Borealis続き
Ronald: Cover your eyes. The ball's there.
Duncan: Something's built to last and some things, they fall apart.
Kate: Which one are you?
Ronald: This is amazing. This is me?
Duncan: I like things the way that they are.
Kate: The way they are or the way that they were?
Ruth: You loved dancing!
Ronald: I love to be enclosed to you holding your hand. That's all.
Duncan: Be honest. Is there a guy like me every town?
Kate: I don't think there is a guy like you anywhere.
Ronald: Cover your eyes. The ball's there.
Duncan: Something's built to last and some things, they fall apart.
Kate: Which one are you?
Ronald: This is amazing. This is me?
Duncan: I like things the way that they are.
Kate: The way they are or the way that they were?
Ruth: You loved dancing!
Ronald: I love to be enclosed to you holding your hand. That's all.
Duncan: Be honest. Is there a guy like me every town?
Kate: I don't think there is a guy like you anywhere.
9 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/09/21(木) 21:31:22
俺も参加しようかな。明日から。
NHKの英語ニュースなら平気かな。
NHKの英語ニュースなら平気かな。
10 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/09/21(木) 23:13:21
なんで急にそんなことを言われたんだろ？ 尿検査の結果で何か出たかな？ 膀胱炎の気でもあるのかな？
11 ：(18)温泉ぷりん ◆c9zhU8N5jY ：2006/09/22(金) 23:51:19
【タイトル】The U.S. vs. John Lennon
【予告編】http://www.apple.com/trailers/lions_gate/theusvsjohnlennon/
【その他】
***は聞き取れなかった箇所
その他聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
Reporter: You say you've been in trouble all your life. Why is that?
John: Uh, maybe I'm just one of those faces, you know. People never like my face.
President Nixon: If we succeed generations to come the state of us now live in that
we mustered our moments.
John: You have to be more politically aware and *** *** *** ***. It's possible to
close your eyes to it.
President Nixon: As South Vietnamese forces become stronger, the way of American
withdrawal will become great.
John: Peace in your mind. Peace in the world. We're selling it like a sword. The peace
of war. That's a two product.
?: There was a fear that John could imperil the political existence of Richard Nixon.
Yoko: John was daring to speak out.
John: We came here to say to all of you apathy isn't it and that we can do something.
?: His activities were being monitored.
John: I was followed in a car and my phone was tapped. I think they wanted me to
know to scare me. I was a scared paranoid.
?: The Immigration and Naturalization Service began deportation proceedings.
Reporter: Will you stop speaking out against the war?
John: No. Nothing will stop me. I will always say what I feel.
【予告編】http://www.apple.com/trailers/lions_gate/theusvsjohnlennon/
【その他】
***は聞き取れなかった箇所
その他聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
Reporter: You say you've been in trouble all your life. Why is that?
John: Uh, maybe I'm just one of those faces, you know. People never like my face.
President Nixon: If we succeed generations to come the state of us now live in that
we mustered our moments.
John: You have to be more politically aware and *** *** *** ***. It's possible to
close your eyes to it.
President Nixon: As South Vietnamese forces become stronger, the way of American
withdrawal will become great.
John: Peace in your mind. Peace in the world. We're selling it like a sword. The peace
of war. That's a two product.
?: There was a fear that John could imperil the political existence of Richard Nixon.
Yoko: John was daring to speak out.
John: We came here to say to all of you apathy isn't it and that we can do something.
?: His activities were being monitored.
John: I was followed in a car and my phone was tapped. I think they wanted me to
know to scare me. I was a scared paranoid.
?: The Immigration and Naturalization Service began deportation proceedings.
Reporter: Will you stop speaking out against the war?
John: No. Nothing will stop me. I will always say what I feel.
12 ：(18)温泉ぷりん ◆c9zhU8N5jY ：2006/09/22(金) 23:51:49
The Us>s vs. John Lennon続き
John: Our society is run by insane people, so insane objectives are unreliable to be
pulled away sane expressing a.
?: Their distortion of the Constitution was the greatest disloyalty to this country.
?: Lennon represented life, and Mr. Nixon and Mr. Bush represent death.
Yoko: His message is still alive.
John: And our job now is to tell them that there is still hope. We must get them
excited about what we can do again.
Narrator: The U.S. vs. John Lennon.
John: Our society is run by insane people, so insane objectives are unreliable to be
pulled away sane expressing a.
?: Their distortion of the Constitution was the greatest disloyalty to this country.
?: Lennon represented life, and Mr. Nixon and Mr. Bush represent death.
Yoko: His message is still alive.
John: And our job now is to tell them that there is still hope. We must get them
excited about what we can do again.
Narrator: The U.S. vs. John Lennon.
13 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/09/23(土) 12:02:23
がんばってるな。
14 ：(19)温泉ぷりん ◆c9zhU8N5jY ：2006/09/23(土) 22:12:01
【タイトル】North Korea Tests Out Short-Range Missiles On Friends And Family First
【サイト】http://www.theonion.com/content/node/53017
【その他】
聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
Insecurities over North Korea's military capability have prompted the country to
begin testing short-ranged missiles on friends and family in an arm judgemental
range before trying to reach a larger population. Foreign minister Paek Nam Sun.
"North Korea has to realize that everyone bombs at some point when they go on the
world stage." North Korea supreme commander Kim Jong Il is said by sources to
have rehearsed the test icon Japan in front of a mirror quote "a million times," but he
is not yet ready to do it in front of a live audience.
【サイト】http://www.theonion.com/content/node/53017
【その他】
聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
Insecurities over North Korea's military capability have prompted the country to
begin testing short-ranged missiles on friends and family in an arm judgemental
range before trying to reach a larger population. Foreign minister Paek Nam Sun.
"North Korea has to realize that everyone bombs at some point when they go on the
world stage." North Korea supreme commander Kim Jong Il is said by sources to
have rehearsed the test icon Japan in front of a mirror quote "a million times," but he
is not yet ready to do it in front of a live audience.
15 ：(20)温泉ぷりん ◆c9zhU8N5jY ：2006/09/24(日) 10:48:01
【タイトル】Scientists Warn: Autumn Will Kill Us All
【サイト】http://www.theonion.com/content/node/52757
【その他】
聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
Scientists across the northern hemisphere have declared that the coming fall season
will leave no possibility of escape for the whole of humanity. Dr. Jerome Edler
told reporters gathered at the UN that when the first leaf drops, people will be left with
no other option but sustained panic. "Days will become shorter, and the grass will die.
The leaves on the trees will turn the bright yellow of a firing sun. We are all doomed."
Edler plans to celebrate Thanksgiving next week instead of late November and
to poison the staffing in order to spare his family from a slow agonizing death.
【サイト】http://www.theonion.com/content/node/52757
【その他】
聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
Scientists across the northern hemisphere have declared that the coming fall season
will leave no possibility of escape for the whole of humanity. Dr. Jerome Edler
told reporters gathered at the UN that when the first leaf drops, people will be left with
no other option but sustained panic. "Days will become shorter, and the grass will die.
The leaves on the trees will turn the bright yellow of a firing sun. We are all doomed."
Edler plans to celebrate Thanksgiving next week instead of late November and
to poison the staffing in order to spare his family from a slow agonizing death.
16 ：(21)温泉ぷりん ◆c9zhU8N5jY ：2006/09/25(月) 21:12:49
【タイトル】Eragon
【予告編】http://www.apple.com/trailers/fox/eragon/
【参考サイト】http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Inheritance_characters
【その他】
***は聞き取れなかった箇所
その他聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
Brom: Our beautiful land has been ravaged by a ruthless king. And our people
live under the shadow of tyranny.
King Galbatorix: As long as I am King, disloyalty will be punishable by death.
Durza: There is no one left for you to fear, my king.
Brom: It wasn't always like that. There was a time when the world lived in
peace protected by warriors astride mighty dragons. They are nothing but
stories now. All we have is a hope that a dragon will be born again and one
will rise to lead us to freedom.
King Galbatorix: I *** *** was stolen from me. Without it, I am vulnerable.
Uncle Gallow: Your day will come too, Eragon. And you will decide for yourself
the kind of life you wish to lead.
Arya: You're the only one who can save us.
Eragon: I know your storie's true.
?: You. You are the next Dragon Rider.
King Galbatorix: When they learn that the legend is real, they will challenge you.
Brom: The king *** rest until your dragons kill.
King Galbatorix: Gather my army. Leave no one alive.
?: If you help me, when the king will kill you, too.
Brom: Go kill us all if you will survive.
【予告編】http://www.apple.com/trailers/fox/eragon/
【参考サイト】http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Inheritance_characters
【その他】
***は聞き取れなかった箇所
その他聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
Brom: Our beautiful land has been ravaged by a ruthless king. And our people
live under the shadow of tyranny.
King Galbatorix: As long as I am King, disloyalty will be punishable by death.
Durza: There is no one left for you to fear, my king.
Brom: It wasn't always like that. There was a time when the world lived in
peace protected by warriors astride mighty dragons. They are nothing but
stories now. All we have is a hope that a dragon will be born again and one
will rise to lead us to freedom.
King Galbatorix: I *** *** was stolen from me. Without it, I am vulnerable.
Uncle Gallow: Your day will come too, Eragon. And you will decide for yourself
the kind of life you wish to lead.
Arya: You're the only one who can save us.
Eragon: I know your storie's true.
?: You. You are the next Dragon Rider.
King Galbatorix: When they learn that the legend is real, they will challenge you.
Brom: The king *** rest until your dragons kill.
King Galbatorix: Gather my army. Leave no one alive.
?: If you help me, when the king will kill you, too.
Brom: Go kill us all if you will survive.
17 ：(21)温泉ぷりん ◆c9zhU8N5jY ：2006/09/25(月) 21:14:25
Eragon続き
Brom: Magic comes from dragons. Flows *** riders command.
Arya: Be strong, Eragon. They will follow you wherever you want them to follow.
?: One false move, one reckless decision, and everything is lost.
Eragon: I'm the Rider and I say we go.
Ajihad : Tell other people. The battle we're prepared for. Let's come to us.
Eragon: We fight as one.
Narrator: Eragon.
Brom: Magic comes from dragons. Flows *** riders command.
Arya: Be strong, Eragon. They will follow you wherever you want them to follow.
?: One false move, one reckless decision, and everything is lost.
Eragon: I'm the Rider and I say we go.
Ajihad : Tell other people. The battle we're prepared for. Let's come to us.
Eragon: We fight as one.
Narrator: Eragon.
18 ：(22)温泉ぷりん ◆c9zhU8N5jY ：2006/09/26(火) 22:36:47
【タイトル】Looking for Kitty
【予告編】http://www.apple.com/trailers/thinkfilm/lookingforkitty/trailer/
【参考サイト】http://www.imdb.com/title/tt0401593/
【その他】
***は聞き取れなかった箇所
その他聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
?: *** *** *** *** you?
Jack: No. Actually I get *** uh, a client, so uh, just a meeting.
?: We have had a meeting.
Jack: Yeah.
Abe: My name is Abe Fiannico. I was told to call Mr. Stanton when I arrived
New York City.
Jack: Call me Jack. Care for a cup of coffee?
Abe: No, thanks, Jack. I don't drink coffee.
Jack: Your name doesn't drink coffee. All right Wait here.
Abe: It's kind of cold are you?
Jack: You should want a warm jacket.
Abe: My wife went out for lunch one day and never came back.
Jack: Has she ever gone missing before?
Abe: Once.
Jack: And she came back at that time?
Abe: Yes, she did.
Jack: I'll take the case.
Abe: Here it is, $2000. Now, what do we do first?
Jack: We? I became a private investigator because I liked the private part.
Abe: What if I paid you more money, Jack?
Jack: 500 in cash.
Abe: You can get a beer when you get a chance?
Julie: Hey, I like your moustache. Here's to your stache!
【予告編】http://www.apple.com/trailers/thinkfilm/lookingforkitty/trailer/
【参考サイト】http://www.imdb.com/title/tt0401593/
【その他】
***は聞き取れなかった箇所
その他聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
?: *** *** *** *** you?
Jack: No. Actually I get *** uh, a client, so uh, just a meeting.
?: We have had a meeting.
Jack: Yeah.
Abe: My name is Abe Fiannico. I was told to call Mr. Stanton when I arrived
New York City.
Jack: Call me Jack. Care for a cup of coffee?
Abe: No, thanks, Jack. I don't drink coffee.
Jack: Your name doesn't drink coffee. All right Wait here.
Abe: It's kind of cold are you?
Jack: You should want a warm jacket.
Abe: My wife went out for lunch one day and never came back.
Jack: Has she ever gone missing before?
Abe: Once.
Jack: And she came back at that time?
Abe: Yes, she did.
Jack: I'll take the case.
Abe: Here it is, $2000. Now, what do we do first?
Jack: We? I became a private investigator because I liked the private part.
Abe: What if I paid you more money, Jack?
Jack: 500 in cash.
Abe: You can get a beer when you get a chance?
Julie: Hey, I like your moustache. Here's to your stache!
19 ：(22)温泉ぷりん ◆c9zhU8N5jY ：2006/09/26(火) 22:37:31
Looking for Kitty続き
KK: Are you guys know the last time I weight was?
Jack: No. No other weekend.
KK: 3 years ago, and she charged me, too.
Jack: That's it. The party is over.
Abe: I miss you, sweetheart. I, I really do. I love you and,..
Cougar: Who is this? Don't ever call me again.
Jack: You hungry, Abe? I'm starving.
Abe: Never. I don't trust anything but American continental cuisine.
Jack: *** *** *** one.
Abe: It tastes good.
Jack: Uh, like Mediterranean, you mean? You know what it really is, right?
It's not *** *** *** ***.
Jack: But as your friend, I tell you I think you deserve better than this girl.
Answer phone: You have no answering messages.
Cougar: The door's right there. Or do you want some of this?
Julie: You know what I read of? Uptown girls.
Abe: You really think I deserve better?
Jack: Yes, I do. If you had a girl.
Julie: Do you want to go to a party?
Abe: I think about calling it a night actually, sweetheart. Thank you ***
Julie: OK. *** get back and *** *** ***
Abe: No. I don't do that.
KK: Are you guys know the last time I weight was?
Jack: No. No other weekend.
KK: 3 years ago, and she charged me, too.
Jack: That's it. The party is over.
Abe: I miss you, sweetheart. I, I really do. I love you and,..
Cougar: Who is this? Don't ever call me again.
Jack: You hungry, Abe? I'm starving.
Abe: Never. I don't trust anything but American continental cuisine.
Jack: *** *** *** one.
Abe: It tastes good.
Jack: Uh, like Mediterranean, you mean? You know what it really is, right?
It's not *** *** *** ***.
Jack: But as your friend, I tell you I think you deserve better than this girl.
Answer phone: You have no answering messages.
Cougar: The door's right there. Or do you want some of this?
Julie: You know what I read of? Uptown girls.
Abe: You really think I deserve better?
Jack: Yes, I do. If you had a girl.
Julie: Do you want to go to a party?
Abe: I think about calling it a night actually, sweetheart. Thank you ***
Julie: OK. *** get back and *** *** ***
Abe: No. I don't do that.
20 ：(23)温泉ぷりん ◆c9zhU8N5jY ：2006/09/28(木) 19:56:06
【予告編】http://www.apple.com/trailers/independent/sleepingdogslie/trailer/
【参考サイト】http://www.imdb.com/title/tt0492492/
【その他】
***は聞き取れなかった箇所
その他聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
Narrator: Amy had a love life figured out.
John: You're my best friend.
Amy: You're my best friend.
Narrator: Except for one thing.
Amy: How far do you think it is to be totally honest in our relationship?
John: I think I can tell you anything.
Amy: Me, too.
Narrator: We all have secrets.
Amy: I've never told anybody this.
Narrator: Useful discretion…
John: When I was at camp…
Mom: One night my girlfriends and I…
Carl: *** *** measured out a monkey..
Narrator: Mysteries in a past.
Dad: I'm the only one that you slept with.
Mom: Well, yes and no.
Narrator: But before they begin their future, Amy has some explaining to do.
Amy: Hi, dad.
Dad: You must be John.
Amy: Hey, bro.
?: Hi.
【参考サイト】http://www.imdb.com/title/tt0492492/
【その他】
***は聞き取れなかった箇所
その他聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
Narrator: Amy had a love life figured out.
John: You're my best friend.
Amy: You're my best friend.
Narrator: Except for one thing.
Amy: How far do you think it is to be totally honest in our relationship?
John: I think I can tell you anything.
Amy: Me, too.
Narrator: We all have secrets.
Amy: I've never told anybody this.
Narrator: Useful discretion…
John: When I was at camp…
Mom: One night my girlfriends and I…
Carl: *** *** measured out a monkey..
Narrator: Mysteries in a past.
Dad: I'm the only one that you slept with.
Mom: Well, yes and no.
Narrator: But before they begin their future, Amy has some explaining to do.
Amy: Hi, dad.
Dad: You must be John.
Amy: Hey, bro.
?: Hi.
21 ：(23)温泉ぷりん ◆c9zhU8N5jY ：2006/09/28(木) 19:56:54
Sleeping Dogs Lie続き
?: There was a weirdest thing ever done. Something you didn't tell anybody.
Amy: Ok. Uh, a long time ago when I was at school and I wasn't alone…
Narrator: Now Amy's one big secret…
John: No. You didn't just tell me that. No.
Narrator: …were revealed the truth…
Mom: Isn't this a sex thing?
Narrator: ... in everyone.
Amy: You had a sex with the Elvis?
Mom: *** *** *** too.
Amy: Did you get hyped with my brother?
Amy: I made a mistake with you.
John: No. I made a mistake with you.
Ed: I know something about Amy. Something dirty she did.
Dad: What did you say?
Narrator: From Bobcat Goldthwait comes a new breed of romantic comedy, "Sleeping Dogs Lie". Everyone has a secret. What's yours?
Carl: I kissed a dead body once.
?: There was a weirdest thing ever done. Something you didn't tell anybody.
Amy: Ok. Uh, a long time ago when I was at school and I wasn't alone…
Narrator: Now Amy's one big secret…
John: No. You didn't just tell me that. No.
Narrator: …were revealed the truth…
Mom: Isn't this a sex thing?
Narrator: ... in everyone.
Amy: You had a sex with the Elvis?
Mom: *** *** *** too.
Amy: Did you get hyped with my brother?
Amy: I made a mistake with you.
John: No. I made a mistake with you.
Ed: I know something about Amy. Something dirty she did.
Dad: What did you say?
Narrator: From Bobcat Goldthwait comes a new breed of romantic comedy, "Sleeping Dogs Lie". Everyone has a secret. What's yours?
Carl: I kissed a dead body once.
22 ：(24)温泉ぷりん ◆c9zhU8N5jY ：2006/10/02(月) 19:23:18
【予告編】http://www.apple.com/trailers/sony/thequiet/trailer/
【参考サイト】http://us.imdb.com/title/tt0414951/
【その他】
***は聞き取れなかった箇所
その他聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
Paul: She just lost her father.
Olivia: What about her mother?
Nina: She can't even here such as a cat or dog.
Olivia: Be careful, now, she can read lips.
Michelle: How do you know if your dad kiss her?
Nina: I don't know.
Paul: Your hair is getting so soft.
Nina: Thanks, daddy.
Paul: You make yourself at home. Ok, Dot?
Nina: I always wanted a sister. You know maybe if you would have a few more
phones in your life, you wouldn't look like a janitor.
?: I'm concerned about the disabled girl you've taken in. She seems very unhappy.
Connor: I think about you sometimes. How quiet you are.
Michelle: Your sister is zealest. The freaks don't even want her.
Paul: Are you in your uniform?
Nina: I want to kill my dad, Dot.
Paul: I'm sick, Dot, and I hate it.
Connor: What is it?
Nina: Now that I can tell you this. 'Cause it's like off my chest but it's still a
secret.
Nina: You know it's so good that you can't hear, Dot. Otherwise if you like an
accomplice. Tonight's the night, Dot. I'm just being mean? My daddy and a
bullet. Bow.
【参考サイト】http://us.imdb.com/title/tt0414951/
【その他】
***は聞き取れなかった箇所
その他聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
Paul: She just lost her father.
Olivia: What about her mother?
Nina: She can't even here such as a cat or dog.
Olivia: Be careful, now, she can read lips.
Michelle: How do you know if your dad kiss her?
Nina: I don't know.
Paul: Your hair is getting so soft.
Nina: Thanks, daddy.
Paul: You make yourself at home. Ok, Dot?
Nina: I always wanted a sister. You know maybe if you would have a few more
phones in your life, you wouldn't look like a janitor.
?: I'm concerned about the disabled girl you've taken in. She seems very unhappy.
Connor: I think about you sometimes. How quiet you are.
Michelle: Your sister is zealest. The freaks don't even want her.
Paul: Are you in your uniform?
Nina: I want to kill my dad, Dot.
Paul: I'm sick, Dot, and I hate it.
Connor: What is it?
Nina: Now that I can tell you this. 'Cause it's like off my chest but it's still a
secret.
Nina: You know it's so good that you can't hear, Dot. Otherwise if you like an
accomplice. Tonight's the night, Dot. I'm just being mean? My daddy and a
bullet. Bow.
23 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/10/15(日) 23:40:21
ぷりんがんばれ
24 ：(25)温泉ぷりん ◆c9zhU8N5jY ：2006/10/30(月) 23:49:57
【予告編】http://www.apple.com/trailers/universal/letsgotoprison/
【参考サイト】http://www.imdb.com/title/tt0454987/fullcredits
【その他】
***は聞き取れなかった箇所
その他聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
John: The 3 scariest words in the English language. Trial by jury.
Jury 1: I'm just proud to be a part of the American judicimal system.
Jury 2: Before My daddy died, he talked me one thing. "See some *** go
away. Some's back."
John: Juries are made up of twelve people who are so dumb they couldn't
even think up an excuse to get out the jury duty.
Jury 1: We file defender, Nelson Biederman*** *** *** ***. Quote.
Judge 1: Do you mean guilty?
Jury 1: Oh, yeah. Well, he kind of looked like he was a cue.
John: Let's face it. Our justice system sucks. My name is John Lyshitski.
*** *** *** every time *** been *** I lent 15 cents. It all started when I
was 8 years old. I stole the publisher's clearing house *** old van *** ***
a million bucks inside. They got me when I tried to cash the giant check.
Judge 2: Guilty.
Judge 3: Guilty.
Judge 4: Guilty.
John: Trust me. It doesn't matter who you are, or where you're from. Joints
are scary place … so you better make friends fast.
John: You should be cell mates. All you can take is *** ***.
Nelson: Thanks.
Warden: Hey, John. Welcome back.
Inmate 1: Who's the new guy?
Inmate 2: Nelson Biederman IV.
Nelson: Hi.
【参考サイト】http://www.imdb.com/title/tt0454987/fullcredits
【その他】
***は聞き取れなかった箇所
その他聞こえた感じを適当に書いている箇所多数
John: The 3 scariest words in the English language. Trial by jury.
Jury 1: I'm just proud to be a part of the American judicimal system.
Jury 2: Before My daddy died, he talked me one thing. "See some *** go
away. Some's back."
John: Juries are made up of twelve people who are so dumb they couldn't
even think up an excuse to get out the jury duty.
Jury 1: We file defender, Nelson Biederman*** *** *** ***. Quote.
Judge 1: Do you mean guilty?
Jury 1: Oh, yeah. Well, he kind of looked like he was a cue.
John: Let's face it. Our justice system sucks. My name is John Lyshitski.
*** *** *** every time *** been *** I lent 15 cents. It all started when I
was 8 years old. I stole the publisher's clearing house *** old van *** ***
a million bucks inside. They got me when I tried to cash the giant check.
Judge 2: Guilty.
Judge 3: Guilty.
Judge 4: Guilty.
John: Trust me. It doesn't matter who you are, or where you're from. Joints
are scary place … so you better make friends fast.
John: You should be cell mates. All you can take is *** ***.
Nelson: Thanks.
Warden: Hey, John. Welcome back.
Inmate 1: Who's the new guy?
Inmate 2: Nelson Biederman IV.
Nelson: Hi.
25 ：(25)温泉ぷりん ◆c9zhU8N5jY ：2006/10/30(月) 23:50:49
John: Haven't you seen any prison movies?
Narrator: From the studio that brought you "Brokeback Mountain", …
Inmate 3: Prepare to be ***. Would you like some ***? I make it in the toilet.
Narrator:… comes a penetrating look …
Inmate 3: *** *** ***
Narrator: … at our penal system.
Inmate 3: *** *** nest part *** feel like somebody *** *** ***
Narrator: This Thanksgiving …
Nelson: What's on the menu today?
Narrator: … comfort dinner …
Cafeteria worker: That's meat. That ain't me.
Narrator: … and stay for life. Because when it comes to land a max of
violence …
Inmate 4: I killed my own man.
Nelson: *** *** kill with ***, did you?
Inmate 4: With the hammer.
Nelson: Like the Beatles' song!
Narrator: … sexy under the gunner …
Nelson: What *** *** ***, John?
John: *** if you want to keep getting the catalog, you got to order something
now and again.
Narrator: … and indecent proposals …
Lady: 15 bucks for a rap dance.
Narrator: There's no place like prison.
Inmate 5: People are betting when I'm going to be killed.
?: That's awesome! Hey, how much is the brain damage pay?
Narrator: Let's Go to Prison.
Narrator: From the studio that brought you "Brokeback Mountain", …
Inmate 3: Prepare to be ***. Would you like some ***? I make it in the toilet.
Narrator:… comes a penetrating look …
Inmate 3: *** *** ***
Narrator: … at our penal system.
Inmate 3: *** *** nest part *** feel like somebody *** *** ***
Narrator: This Thanksgiving …
Nelson: What's on the menu today?
Narrator: … comfort dinner …
Cafeteria worker: That's meat. That ain't me.
Narrator: … and stay for life. Because when it comes to land a max of
violence …
Inmate 4: I killed my own man.
Nelson: *** *** kill with ***, did you?
Inmate 4: With the hammer.
Nelson: Like the Beatles' song!
Narrator: … sexy under the gunner …
Nelson: What *** *** ***, John?
John: *** if you want to keep getting the catalog, you got to order something
now and again.
Narrator: … and indecent proposals …
Lady: 15 bucks for a rap dance.
Narrator: There's no place like prison.
Inmate 5: People are betting when I'm going to be killed.
?: That's awesome! Hey, how much is the brain damage pay?
Narrator: Let's Go to Prison.
26 ：温泉ぷりん ◆c9zhU8N5jY ：2006/10/30(月) 23:51:51
＞23
励まし、ありがとうございます。約１ヶ月ぶりなのでボケボケです。
励まし、ありがとうございます。約１ヶ月ぶりなのでボケボケです。
27 ：名無しさん＠英語勉強中：2006/11/10(金) 03:34:36
>>26
復活したか。
復活したか。
28 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/01/10(水) 00:21:25
생강씨는 여동생을 범했다.
29 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/01/10(水) 00:42:43
생강씨는 고교생 시대에 어린 소녀를 강간하고
형무소에 들어간 경험이 있습니다.
형무소에 들어간 경험이 있습니다.
30 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/01/10(水) 00:59:43
생강씨는 그 이외로는 성행위의 경험이
없습니다.
없습니다.
31 ：名無しさん＠英語勉強中：2007/01/11(木) 22:53:52
ぷりんさん、見てるかな？”Let's go to prison"のtranscribeやってみたよん。
John: The three scariest words in the English language; “Trial by jury.”
Jury 1: I'm just proud to be a part of the American judicial system.
Jury 2: Before my daddy died, he taught me one thing: "See the thumb goes away?
(It) comes back.”
John: Juries are made up of twelve people who are so dumb that hey couldn't
even think up an excuse to get out of the jury duty.
Jury 1: We find the defendant, Nelson Biederman, “quilty”.
Judge 1: Do you mean “guilty”?
Jury 1: Oh, yeah. Well, it… it kinda looked like it was a “q”.
John: Let's face it. Our justice system sucks. My name is John Lyshitsky.
If I had a nickel for every time when I’ve been incarcerated, I’d have 15 cents. It all started when I was 8 years old. I stole the publishers’ clearinghouse prize patrol van
that’d bear a million bucks inside. (They) caught me when I tried to cash the giant check.
Judge 2: Guilty.
Judge 3: Guilty.
Judge 4: Guilty.
John: Trust me. It doesn't matter who you are, or where you're from. The joint’s
a scary place … so you’d better make friends fast.
John: We should be cell mates. Owe you if you can give me the top bunk.
Nelson: Thanks.
Warden: Hey, John. Welcome back.
Inmate 1: Who's the new guy?
Inmate 2: Nelson Biederman IV.
Nelson: Hi.
John: Haven't you seen any prison movies?
John: The three scariest words in the English language; “Trial by jury.”
Jury 1: I'm just proud to be a part of the American judicial system.
Jury 2: Before my daddy died, he taught me one thing: "See the thumb goes away?
(It) comes back.”
John: Juries are made up of twelve people who are so dumb that hey couldn't
even think up an excuse to get out of the jury duty.
Jury 1: We find the defendant, Nelson Biederman, “quilty”.
Judge 1: Do you mean “guilty”?
Jury 1: Oh, yeah. Well, it… it kinda looked like it was a “q”.
John: Let's face it. Our justice system sucks. My name is John Lyshitsky.
If I had a nickel for every time when I’ve been incarcerated, I’d have 15 cents. It all started when I was 8 years old. I stole the publishers’ clearinghouse prize patrol van
that’d bear a million bucks inside. (They) caught me when I tried to cash the giant check.
Judge 2: Guilty.
Judge 3: Guilty.
Judge 4: Guilty.
John: Trust me. It doesn't matter who you are, or where you're from. The joint’s
a scary place … so you’d better make friends fast.
John: We should be cell mates. Owe you if you can give me the top bunk.
Nelson: Thanks.
Warden: Hey, John. Welcome back.
Inmate 1: Who's the new guy?
Inmate 2: Nelson Biederman IV.
Nelson: Hi.
John: Haven't you seen any prison movies?
勝手とは思いましたが、どうしてもわからない部分が知りたくて、
NativeがいらっしゃいそうなInfo-exchange]Discuss EnglishJapanese learningの
スレッドにも書き込みました。よかったでしょうか？
Narrator: From the studio that brought you "Brokeback Mountain" …
Inmate 3: Prepare to be wed. Would you like some Merlot? I’m making in the toilet.
Narrator: Comes a penetrating look …
Inmate 3: They ain’t go let him.
Narrator:. …at our penal system.
Inmate3: They say the next part they’re going to feel like somebody parking a Greyhound bus.
Narrator: This Thanksgiving …
Nelson: What's on the menu today?
Narrator: Come for dinner …
Cafeteria worker: That's meat. That ain't meat.
Narrator: … and stay ….for life. Because when it comes to randam acts of
violence …
Inmate 4: I killed my old man.
Nelson: You didn’t kill him with ?????, did you?
Inmate 4: With a hammer.
Nelson: Like the Beatles' song!
Narrator: … sexy undergarments …
Nelson: White set you loved, John?
John: Look, if you wanna keep getting the catalog, you’ve gotta order something
every now and again.
Narrator: … and indecent proposals …
Lady: 15 bucks for a lap dance?
Narrator: There's no place like prison.
Warden: People are betting on when I'm gonna be killed? That's awesome! Hey, how much is brain damage paying?
Narrator: Let's Go to Prison!!
NativeがいらっしゃいそうなInfo-exchange]Discuss EnglishJapanese learningの
スレッドにも書き込みました。よかったでしょうか？
Narrator: From the studio that brought you "Brokeback Mountain" …
Inmate 3: Prepare to be wed. Would you like some Merlot? I’m making in the toilet.
Narrator: Comes a penetrating look …
Inmate 3: They ain’t go let him.
Narrator:. …at our penal system.
Inmate3: They say the next part they’re going to feel like somebody parking a Greyhound bus.
Narrator: This Thanksgiving …
Nelson: What's on the menu today?
Narrator: Come for dinner …
Cafeteria worker: That's meat. That ain't meat.
Narrator: … and stay ….for life. Because when it comes to randam acts of
violence …
Inmate 4: I killed my old man.
Nelson: You didn’t kill him with ?????, did you?
Inmate 4: With a hammer.
Nelson: Like the Beatles' song!
Narrator: … sexy undergarments …
Nelson: White set you loved, John?
John: Look, if you wanna keep getting the catalog, you’ve gotta order something
every now and again.
Narrator: … and indecent proposals …
Lady: 15 bucks for a lap dance?
Narrator: There's no place like prison.
Warden: People are betting on when I'm gonna be killed? That's awesome! Hey, how much is brain damage paying?
Narrator: Let's Go to Prison!!