■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part137◆

●● 質問する方へ ●●
単語やフレーズは辞書で調べた方が速くて正確です。
【オンライン辞書】
〇 アルク 英辞郎 英和/和英　http://www.alc.co.jp/
〇 三省堂 EXCEED 英和/和英　http://dictionary.goo.ne.jp/
〇 研究社 新・英和/和英　http://www.excite.co.jp/dictionary/
〇 オックスフォード現代英英辞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global
〇 Merriam-Webster Online Dictionary（ネイティブ仕様）
http://www.m-w.com/dictionary.htm

番号リンクをキチンと使いましょう。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
基本的には「何を訊いても自由」ですが、回答者のレベルが様々である事
を受け入れた上で質問してください。回答者への感謝のレスも忘れずに。
同じ質問を複数のスレッドに同時に書きこむのはやめましょう。

●● 回答する方へ ●●
基本は「答えるも自由、答えないも自由」です。
たとえ書きこまれた質問や回答が不愉快と感じられた場合でも、それらに
対する攻撃的な批判は控えましょう。無視すればスレが荒れるのを避けら
れます。また、わざと間違った回答を書いたりするのもやめましょう。
訂正する／された場合は、相手の意見にも敬意を払うようにしましょう。
回答にはアンカー（番号リンク）を必ずつけて下さい。

※前スレ:
■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part 136◆
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1154890771/

　　　 　 　 　 　 |　i / 　_,ﾊ ヽ　　　 　 　 　 　 ＿_　　／　ヽ
　　　　　　 　 　 ! ,! |　ゝ_ノ　ﾉ＞-　､,_　 　 /´,､_, ｀>′　　 ',
　　　　　　　　 / /　ゝ､_, -'" 　　 .:::　　￣Yl　ヽ ／ヽヽ、　　l
　　　　　　　　 l/　,.､‐'ﾆ"´　　 ,　　　　　　| ＼./　　　ﾞ, ｉ　　｜
　　　　　　　／ ／／ /／ ,　,ｨﾞ　　　　 i、 ゝ、 |　　　　i |　　 |､
　　 　 　 ／ ／,ｨ　　//　,ｆ ﾊ/,｜l　 !　 ﾄ、 ＼`!　　　　l |　　 | ﾞ､
　　　 ／　 /.//.| / i　!_｣L |｜l｜|＿!_　i､　　 ヾ!　　　 .||　 　 |i ヽ
　　 /　　　l//　|/　|　|,二､ヽﾞ､!ﾊﾍ_,.ゝ_｀`ト,　　 i､　　　l|　　　|.|　 ＼
　　,'　／ , | l ／l　∧ ﾞ!ﾞ{　iﾊ　　　 :'ﾞて｢iト;､‐ｧ!　Lﾞ:、　;! 　 / l |　　　ヽ
　　! /.／　乂/ ∧　冫! ､_,り　　　 ､ゝこﾞﾉ,i'´| ﾚ'| |ｲ　/　　/ / |、 　 　 i
　　l//　 / //　ﾚ' Ｘ　|　 　 く　　　　｀""´　ノﾉ ,ﾚﾞ |ﾚﾞ　／／ , |丶　 　 |
　　 ｿ ／!/ i |　| / i ,ｲ＼　　 ー　　　　　=ァﾞ / |!＞　　　　 ｲ ﾊ ､ 　ヽ | 基本的に〜
　　j//　|l　 V､ /　l ﾊ!　　.>､　 　 　 _,.-７/　/ ,!'ﾞ　　　　／ィｲ! | ヽ i　|′ このスレの回答者は、
　 ,' / 　 !'　　　| i | l　｀ /　　 iー‐T´レｲ/　/, ′ 　,.-''´イｿ丿|ﾉ　 ｿ　! 知ったかDQNの馬鹿ばっか
　 | !　　　　　　| | トゝ　l　 ﾞ、 ﾞ、　 |/＼|　//　, ／ ／ ／/へ/ﾊ　 !　ﾉ
　 ゝ､　　　　　　ゝ､!、　 i｀丶l、 〉　|`i ｲ|　l∧//7／-'ﾞ_ｨﾝﾞ　ﾉ!ﾞ｜i レ′
　　　　　　　　　　　 　 　 '、　∨　 i, |　| 〉!′Ｖ/ｒ'ﾞ　'´_,.､-''´｜ﾉ.ﾚ′
　　　　　　　　　　　　　　　ﾄ､　ヽ　 V.　 V`ーi l|/ r'"´　　　 /|''´
　　　　　　　　　　　　　　　＼＼ l　　＼/　r⌒)|　j　　　　　/｜

>>2
ヒマな馬鹿はレスが速いなｗｗｗ

　　　　f｀::'ｰ ､,-､-､_ ＿,....-- ､_　　_,....-=―ヽ―-､-､_ 　　　　　　　､ミ川川川彡
　　 ,.r'‐'ﾞ´ヽ,r'　 ヽ ＼ー､_:::::::::／,´:::::::::::,:::::::,::::::::ヽ::＼｀ｰ､ 　　　　ミ　　　　　　　彡
　,〃ｨ　 ,rヽ'-ヽ i　､ ､ ヾ,､ ｀'y',ｨ´/::::::::／|::::::ﾊ_::::::::ﾄ､::::＼　＼　　三　 ギ 　そ　 三
r'/〃//　　　　| i!　|, ＼､_｀ｰ!rf.,ｲ-,ｨ/u ﾉ::::/ |::::｀::::|iヽ::::::ヽ　　ヽ. 三 　 ャ　れ　 三
iヾ!ｌ i /,.=ヽ　　i,ケ ﾊ,i', Y't=ﾗﾞ,〉'|::::r'|!　彡´　,!--､ |i!|::|::i::::::',　　 ', 三　 グ 　は　 三
　 {ヾllｯ-,　　 〃ﾉ'-'､||ii i|ｉ| |-/! /＾ヽ　　　　´　　 ヾ|从ﾉ::i::::| 　 |｜三 　で　　　　 三
　　>|ﾞ! 0ヽ　ﾉ' ´ 0　ﾚﾉWﾉi |,.､!/ 0　　　　　　 0　　',' ﾚ|,ｲ::::i,,_　|　!三　 言　 ひ 　三
　　',i ヽ- , 　　　　 _, "　 |i| |　|　　　　　　　　　　　　　´ '´ハ',Y　 .!三　 っ　　ょ　三
　　/l　　 ｀　　　　　　　　!| |　i　｀´ r　　　　　'ｰ‐' u　　　（-, ' | 　 !三　 て　 っ　 三
　 /久　　　　　　　　U　 |! i|'´'､u　　　　　　　　　　　　　 z_,ノ/ .i　|三　 る　 と　 三
　/ｲ |ヽ '＝=..‐_､　 　 　 |!,'|Y´,ヽ　 _＿＿　　　　　　　 ﾊ_ ,／i　|　|三　 の　 し　三
　|ﾄ|､',::::＼　　　　　_,.-‐ｲ//-'´::::!＼'ー‐--ﾆｭ 　 　 ／ ﾄ_､　_| _!,=,|三　 か　て　三
　 〉:ヾ_'､::::｀ｰ‐r＜　　 //ｲ|::::::_､:::｀7i＼ ＿＿,..-‐'´　　.| |｀ﾞ"::"::|-"三　 !?　　　 三
　'ー‐'´¨｀'ｰ､/,rｹ　　/,'1ﾉ人'-‐'｀y'/::::, i|　,!,　　　　　　|｀iiｲ:::::::::|　　彡　　　　　三
　　　　,〃7,‐/　{ 　 ´_,-'´ ,,‐!､=,/.〃::::i i|kハ　　　　／　,ヾ､::::::|.|!　　彡川川川ミ
　　　,ｯ'､_〃'f　/ﾞ-<´　　r〃　〃 /ｲ::::,!ｯ'/　 ',　　／　／ 　 |ﾄ､:|:ﾘ
　　rir'　〃,y'､久_,.rヽ／〃　 川/iｹir'〃/　,-'水´　 /　 　 〃　 ＼
　 f::}'ｰ'〃_i| /::::f|::::',　 .〃　r/if |||ir' f|　ﾚ'　r'o |　.〃-､ 〃　　 　 "i
　 ,);'ｰｯﾞ-. ﾚ:::::/_|::::::',_,〃=_､!!||　!i/　||:,ri 　 !o　∨/

▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△
■英単語・熟語などの意味がわからない場合
・まずネット辞書や英辞郎で調べてみよう
・中辞典を引いてもわからないことは、回答者にもわからないことが多い。
　ただし、大きな辞典には載っていることがある
・ニュアンスの違いは、大辞典なら記載されていることがある。
　出典が明確でない回答を鵜呑みにしないほうがよい。
・辞書以上の語義を望んでも信頼性に欠ける回答をされ、無意味なのでやめましょう。
■英文和訳の質問（本当はスレ違い）
・熟語や成句がうまく訳せていないのかもしれないので英辞郎を…。
■和文英訳の質問（本当はスレ違い）
・文を無理に訳そうとしないで、他の日本語に言い替えてから訳してみましょう
■発音がわからない場合
・発音記号の読み方を覚えたほうが早道　
・エキサイト辞書の単語の一部は発音機能付きです
・年号・日付などはグーグルの「フレーズ検索」で複数語検索
・人名の読みは国籍によって異なるし、人にもよる。英語読みが正しいとは限らない
■「こういう英語表現はおかしいですか？」という場合
・ネイティブが使う表現かどうかはグーグル「フレーズ検索」で複数語検索しましょう。
　文を丸ごとではなく、根幹部分だけを抜き出し、汎用性を持たせて検索する工夫を。
　検索語が適切でないと、有意義な検索結果は得られません。
■文法がわからない場合
・かなり基本的な質問で、さらにこれからも英語を勉強するのなら、
　アマゾンのレビューで評価の高い英文法の本(300ページ以上のもの)
　を２,３冊買いましょう。本屋で実物を確認したほうが吉。
・確実に高度な質問なら「英語上級者専用質問スレ」にする方法もあり
■学校の宿題の答えが知りたい
・「中高の英語の宿題に答えるスレ」へ
・自分で考えもせずに、問題を丸投げするのはダメ。まず自分で解いた答えを書く。
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

※本当にネイティブかどうか確認できないので、自称ネイティブの回答を鵜呑みにしないこと。

　　　　　　　　 　＿／ミ　　 ＼_
　　　　　　　　／　　　 !　　ミ　 ＼_
　　　　　　 ／　　　　__|l l l＼　　　＼
　　　　　 /　/／　／　＼　 |_L　＼　＼
　　　　　/　/／／　　　　＼ | l_ ＼　　 )
　　　　 /　（　/.|　　　　　　＼＼＼　＼|
　　　　 |　 | /l/　,-==　　　 =＼ヾ|　＼ |
　　　　/ ! ! ( V　,--o、　　　l-o-L＼＼＼
　　　　| ! ! !(__!　　　　　　　　　　　＼ ＼ |
　　　　＼　l＼|　　　　　,　　　　　　　| ＼ } 　　　　　　　　　
　　　　　＼l　 |　　　　 l..o,.o)　　　　 |　＼＼
　　　　　　 ＼ ^l　　　　,-v-、_　　　 /　／　|
　　　　　　　　| ＼　　<-l^l^lヽ/　　/|＿__／| 辞書引けよ、おまいら！
　　　　　　　　 ￣＼　 ヽ￣／　　/　|　　)／＼
　　　　　　　　　／ |＼_ ￣　　_／　 |￣^|＼　 ＼
　　　　　　／￣　 /|　　￣￣￣　　/　　 ＼＼　 ＼＿＿＿
　　　　 ／　　　　( _|　　　　　　　　|　l l　l　＼|　　　　　　　 )
　 ／￣　　　　　　＼　　　　　　　　) | |　|　|　＼　　　　　　/＼
／　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿_// | | |　|　＼＼　　　　 /　 .＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　/ | |　|　|　＼ ＼　　／　　　 ＼

また糞スレが立ったね

　　　　　　　　　　　　　 　　 　_____...........__
　　　　　　　　　　_,,;--─''''''´::::::::::::::::::::::::｀''ｰ-､
　　　　　　　　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::/^ゝ:::::::::::::｀i
　　　　　　　／::::::::::::::::::::;;;-‐゛ミﾐ彡'´ ｀ミﾐ彡::::/
.　　　　　／:::::::::::::::::::;-‐'::::::::::::::::゛''''ゞ;;<'''":::::::/
　　　　 /:::::::::::::::::::／::::::::::::::::::::::::::::::/!!!!ゝ:::::;ノ
.　　 　 i:::::::::::::::::／::::;;;;;;;;-‐Ｏ=＝ﾆﾆﾆﾆﾆﾆ=0
　　　　 !、::::::::::/:::／;:｀ヾ`ｰ--､;;;;;;:::::::::::::::::::::ヽ、　　　　　 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　`''ｰ-､i:::::i;:;:;:;:;:;::;:｀''ﾌｰ-､ﾆﾆﾆｰ‐'ﾆﾆ=''　　.　　／
.　　　　　　　　￣|;:;:;:;:;:;:;:;:／ ;;;;;;;;;;;;;;､_ ￣ _,;;;!　　 　 ／
　　　　　　　 　　;;--､;:;:;:;;i==='::::::::::::::::`iｰi':::::`i　　＜このスレは機能していません。　荒師と糞スレファンに開放されています。
　　　　　　　　　 i /^i ;:;:;:;　 　ヽ::::::::;;;;;ノ'^'i､;;;ﾉ　　　 ＼
　　　　　　　　　 i:､（ i!;:;:;　　　　￣　　;;;:'　i ｀i　　　　　 ＼
　　　　　　　　　 ;:;:､_. ;:;;　　　　.　　/i´,;=;..ﾉ! |　　 _____　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　 　　　　　　　　;:;i　 ;:;:.　　 　　　ノ..::::::::::;::;､.!　 ,';:;:;:;:;:｀iｰ‐----､__
　　　　　　　　 __;:;|.　 ;:;　　　 　　i''＜´￣ﾌ'. ;'　 i;:;:;:;:;:;:;;!::::::::::::::::::::::二ﾆヽ、
　　　　　　　 　iヽ;!、　゛.　　　　 　　ヽ`ｰ''ﾉ /　　`ｰ-‐''´｀'''ｰ､::::|￣ 　　｀ヽヽ、
.____ 　　　 　　,':.:.:.:.＼　　　 ゛::､　::.　　.￣ .;'　　　　　　　　　i´:::::ヽ、　　　. ｀i::|
:::ヾ:`''''ｰ-‐‐''<:.:.:.:.:.:.:.:｀''ｰ-､ ､ヾ､ .ヾ､......ノ　　　　　　　　　 ヽ、::::::;>　　　 　|::|
::::::::::::::::::::::::::::::＼:.:.:.:.:.:.:.:,ヘ｀'ｰ-､｀ﾆ=--'^ヽ<三三ﾃヾ　　　　 ヽヘ＼　　　.　|::|
＼::::::::::::＼＼::::::::｀ｰ-､ <　　｀>:.:.｀i`'^i:.:.:./::::::::::;:ヾﾘ》i!ﾘ　　　　　　＼＼　　　|::|

>>1
Ｚ

AAバカ

　　　／7´　　　　ゝ　　　　　　　／　　　　　ゝ
　　 〈 /-'';;;;;;;;;;;;;;;;｀''ｰ､　　　 〈 /-'';;;;;;;;;;;;;;;;｀''ｰ､
　　 /;;;, -'´　　　　｀ヽ;;l　　　 /;;;, -'´　　　　｀ヽ;;l
　　l;;;;;;l　　　　　　　　l;;;l　　　l;;;;;;l　　　　　　　　l;;;l 　　　　-ーv,,　_r　、
　　l;;;;;;;l　,r‐-､　 , -'｀ lﾉ!　　l;;;;;;;l　,r‐-､　 , -'｀ lﾉ! 　　i彡彡//ﾉ川i;ミミミﾐヽ
　　 〉ヽ 　 -=・　ヽ"ﾞ’　!l　　 〉ヽ 　 -=・　ヽ"ﾞ’　!l 　-‐彡彡///　　　i三ミミﾐﾐl
　　l ! (!　　 　/ 　ヽ　　|l　　l ! (!　　 　/ 　ヽ　　|l 　彡三彡彡　　　　ヽﾞ､ミミミi、
　ノ/ヽ,l　　　/ﾂ�磨S, 　!　ノ/ヽ,l　　　/ﾂ�磨S, 　! 　　ﾐ彡''　　　　　　　　ヽミミﾐ!
　/l　 fヽ　　ﾘ　ｰ '　l!, l､/ /l　 fヽ　　ﾘ　ｰ '　l!, l､ 　彡|　　,,==,,　 ;;:〃=,,_: ヽミミl
ﾆゝ　 /!lヽ､ ｨ　 ﾘ　ｿ´! ＼ﾆゝ　 /!lヽ､ ｨ　 ﾘ　ｿ´! ＼彡i　冫ｪｩ''　 ;;: ｨｪｧ: : : :}ミﾐl
　　　/　l l　 ﾘﾚﾚﾒリ /　 　　/　l l　 ﾘﾚﾚﾒリ /　 　 {ﾐﾐ、.　　　　　;:::　　　. : : 6::}
-'´/　　l l　　　メ　/　　　'´/　　l l　　　メ　/　　　/ヽﾐ!　　　　　,､_,､;; :　: : : !;;::i
/　 l　　 l lヽ_ノ/　/　　　　 l　　 l lヽ_ノ/　/　　　/　　i!_l.　　　　　; : : : : : : : ; r'
　　 l　　 lゝ_ノ　/　　 /　　 l　　 lゝ_ノ　/　　　 / 　　　ヽ.　　　-─ー‐ : : : :,l
　　 l　　　l　 ／　　 /　　　 l　　　l　 ／　　　 / 　　　 　',　　　　:::::::: : : : :/l`
　　 l　　　у　 　　/　　　　 l　　　у　 　 　 / 　　　　　/ヽ、　　　: : : : ノ　,l .　',;
　　 l　　/　　　 /　　　　　　 l　　/　　　　 / 　　　　　 /;;;;;;;;i､‐-ー− "　 /　 　 ',;
　　　ヽ/　　　　 /　　　　　　　ヽ/　　　 / 　　　　　／;;;;;;;;;;;;|　 　＼　　/,,　-‐─;;;;

　自　作　[Ji saku]　　　　　　自　演　[Ji En] 　 　　　オツカー・レイ [Ozcar Ray]
　　　　　　　　　（623〜678　新羅）　　　　　　　　 　　　　(1854〜1900　アイルランド)

俺だったら8月１日以降にAAなんか貼らないけどね。
罪に問われてからじゃ遅いから。あとになって「知らなかった」では
済まされないからな。

前スレ　>964　です。
たくさんのレスありがとうございました。
なんとなくわかりました。
確かに、watering flowes じゃ花の範囲が広すぎますよね。
watering the flowers で納得です。

ただ、実際に出てきたときには、とっさに頭で理解できなそう…

I was deprived of all of my emotion.
Never do I laugh, smile, cry, weep, or even show a suggetion of them.
But I'm sorry but I'm greedy.
Everyting will be harvested by my hand.
Therefore, for the purpose,
I promise I operated and operate and will operate mechanically for good.

さっぱりわかりません
訳よろしくお願いします。

>>14
めんどうだから翻訳ソフトで・・・。

私は感情のすべてを奪われた。
決して、私は笑わなく、微笑まなく、叫ばなく、泣かなく、それらのsuggetionを示しさえしない。
しかし、私は申し訳なく思っているけれども、私は欲張っている。
Everytingは私の手によって収穫されるであろう。
従って目的のために
私は、私が働いたのを約束し、働き、善のために自動的に作用する。

>>15
いやそんなレス要らないよ

　　　　　　　　　　　　_ ､ -──¬‐-､
　　　　　　　　　　 ／　　　　　　 　 　 ＼
　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　 /　　　,----､　　　＿_　 　 ヽ
　　　　　　　　 !　　 /　　 　 `'''''''´　　｀ヽ 　 i
　　　　　 　 　 |　　/　　　　　　　 　 　 　 }　 |
　　　　　　　 _⊥＜　,,,,,,,,__　　 　 　 　 　 |　 !
　　　　　 　 /r＼ｆ‐┴─-＜_　　≦二ヽ__レ'!
　　　　　　　!ノ!. ヽ 厂二二┐￣r─‐-､　/⌒!
　　　　　　　l ヽ 　 !ヽ＿＿//＾ヽ! ￣｀ ﾉ/iヽ /　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　＼__!　`ー--／!　 ＼ヽ--'/├'/　　　　＜　スカっとせんヴォケどもがオナっとるの〜。
　　　　　　　　　|　　　／ L _　__）ヽ￣　 /‐'　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿
　　　　　　　　 ,┤　i〈 ､＿＿＿＿_, 〉　/
　　　　　　　 /　 !　　ヽ＼+┼┼+/　 /　　
　　　　　 __/　　 ヽ　　　　`ー‐‐'´　/　　
　　, -‐''"　i　　　　＼　　　　　　　人　　　
-''~　　　　　|　　　　＼`ー----‐'´!　iヽ､
　　　　　　　ヽ　　 　　 ＼　　　　 /　 i　 ｀ヽ､
　　　　　　　　＼　　　　　丶＿／　 　|　　　　＼
　　　　　　　　　ヽ　　　　 ／Ｏ ＼　　 |　　　　　 ＼

あの女の子を信じるな
の訳ってDon't trust the girl.で完璧ですかね? believeはこの場合使えませんよね? 間違いないか不安です 低レベルな問題だと思いますが回答お願いしますm(_ _)m

>>14
私はすべての感情を奪われた。
私は笑うこと、微笑むこと、嘆くこと、涙を流すことは決してなく、それらのわずかな見込みさえもない。
しかし私は残念なことに欲深い。
すべては私の手によって芽吹くことはなくなるだろう。
それゆえその目的のため、
私は約束します。私が行ったこと、行うこと、そして機械的に永遠に行われるだろうということを。

意訳なので正確性を期待はしないでください。

私はすべての感情を奪われた。
声を立てて笑うことも微笑むこともなく、嘆くことも泣くことも決してないし
その気配すらみせない。
しかし残念ながら私は欲深い。
すべては私自らの手によって齎されるであろう。
それゆえその目的のため、
私はこれまでも、今も、そしてこれからも永遠に機械的な行いを為すことを
誓う。

日常会話って英語でなんて言いますか？
ペンパルに　everyday conversation って送ったら意味が通じてなかったんですよ・・・
usually conversation とかでいいのかな

have beenとhas beenとhad beenの使い分けってどうやるんでしたっけ？
「今までしてきた」ならhave beenで、それが3人称ならhas beenでいいのかな？

Have wounded in the palm of his hand,he could hardly write.
のどこが間違ってるんですか
もう１つ
a fifteen persent discount
でpersentにsが使わないのは分かるんですが、この場合fifteen persentがdiscount
を修飾してると考えられないんですか

>>21
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%93%FA%8F%ED%89%EF%98b&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

>>18
完璧

英語の結構有名なジョークとして
Ｑ：オーストラリアが発見される以前で、いちばん大きな島は？
Ａ：オーストラリア
というのが本に載ってましたが（英文は忘れました）自分は理解できませんでした。
どなたか分かる方いませんか？

>>26
発見されずとも島はある

>>27
そういうことですか。ありがとうございます。

They serve good meals in the cafeteria.
「食堂の食事はなかなかいけますよ。」って訳になっているんですけど、serveの意味を辞書で引いても、もっともらしい訳がないんですがこの場合のserveの意味を教えてください。

>>29
提供する

>>29
ありがとうございました。

そんなことより、太陽系に惑星は今いくつ発見されてるんだよ？

>>26
オーストラリアは大陸。
世界最大の島はグリーンランド。

>>33
大陸と島の違いは？

元がジョークなんだから、野暮なマジレスすんなよ

>>34
だったらお前も野暮なレスするな

>>大陸と島の違いは？

中学校に戻りましょう

"What is the largest island in the world" の検索結果 約 1,350 件

1350件とも答えは"Greenland"

"What is the greatest island in the world" の検索結果 約 7,500 件

7500件とも答えは"Britain"

"What is the greatest island in the world"に該当するページが見つかりませんでした。

>>39
検索したんかいｗ

だから、そんなのこの際どうでもいいだろ？ってこと。
便宜上呼び分けてるだけで、重要な間違いじゃないんだし。

>>大陸と島の違いは？

オーストラリアを含め、それより大きいのを大陸とする。

>>42
氷河期の方が有利な島とかあるの？ｗ

>>41
負け惜しみ乙

Ｑ：オーストラリアが発見される以前で、いちばん大きな島は？
Ａ：グリーンランド
これはこれでミスリーディングのジョークとして成立するな

>>45
だから何？

もう一度言う。
ジョークにムキになってマジレスなんて野暮。

>>47
おまえがなwwwwwwwww

>>48
wの数だけムキになった証拠だね。

>>重要な間違いじゃないんだし

いいえ重要な間違いです。
オーストラリアで「ここは島だ」なんて言ったら、大変なことになります。
あ、ごめん。行ったこともないんだね。

>>49
ﾌﾟｯ

静岡県島田市で「ここは島だ」と言っても平気ですが何か？

>>50
そんなことが重要と言えるお前の人生が、うらやましいよ。

島と大陸の違いは、地殻の厚さが関係してくるんじゃなかったけ？
便宜上の大きさで決めたのではなく、地球物理学的に決めたんじゃないの？

>>54
どーでもいいよ馬鹿ｗ

>>53
m9(＾д＾)ﾌﾟｯｷﾞｬｰ

>>55のような探究心のない奴に言っても、馬の耳に念仏

まあいいや、一生マジレスしてろｗ

だね。クラスにもいたよ。
クラスの後ろの方に座って、教科書で顔を隠し、「どーでもいいよ馬鹿」って言ってたヤシが。

>>58
おまえの人生ってその程度のもん？

今、このスレは
奇跡的に出会った二人の煽りの愛の結晶に直面しているのか

>>60
日本語不自由ｗ

>>62は「日本語が不自由」のように見受けられます。

>>61
最低でも３人はいる。俺に加勢しているヤツがいるから。

4135yenや13289yenは日常の英会話ではどう言うのでしょう？
それぞれ
four thousand one hundred thirty five yen
thirteen thousand two hundred eighty nine yen
では何となく冗長な気がするのですがそういうものなのでしょうか？

そーいえば、中学校のとき
What is the longest river in the world?
の答えをめぐってクラスが２分したな。
「ナイル川」と答えるヤツ、「アマゾン川」と答えるヤツ。

本流が一番長いのがナイル川。
支流を含めた流域で考えるとアマゾン川。

あー、sが抜けてる（´･ω･`）

まあ後は３人で、臭いなとか、プギャーとか、負け惜しみ言っとけよな。
できるのはそれくらいだろう。
馬鹿が３人集まっても、三馬鹿になるだけだからｗ

>>68
お前もその一員w

どう見ても一番痛いのは>>68だろ

>>70
詳しく！

聞くタイミングを間違えたようですね…orz

>>68＝　34＝38＝40＝43＝47＝49＝53＝55＝58＝62

こんなにレスしてやがんのwwwwww

>>73
韓国的思考回路乙。
すべて自分の都合のいいように解釈するんだな。
もうやめた。

何を必死に煽りあっているのかとスレを最初から読み直してみた
…お前ら友達少ないだろ('A`)

>>74と思われる人物は「もうやめる」とか言いながら、
何度もレスをしていたな。
相手側が辞めてやっとやめたようだけど。

"space"と"place"は感覚的にどう違うのでしょうか？

>>76
どれだけ悔しかったのかは知らんが、捏造はすぐバレるからやめとけ

>>78
詳しく！

>>76>>78
いい加減にしろよ屑共

>>77
spaceは余白や特定の目的の為に使われる場所。parking spaceとか
placeは特定の位置や建造物とかを指したりかな
英英辞典お薦め

"The best part about"って決まり文句のようですが、
どう訳されますか？


"The best part about" の検索結果 約 1,490,000 件

英会話の本に「〜をいただきます」というような場合
I'll have some〜　と　I'll take 〜がありました
haveのときだけsomeがつくのでしょうか？
２〜３冊別の本を比較してみても同じような例文しかなかったので‥

>>82
haveだから、someがつく、takeだからつかない、ってことはないと思う。
単なる偶然でしょう。

>>83
お前がこの世に生まれてきたことも偶然。
意味などない。

意味あって生まれてきた人なんているの？

私です。この世界の救済のために生まれてきました。

そうか、それはよかったな

オラオラオラ！島か大陸か結論が出るまでやろうぜ！！

ひとりでやれば？

私は救済者の救済者として生まれました。


♪救済者の救済者
それが尊師

>>65
そういうもんだ

１９９８０円
いちまんきゅうせんきゅうひゃくはちじゅうえん

　　　　　　　 ,,,--─＝==─ヽ/へ
　　　　　　／iiiiiiiiiiiiii彡≡≡≡|≡ヾ ヽ
　　　　　iiiiiiiiiiiiiiiiiii彡≡≡≡≡|≡ミミヾ丶
　　　　iiiiiiiiiiiiiiiiiiii／￣￣￣￣￣￣＼ミiiiiiヽ
　　　iiiiiiiiiiiiiiiiii／ 　　　　　　　　　　　 ＼iiiiiiiゞ
　　　iiiiiiiiiiii／　　 　　　　　　　　　　　　 ＼iiヽ
　　iiiiiiiiiiiiiii《 　　　━━━'/　　ヽ━━━ ヽミヽ　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　...iiiiiiiiii彡/ 　　 　　＿＿,.::　　::　＿＿　　ヽiiiii|　　＜私が救済者の救済者だ
　..iiiiiiiiiiiii》|　　　　　　　　　　　　　:::　　　 　 |iiiii|　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　iiiiiiiiiiiiiiii|,　 　　　　　　　　　　　　　　　 　 　|iii|
..iiiiiiiiiiiiiiiiii, 　　　　　　　 （　●　●　）　 　 　 .|iiii|
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii　　　　　　　》━━━━《 　 　 　 |iiiii|
iiiiiiiiiiiiiii《《《ヽ　　　　　》　／￣￣＼　《 　 　 |iiiiiiii|
iiiiiiiii《《《《《《《《　　　 《《　＼￣￣／　》》 　 |iiiiiiiiiii|
iiiiiiiiiiii《《《《《《《《《《《　》》　　￣￣　　《《　》》》》》iiiii|
iiiiiiiiii《《《《《《《《《《《《《《《《《《《《》》》》》》》》》》》》》》iii|
iiiiiiiiiiiiiii巛巛巛巛巛巛巛巛巛》》》》》》》》》》》》》》IIII
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii巛巛巛巛巛巛巛巛》》》》》》》》》》》》iiiiiii

>>92
ショウガに似てる。ツマランもん貼るな！！

(´･ω･`)知らんがな

fleaとfreeの発音の違いが分からない
rとlで何が違うってんだよ

>>95
子音

>>95
一番はっきりしてるのは舌の位置の違い。

口の形も違うけど、とりあえずは舌の位置さえしっかりしとけばOK.

>>95
ネットの辞書で聴き比べてみなよ

>>95
わからないなら何も違わないと思っておいて大丈夫。
日本人だとわかると相手が理解してくれるから。

中国も大陸らしいな。台湾人がそう言ってた。

>>95
w<r<lと思うと、理解しやすい。

一番小さい島はランゲルハンス島という話だ

あまり知られていないが、実は長嶋は島ではない。

I want some chocolate.
チョコレートが欲しい

I want some peace and quiet.
安らぎと静けさが欲しい

この例文はなぜsomeがついてるのですか？
a choｃolateではダメなんですか？

>>104
chocolate [U]

Return to your work, and ( ) immediaterl.
で答えはthatなんですが、oneやitではなんでダメなんですか
もう１つ
He is kindness ()=He is() kindness.
が分かりません

It's not over〜.
ってどおいう意味ですか??

おめぇら、まじめにきくきないだろｗ

and that
辞書で that をよく嫁

He is kindness () = He is ( ) kindness.
同じ単語を入れるの貝？

別の単語です

同じなら
He is kindness (kindness). = He is (kindness) kindness.
だったのにな。

>>105
すいません＞＜わかりません

>>112
water[U]

>>112
[U] means Uncountable.

He is kindness (however) = He is (however) kindness.

>>106
itself,all

He is kindness (i*****) = He is (o*) kindness.
だな

>>117
ありがと

>>113-114不可算名詞というわけですね？
チョコは固体で数えられそうですが、
元々液体なので水と同じ感覚でOKデスカ？

そう。不可算名詞。固体液体は関係ない。
1「個」とか1「枚」と数えたいなら、それらの単語をつけないといけない。

鹿児島の桜島も島ではない

"a choｃolate" の検索結果 約 5,150,000 件

"a c" の検索結果 約 1,120,000,000 件

>>121
桜島は、昔、島だった。

それほど昔でもないがな

オーストラリアは昔、ひとつの大陸だった。

くだらん意地の張り合いをしているスレはここですか？

それほど昔でもないがな

オーストラリア英語もしくはインド英語を研究する上でオススメの音楽とかサイト、書籍ありませんか？

音楽？サイト？ 研究するんならまず論文だろ？ よくそんなんで研究なんてできるな。

>>130
アメリカ英語と比較した上で発音面の特徴を研究するのが課題なので、音声資料を探してるんですよ。

音楽で音声資料になるのか？ サイトで音声資料になるのか？ 書籍で音声資料になるのか？

>>132
現地のニュースや音楽を何回も聴けば十分資料になるかと。

>>132
横レスだが、発音の特徴の参考資料にはなるだろ。
見苦しいな。

見苦しいのはどっちだよ pgr

どなたかと違ってくだらない言い合いする程、暇ではないので失礼しますね。

>>135
普通にお前じゃねｗｗｗｗ

続いて自作自演するキャラだな、お前。
最近２ちゃんがわかってきたｗ

>>129は自分で研究するんじゃなくて他の人が研究したものを参考にしたいだけかと
そしてそれに合うような音声資料をくっつけたいと

131 = 134 = 136 = 137
わかってきたならちゃんとsageろ。

>>139
苦しいなｗ
俺はどれが自分のレスかぐらいはわかる。
半分だけ正解。

test

"a bar of chocolate" の検索結果 約 101,000 件

"a box of chocolate" の検索結果 約 165,000 件

"of chocolate" の検索結果 約 7,710,000 件

自演だろうが自演じゃなかろうがアホな書き込みはアホ
まともな書き込みはまとも
言葉の本質はなにもかわんねえよ

桜島は今でも「島」だろ。
九州は「島」。日本の国土はすべて「島」。
反論のある奴いる？

大陸と島の違いは？

>>147
「気軽スレ」を立てて思う存分やってください。

大陸＝ユーラシア・アフリカ・北アメリカ・南アメリカ・南極・オーストラリア
島＝上記以外


参考
オーストラリア大陸＝面積761万9000平方km
世界最大の島グリーンランド＝面積は217万6000平方km

最近馬鹿が暴れまくってるな。

・「装おうとして」「装うとして」
・「嫉妬してないことを証明しろ」
・島と大陸

一般常識と一般教養の違いは？

>>150
お前がその馬鹿のひとり

　　　 　 　 　 　 |　i / 　_,ﾊ ヽ　　　 　 　 　 　 ＿_　　／　ヽ
　　　　　　 　 　 ! ,! |　ゝ_ノ　ﾉ＞-　､,_　 　 /´,､_, ｀>′　　 ',
　　　　　　　　 / /　ゝ､_, -'" 　　 .:::　　￣Yl　ヽ ／ヽヽ、　　l
　　　　　　　　 l/　,.､‐'ﾆ"´　　 ,　　　　　　| ＼./　　　ﾞ, ｉ　　｜
　　　　　　　／ ／／ /／ ,　,ｨﾞ　　　　 i、 ゝ、 |　　　　i |　　 |､
　　 　 　 ／ ／,ｨ　　//　,ｆ ﾊ/,｜l　 !　 ﾄ、 ＼`!　　　　l |　　 | ﾞ､
　　　 ／　 /.//.| / i　!_｣L |｜l｜|＿!_　i､　　 ヾ!　　　 .||　 　 |i ヽ
　　 /　　　l//　|/　|　|,二､ヽﾞ､!ﾊﾍ_,.ゝ_｀`ト,　　 i､　　　l|　　　|.|　 ＼
　　,'　／ , | l ／l　∧ ﾞ!ﾞ{　iﾊ　　　 :'ﾞて｢iト;､‐ｧ!　Lﾞ:、　;! 　 / l |　　　ヽ
　　! /.／　乂/ ∧　冫! ､_,り　　　 ､ゝこﾞﾉ,i'´| ﾚ'| |ｲ　/　　/ / |、 　 　 i
　　l//　 / //　ﾚ' Ｘ　|　 　 く　　　　｀""´　ノﾉ ,ﾚﾞ |ﾚﾞ　／／ , |丶　 　 |
　　 ｿ ／!/ i |　| / i ,ｲ＼　　 ー　　　　　=ァﾞ / |!＞　　　　 ｲ ﾊ ､ 　ヽ | 基本的に〜
　　j//　|l　 V､ /　l ﾊ!　　.>､　 　 　 _,.-７/　/ ,!'ﾞ　　　　／ィｲ! | ヽ i　|′ このスレの住民は
　,' / 　 !'　　　| i | l　｀ /　　 iー‐T´レｲ/　/, ′ 　,.-''´イｿ丿|ﾉ　 ｿ　! 馬鹿ばっか
　 | !　　　　　　| | トゝ　l　 ﾞ、 ﾞ、　 |/＼|　//　, ／ ／ ／/へ/ﾊ　 !　ﾉ
　 ゝ､　　　　　　ゝ､!、　 i｀丶l、 〉　|`i ｲ|　l∧//7／-'ﾞ_ｨﾝﾞ　ﾉ!ﾞ｜i レ′
　　　　　　　　　　　 　 　 '、　∨　 i, |　| 〉!′Ｖ/ｒ'ﾞ　'´_,.､-''´｜ﾉ.ﾚ′
　　　　　　　　　　　　　　　ﾄ､　ヽ　 V.　 V`ーi l|/ r'"´　　　 /|''´
　　　　　　　　　　　　　　　＼＼ l　　＼/　r⌒)|　j　　　　　/｜

日本に島はいくつあるの？

>>154
海上保安庁の数え方だと、日本の島の数は6852

>>154
スレ違いだ。
自分で調べろ。

>>156
お前がスレ違い

アメリカ大陸を発見したのは誰と、
アメリカの子ども達は習っていますか？

>>158
スレ違いだ。
自分で調べろ。

>>158
アメリカ先住民

とにかく、こんなことは初歩の初歩の初歩だ。
まともに英語の本や雑誌や映画を理解できる者なら、
また英語を母国語とする人間ときちんと会話できる者なら
当たり前中の当たり前のことだ。
あまりに当たり前すぎて、あえて言うまでもないことだ。

コロンブス

675 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2005/05/27(金) 16:46:42: とにかく、こんなことは 初歩の初歩の初歩だ。 まともに英語の本や雑誌や映画を理解できる者なら、 また英語を 母国語とする人間ときちんと会話できる者なら 当たり前中の当たり前のことだ。 ...

>>161
ショウガは黙ってろ。

救いようがないのは、匿名掲示板である事で理性も効かない
恥も無いそのような事を、平気で言う輩なのネ。
そして、そう言った事で注意すると逆ギレする人は、大抵「荒らしている張本人」なのだわさ。
だから僕は、そう言う人は無視しているのネ。

いずれにしろ、ここには屁理屈を並べることはできても、良心、常識、判断力を持たない人間が多すぎるということが明らかに示されている。
高校生や、中学生が、このような偏った社会の現実を、平均的な社会の現実と勘違いする危険性をはらむし、それ以上に嫌悪感を持つ者が多いと思う。

このスレの書き込みの多くは、英語の質問、回答に真面目な意味で関係のない荒らしだが、このままでは弊害が多すぎると思うので、管理人さんには早速閉鎖をお願いしたい。
真面目な参加者だけで構成できる、登録制の同趣旨の掲示板を設置することを考て、小中学生の宿題スレの方で、私に何かが起こらない限り、一週間後くらいを目途に案内します。案内は繰り返しますが、ご参照いただきたい。

特に高校生、中学生で、参加又はＲＯＭしておられた方には、残念ではあっても、早速ここを離れられることをお薦めしたいと思います。

TEAさん、701さんも、もしできれば新しい掲示板の方でご協力いただければ助かります。

>>1さん、大変申し訳ありませんが、ご了解いただきたいと思います。

>>150
> ・「嫉妬してないことを証明しろ」

それどこのスレだっけ？粘着が絡んでたことは覚えてる。

>>166

＞いずれにしろ、ここには屁理屈を並べることはできても、良心、常識、判断力を持たない人間が多すぎるということが明らかに示されている。
＞高校生や、中学生が、このような偏った社会の現実を、平均的な社会の現実と勘違いする危険性をはらむし、それ以上に嫌悪感を持つ者が多いと思う。

全くその通りではないでしょうか。このスレッドをこの状態にしたのは他ならぬ「品行」の悪い人たち。この人たちがいる限り、スレッドが最初の趣旨の沿った機能を果たすのは不可能でしょう。
ここを訪れる若年者が、ここで行われているようなことが当たり前のことと思うようになって、中に真似するような人が出てくることになっては大変だと思います。
また、多くの人には、不快感しか与えない、覗いただけで去ってしまうという人たちも、何かを書き込む人よりも遙かに多いのだろうと思います。
いろいろ言っているようですが、明らかにやってきたことが間違いであるのに、一言も反省の言葉も、謝罪の言葉もないという現実が、救いようのないその人たちの生き方の問題点を率直に示しているのではないでしょうか。

でも、このスレッドの初めに書かれていた、そして今も受け継がれている趣旨のような場（スレッド）は必要だと思いますので、結果については、私は大変残念に思っています。しかし、「不快」は事実、今は二度と覗きたくはないという気持ちです。

とにかく、これからは辞書引け野郎は叩き潰すから、そのつもりでいてね

>>169
つ【辞書】

>>166 = >>168 わかりやすすぎ。

何か勘違いしてる奴がいるな。本来2ちゃんねるは面白レスが大原則で真面目レスはそのおまけだった。

まあ自業自得だからしょうがないわな

>>172
面白いレスだなｗ

よその掲示板（ってことは２ちゃん以外ってことだね）に
行くっていうのなら、そうすれば医院じゃ内科医。

戻ってこなくてもいいよ。

昨日といい今日といいなんでお前らそんなくだらないことでいがみ合ってるの？
暑さで頭やられてんの？

どうせくだらない質問しか来ないからなぁ。

>>167
英語でしゃべらナイトだ。
嫉妬していないと証明するために、三日間ぐらい自作自演し続けてた。

youtubeのナウシカとのコラボビデオが興味を引いたのですが、
Nickelbackびボーカル　チャド・クルーガ−の「ヒーロー」の日本語訳について
お分かりになる方いますか？
And they say that a hero can save us.
I'm not gonna stand here and wait.
I'll hold on to the wings of the eagles.
Watch as we all fly away.
ここの部分は皮肉っぽく、しかし力強い意味で言ってるのでしょうか？
「人々はヒーローが現われて世界を救ってくれると言うけど、俺は
ただ待つという他力本願なことはしない。俺がヒーロにになってやる！」
という文脈ですか？I'll hold on to the wings of the eagles.
Watch as we all fly away.これは
「俺は鷲の翼にしがみついてやる。俺達が空を飛ぶ時、空を見上げるがいい」
ってな意味ですか？

Someone told me that love would all save us.
But how can that be?
Look what love gave us.
A world full of killing, and blood-spilling, that
world never came.
ここも前後の意味が繋がりにくいです。「誰かが言った。愛が俺達を
救ってくれるって。でも愛が俺達に与えてくれたものを見てご覧。
殺しと血にまみれた世界。そんな世界は決してこなかった。」
that　world never came.のthatはなにを受けているのでしょう？愛が我々を
救うような世界？ただ、先行詞がkilling　やblood spillingであるような構造に
見えるんです。そのまま訳すと　殺しと血にまみれた世界、そんな世界はこなかった、
愛が救ってくれた、、メデタシメデタシ、、、となります。
そして次の節も分かりません。
Now that the world isn't ending, it's love that I'm sending to you.
It isn't the love of a hero, that's why I fear it won't do
「でもまだ世界は終わっていないんだから。俺が君に与えているのは愛だ。
でもそれはヒーロの愛じゃない。だから俺はそれが上手くいかないんじゃないかと
恐れているんだ。」と訳しちゃいます。前後がまったく繋がってきません。
正しい訳を教えてください。

歌詞だからなぁ。あんまし前後の繋がりを求めるのはどうかと。
それでも、チャゲアスよりはずっとましだぞ。

「私が若かった頃」は何で
When I was youngじゃなくてWhen I am youngになるんですか？

ﾊﾞｽｺ=ﾀﾞ=ｶﾞﾏ

ｱﾒﾘｺﾞ=ｳ"ｪｽﾌﾟｯﾁ

>>182
ならね

>>179>>180
曲がスパイダーマンのエンディングであることを考えれば、分かると思う。
「奴らは一人のヒーローが僕らを救ってくれると言っているけど、
僕はここに突っ立って待ったりしない。
僕はワシの両翼を持ち続ける(譲らない)。
僕らが飛び去るところを見るがいい」
「ある人が僕に教えてくれた。愛は僕らを救ってくれると。
しかし愛がどうやって？
愛が僕らに与えたものをごらん。
殺人と流血にあふれた世界、そんな世界は来なかった」
「いま、世界が終わっていないという(前提の)上で、
僕が君に送るのは愛だ。
それは一人のヒーローの愛ではない。
それが僕が僕の愛には効果がないんじゃないかと恐れる理由なんだ」
話者は名もない一般人で、ヒーローには頼らないぜとがんばってたんだけど、
結局スパイダーマンと彼の愛が世界を救った(歌の途中で)
世界が救われたうえで、好きな女の子に愛を打ち明けて、
僕の愛はスパイダーマンより全然っつー歌なんじゃないの？
初め、ヒーローに反発して「fly awayしてやるぜ！見てろよ！」
と言ってたのが、「ヒーローの愛のおかげで、僕も愛に目覚めました」
に変わった心情の変化をよみとるのが面白いんじゃないかと。

>>179
ちなみに、fly awayはヒーローになりかわるのではなく、
自力で脱出するということを言っているんだと思います。

臭い

>>188
風呂でも入ってら

臭すぎ

経験上
臭いとかいうやつは
大抵
負け組
。

経験糞すぎ

>>186-187
あーなるほどね。でもそうすると個人的に感動が半減するっていうか。

ナウシカの場合、空を飛んで戦うからね。そういうところから着想を得て
作ったんだろうけど、そのイメーじに引きずられすぎてしまった。元は
スーパーマンだしね。

失敬。スパイダーマン。

>>178
「嫉妬してないことを証明しろ」側はたぶんキチガイ。
でも3日もやってないでしょ？

>>195
どこかでみたことがある文体だなあ…？

>>196
筆跡もソックリだよね。

>>197
違う意味で臭いよな

男でIt's lovely to see youというのはおかしいですか？
lovelyとは女性語とあるので男が言うとカマっぽく感じないですか？

>>199
gayっぽいかもね

The rain is good as water restrictions are still in force.

ネイティブさんの英文です。
as と　in force の用法が良くわかりません。
非常に英語らしい英語だと思うのですが、理解できません。

解釈方法を教えてください。

>>201
The rain is good because water restrictions are still in large number.

as ...　　... なので
in force 有効である、実施中

水制限（取水制限？給水制限？等か）が実施中なので、雨が（降って）よい。

>>201
取水制限中だから雨が降るのは良いことだという意味ジャマイカ？

>>202-204
ありがとうございました。
文法説明サンクスです。

あげ

measure→メジャー、ミージャー
minute→ミニット、マイヌートのように、
同じスペルで違う読み方をする単語のことは何ていうんでしたっけ？
どなたかご存知でしたら教えてください。

アゲ

アゲ

【I'M】英語の偏差値８０以上だけど何か質問ある？【A GENIUS】 2
http://ex16.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1155993393/

こいつどうよ？ 凄いの？

凄い

>>207
要注意単語？

　 |￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
　 | パンツ見せて！ |
　 |＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿|
　　　　　　ヽ( ゜∀゜)ノ
　　　　　　　へノ　〃　

In a world where demands of economy are pressing against the limitsof the natural systems,
relying exclusively on economic statistics to guide investment decisions is a recipe for disaster.

この文の主節が全くわからず訳せません。

are pressing/relyingとisの主語、where節がどこまでなのかも全く…

すみませんどなたかご教授願います。

>>214
In a world, relying is a recipe.

ありがとうございます。
あと、areの主語は何でしょうか？

>>216
Demands are pressing in the world

ありがとうございました！
demandsをVで考えてたんで全部ダメでした…

やってやったぞ！めちゃくちゃ嬉しい！って時どんな表現を使います
アルクで検索してもいまいちピーンと来るものがなくて・・・

>>219
I'm very happy!

>>219
I'm on Cloud Nine!

「nurse」がうまく発音できなくて、
今まで一度も外国人に聞き取ってもらえたことがありません。
アドバイスをください…

英語のネイティブスピーカーと電話で話せるようなサービスを
提供しているところはないでしょうか？

>>212 たしかに。まりがとう
>>222 「なあす」と発音してしまうんだと思うんだけど、
urだから口をあまり開かずに、うーとあーの中間のような感じで、
極端にいうと「ぬーす」のような気持ちで発音するとうまくいくかもしれない
purseとかcurseでも練習してみるといいと思う

>>219
I did it! Yessss!!

>>223
無料ソフトのスカイプをインストールすれば、海外（英語圏の人も含む）と無料で
話ができるよ。

あと、有料なら、http://www.talkline.co.jp/こことか。

先生ー、

descriptive grammer　と prescriptive grammer　の対比って、
どういうことなんですか？？
なんとなく分からなくもないけど、でも分かりまへん。。。

お願いします。

>>227
describe と prescribe の対比

僕は告白しようと思ってます
I will put in my ちんこ to your （まんこ）.
もう少しなんですが単語が分かりません
教えて

すみません。下記の「ロボット」は　LOBOTO　つまりＬ音に近い
のでしょうか？　外人の方コメントが興味深いです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
398 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2006/08/20(日) 13:15:58
http://www.youtube.com/watch?v=O7nzE7w7g-I

上記の「スーパーロボット」の「ロ」て
やっぱりＲではなくＬに聞こえるのですか？

一般的に　日本語ローマ字はＲで表記するのですが
不思議です。

>>230
英語のRとイタリア語のRは違う
ましてラテン語のRならなおさら
いわんや、日本語においておや

>>226 ありがと〜。有料サービスのほうは内容はよさそうだけど結構高いですね。
スカイプのほうを検討してみます。でも緊張しそうだな〜

すいません。どなたか下の問題教えてください。

次の英文を数式で書きなさい。

(1)The derivative of y with respect to x equals x.

(2)a divided by the whole quantity b times quantity c plus d.

(3)a over b, times c,plus d.

>>233
(y)dx = x
a = bc + d
a > b*(c+d)

ﾌﾗｲﾄｱﾃﾝﾀﾞﾝﾄとｷｬﾋﾞﾝｱﾃﾝﾀﾞﾝﾄの使い方って
違いがあるとしたらどう違いますか？
海外では、ﾌﾗｲﾄ〜のほうがよく使われてるのでしょうか。

編年体の英和辞典をご存じでしたら教えてください。岩波英和辞典以外で。

天気予報で、低気圧、高気圧、気圧の等高線図のことを英語で
英語で、何チャートって言うんでしょうか？ニュースでききとれません。

オプティックチャート、とか、シノプティックチャートとか聞こえるけど
わかりません。。。

>>237
synoptic chart

>>238
こんなに早く、飾り気なく教えてくれてありがとうございます。
一生忘れません！

>>236
混じれ酢。ない。

すみません、風俗産業を英語でどう言うのでしょうか？

>>241
エイジロウに池>>1

＞２４１ sex industry でいいのでは？
またはprostitution


すいません、法律系の文章で、
〜　as provided for in the xxx
というのは、
〜 which is defined in the xxx
と同じ意味でいいのでしょうか？

asは、”のように”という意味のasでしょうか。

＞＞２４２　エイジロウの役は誤訳多いからねえ。
日本語の風俗っていうのはぶっちゃけ、ソープとかを含む売春産業でしょ。
adult entertainmentだと、エロのＷＥＢサイト、ストリップと、ソフトなイメージになっちゃうのでは？
日本語の”風俗”のズバリ、ソープの本番性交の意味を出したいなら、
もうすこし訳を考えたほうがよくない？

ぷ

このファイルでインタビュアーが一語一句なんといってるか解る方いれば教えてください。
http://zvartnots.web.fc2.com/ls.mp3
シチュエーションは、バイクのレースの前、選手がインタビューされてて、
最後に、選手のメカニック(Harald Eckl)をハッピーにしてやれよって
いっているところ。インタビュアーは多分アメリカ南部人。

選手「So..Try to make a good start.」
インタビュアー「？」
選手「OK Thanks」

Try to make Harald very happy day,Hurrah!
とか、
You gonna make Harald very happy day, Hurrah!
とかいう感じに私には聞こえますが・・

あげ

>>207
heteronym

AaliyahのMiss Youの冒頭部分、男性が何と言ってるのか分かる方いませんか？
http://www.youtube.com/watch?v=Ah9rXnjmEEE

He will tell a story that has a (fascination) for us.

I need an (estimate)￥50.000 to buy a bag a scarf.

( )内の答えはそれぞれ合っていますでしょうか？

二文め、a bag and a scarf です、すみません。

>>249
Dearest sweet Aaliyah.
I have trouble accepting the fact that you're gone.
So I won't...

>>252
ありがとうございます！出来れば、続きもお願いします

would be like... we will foward ●●each other
bat i can understand,●●●●costom
●●●●else
and special wind
i love you. i miss you

ぐらいしか聞き取れない・・・もちろん上文も自信ないんですが

>>253
ググったら見つかった。
Dearest sweet Aaliyah,
I have trouble accepting the fact that You're gone.
So I won't.
It'll be like we went for a while without seeing each other.
But I can't understand why God would want You close to him.
Because You truly were an Angel on Earth, and in a special way I love you.
I miss you.

けっこう聞き取りやすい曲の歌詞でもネイティブの聞き取り能力の差か、
いい加減な仕事のせいか知らないけど間違っていることが好くあるから注意。
しかも、どこの誰が書いたのかわからないだけに余計信用できない。
ネイティブといっても厨房かもしれない。

わたしゃネイティブでもなんでもないが、、
Aaliyahga天使みたいだから、神様が近くに呼び寄せたって、
255の人は鋭い。
意味からしたら
I can understand ・・
だろうと思うし、そう聞こえる。
あと、I won't も意味不明。
I'm wound ぐらいかと思う。

I won'tは、goneしたということをacceptしないということでしょ

>>254->>257
レスありがとうございます！
一応自分もぐぐったのですが、見つけれませんでした・・・
もうちょっと調べてみます

>>258
やめておけ
単にぐぐるといっても才能がいる
おまえでは無理だ
ただ聞けば何とかなると思っているおまえでは

>>259
全文と訳見つけれました
お騒がせしました

ググることに才能を使う>>259に萌えた

見つけれました

>>261
だから>>259はその才能のハードルは限りなく低いと突っこんでるんだろ。
> 一応自分もぐぐったのですが、見つけれませんでした・・・
に対して。俺として萌えるのは>>262も指摘するとおり、「見つけれました」だ。

Thank you for my confirmation ってどーゆー意味ですか？

あと・・
バイトにくる外人がよく英語でウェイターセカンっ？て言ってます。
どーゆー意味ですか？

>>264
確認してくれてありがとう

>>265 については、ちょっと待っててね

>>266
Thank you for your information.
Will you advise me of incomprehensible English when you are free ?

英語学びたいんだったら英語系短大と外国語専門学校どっちがいいですかね？？
具体的に英検準１&TOEICで高得点とれるようになりたいです

>>268
どっちもいまいち。そこらに頼るなら独学の方がまし。

>>265
Wait a second!
チョイ待ち！

>>233
(1) dy/dx = x
(2) a / ( b * (c + d))
(3) a/b * c + d

>>234はハゲ

英語だけの問題ではないので恐縮ですが、
外国人の友人に「ずいずいずっころばしごまみそずい」の
意味を聞かれたのですが、全然説明できませんでした。
わかる人いますか？

>>272
ぐぐれ

>>273
英訳あるか？

意味がわかってるなら英訳スレで。

すいません、質問なんですが
personの複数形はpeopleと大学の講義で教えられたんですが
今英文読んでたらpersonsって言葉があったんですが
これはどういうことなんでしょうか？

前に数詞をつけるときおよび会話では people のほうが好まれるが,
掲示,公示などでは persons の使用がふえつつある.

>>277
personsって言葉は存在しないと教えられたんですが存在するんですね、
ありがとうございます。

I was lost in admiration of the waterfall が
私はその滝にうっとり見とれた
となっているのですが、lost の意味はどうなっているのか教えて下さい

心身を喪失するっつーかんじ

水鉄砲でも「撃つ」はfireですか？

shootじゃね？

こんばんは
自分には名詞の可算か不可算かの見分けの付け方が判りません。
どのように見分けるのか教えてください。
お願いします。

>>280
賞賛を失う→賞賛しなかった、と訳してしまったんですがどうやって見分ければいいですか？
inでしょうか？

>>281
http://www.bvimovies.com/scarymovie/brablaster/
※エロ注意

fireでもいいらしいｗ

長文読解の勉強したいんですけど、
綺麗な文章で単語の意味がwikipediaみたいにリンクされてるようなのご存知ありませんか？

>>283
まずは辞書を引く。そして覚える。

>>284
賞賛を失うだったら、他動詞だからinはつかないだろう。inだから自動詞的として、「我を忘れる」。

>>286
wikipedia(つーかwikiが)がリンクしてるのは「意味」じゃないぞ。「pop辞書」でもぐぐれ。

低レベルな質問ですみませんが、

海外販社（所在地アメリカ）と仕事でメールのやりとりをすることになったのですが、
相手の要望などに対して「了解しました」「わかりました」って答える場合は、
ビジネス英文として、どういう言い回しがいいのでしょうか？

固い場合（謝罪メールに使ったりするような）、比較的フランクな場合、かなりフランクな場合
のそれぞれ教えて頂けないでしょうか？

All yours noted.
Noted.
って表現は一般的なんでしょうか？（ときどきうちの営業マンが使っているので）

I see.
ではどういうニュアンスなのでしょうか？

よろしくおねがいします。

>>282
なるほど
>>285
おバカなゲームをありがとうｗ
fireでもよさそうですねｗ

>>288
Notedはあまり聞いたことないな。
固い場合。 We (have) understood. We agree with that.
比較的フランクな場合 All right. That's O.K. That'll be fine.
かなりフランクな場合 O.K. yep. Roger. Gotcha.

I seeはほんのり丁寧な口語っぽい。文面だとカジュアルかな。

>>290
レスありがとうございます。

Noted.って使わないのですか。
うちの営業マン（日本人）が使い始めたのが先なのかどうかはわかりませんが、
海外販社のアメリカ人もNoted!とかってメールで返してきたりしています。

自分はこないだ、I see.を使ったんですが、口語よりなんですね。

All yours noted.ってぐぐってもそんな言い回し使ってる英文ないですねｗ
なんでそんな英語をうちの会社の営業マンは使ってるんだろう。
その人、アメリカの販社に1年行ったことがあって、TOEIC800点代っていってました。

「Vipperを殲滅せよ」
って英訳してください

私の英語：Does it mean the first one is more better than the second one?

彼の返答：No need to say more better,is better would do.

ということで、私の間違った英語をネイティブ・イングランドが訂正してくれたのですが、
相手の返答の構文がさっぱりわかりません。

どなたかご教授お願いいたします。

>>292
Clean up Vipper please.

>>293
"is better"が主語なんだよ。
前半は体言止めみたいな感じだな。日本語でどう説明したらいいのかわからんが。

>>292
Destroy an Vippers！

>>295
なるほど。もう一つ。

私の英語：I keep making an effort with full confidence.
彼の訂正："practise makes perfect" is a saying we have.

訂正してくれていることはわかるのですが、相手の英語の構文がさっぱりわかりません。
（たぶん We say 〜　みたいな意味だとは推察するのですが。）

なにとぞ、英文法のご教授をお願いします。

>>297
S : "practise makes perfect"
V : is
C : a saying (that) we have.

『ふつう "practise makes perfect" って言い方するよ。』って意味だ。

教えてもらう意味ちっともなさそうだな。。。もっと(英語で書かれた)本でも読むか
わからんのはわからんって言ったほうがいいよ。またここで聞く気か？

なるほど。

a saying we have

とか、学習書で見たこと無い表現なので、
ちょっと戸惑ってしまいました。
やっぱ英語の本沢山読んで、語感を身に着けるしかないのかな。
一冊も読んだことないけど。

勉強法以前。

ネイティブ・イングランドが訂正してくれた
ネイティブ・イングランドが訂正してくれた
ネイティブ・イングランドが訂正してくれた

>>284
ありがとうございました

>>287
ありがとうございます！
「POP辞書」知りませんでした、非常に便利なサイトですね

battery farm
って何ですか？バッテリー農場じゃ変ですよね？

電池農場

>>305
ありがとうございました

英語の文章の意味が分かりません。
よかったら教えてください。
<意訳>そうね。一生懸命に日本語を勉強すれば私も習得できるだろうし，そしたら日本語は私のsecond natureになるだろうね。
このnatureってどういう意味ですか？
意識しなくても会話をしたり文章を書いたりできるという意味でしょうか。

どういたしまして

でもよく考えると暴行農場かもしれないなあ

>>304-305
battery farm
>バタリー式養鶏場◆一連のケージで鶏を飼育し、放し飼いにしない
英辞郎くらい引け。

>>307
意訳だが、母語とでも訳してみ。

Nah!
ってどういう意味ですか？手元の辞書には載ってないのですが・・・
「なあに」みたいな感じですか？

>310
サンクス
本読みさんは変わった表現をするんですね。

>311
リーダーズによると
adv 《非標準》 NO
えいじろうにも載っている模様。

A:Don't you have to work?
B:Work? Nah! Today's gonna be a holiday.
と文中に出ているのですが、
「仕事？いやいや！今日は休みになるよ」
ていう感じでいいんですかね？

BASSって「ベース」と「バス」、どちらの読み方が正しいの？

>>314
辞書・・・
ちなみに音楽界ではドイツ語の影響もあるのでバスという場合もあるのか
混ざってバス・トロンボーンとかコントラバスとか言ってたりする

>>313
ok

http://www.yourfilehost.com/media.php?cat=video&file=06340821_pierced.wmv
誰かこれの訳お願いします。
１８禁注意。

音声の文字起しなんですが、
最後のインタビューを中心に(良かったら他の部分も）お願いします。ｍ(＿)ｍ

http://www.youtube.com/watch?v=9Dg3jlLS9W4

>>317,318
おまえら何か間違ってないか？

>>319
例えば？

>>320
そういう態度とか

で？

>>319>>321
何がどう間違ってるかを書けないなら黙ってろクズ

じょぼん！

>>323
書いたよ？って書いてもこれも読めないかもな

というわけで次の質問↓

アンリミテッドとインフィニットの違いって何？

>>318ですが、何か問題あれば教えてください。
「文字起しスレ｣のようなスレありましたらよろしくお願いします。ｍ(＿)ｍ

>>327
limit（限） と finite（定）の違い

>>327　無制限、無限(大)

>>318
「文字越しなんですが・・・」なんて言って丸投げしてるその姿勢。
ふつう、自分で８〜９割ぐらい書いてから、わからないところを埋める
ように頼むのが常識というものだろう。
金もらって答えてるわけじゃないんだから。

しかもセリフがいつあるかもわからないのに興味がないビデオを
８分３０秒も見せられる人の気にもなってほしいもんだ。

>>331-332
うわー無理してるなあｗ

｢分かりません｣の一言が言えないとこうなるんですね。

バカだね。煽れば答えてもらえると思ってる。

competition since Albertville.　（以下略）
ほら、これでいいだろ？

くやしさ爆発中ｗｗｗ

うん。"Albertville"のつづりを必死で調べた痕跡が>>336に表れている。

聞き取れるか聞き取れないか賭けをする気はあるか？ないだろ？

とりあえず自分で聞き取れたところを書いてみろ。
間違いは訂正し、空欄は埋めてやるから。

もう賭けるものがない・・・

>>340
さびしいの？

自分の住所、氏名、電話番号、メアドをここに書くことを賭ければいいだろ。

まぁ、あんなの相手にしないでいいって。アホな挑発にも乗らないように。

まだ泣いてるの？

泣いてなんかないやいっ

つまんね流れだな

ならお前自演しろよ

わかった

音声の文字起しなんですが、
最後のインタビューを中心に(良かったら他の部分も）お願いします。ｍ(＿)ｍ

あれ？３３６の続きを書いてみろとか言ってると思ってまた来たのに反応なしか・・・。
とにかく、自分で８割以上書き取れ。オレじゃなくても他の人が穴埋めしてくれるだろうよ。

>>350
URLくらい書けよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ

>>352
くやしさ爆発中ｗｗｗ

>>353
だからURLくらい書けっつってんだろ

>>354
｢分かりません｣の一言が言えないとこうなるんですね。

とりあえず自分で聞き取れたところを書いてみろ。
間違いは訂正し、空欄は埋めてやるから。

>>356
うわー無理してるなあｗ

やっぱりつまらんな。ごめん。。。

>>350
こういうビデオなんかの聞き取りを依頼するスレが昔あったけど、
丸投げはスルーされてた。自分でできるだけ聞き取ってそれでもわからなかった場合だけ
住人が補完してやってた。そんなの当たり前のことだろ。
努力なしで他人に依存するなんて非常識。丸投げはスルーだ。

>>358
かわゆい

>>318
以下の�@�A�Bは分からない。

みど「あらー！｣
ｲﾝﾀﾋﾞｭｱ「Midori, you are so excited about trying the triple Axel.
　　　　　　How happy are you to land it?｣
みど「イエス、アイム・ベリー・ハッピー。アイ・ワズ・ベリー・サプライズ。イヤ｣

ｲﾝﾀﾋﾞｭｱ「You said you told me that you want skate？？？？？？？�@
　　　　　　　American audience ベリー・バーリー？？�A
　　　　　　What did you show them tonight?]

みど「アー、アイエンジョイド・ベリーマッチ。アンド、メニーピープル・カムトゥーヒアー、
　　　　アイフィールソー・・・ぐ・・うんー・・ハッピー｣

ｲﾝﾀﾋﾞｭｱ「 ？？？？？？？�B happy as well. Good job, Midori]
みど「サンキューベリマッチ｣

>>361
そうやって甘やかしちゃだめだよ。自分でできるところまでやらせなくちゃ。

wanted to skate in front of the
very badly
I think you made them

辞書を引くと全然関連のない複数の意味がある単語がありますが、
実際に文章で見かけたときにどちらの意味なのか判断に迷うことはないのでしょうか？
文章がうまくない場合は、ネイティブでも迷うことがあると思うのですが。

>>363
その通り。

>>363
2ちゃんねるを見てればよくわかることだけど、
自分ではうまい文章を書いているつもりになっているけど、
相手には伝わっていなかったり、意味不明の文章があるでしょ？
あれと同じ。

最近、英検１級スレで荒らしてる奴と同じ。バカの文章は下手だから理解しづらい。

簡単に引っかかるんだな>>362
>>363
ネイティブはすぐ分かるよ天才だし。

>>366
引っかかってはいない。最初から穴埋めならしてやると言ってただろ？

ここまで読んだ

ここまでは読んでない

英語の長文を読んでいる時、突然　（１）　と出てきました。
設問などは無く、和訳文にも何も載っていませんでした。

これは、英語特有のマークか何かですか？

もしくは、これは京都大の入試で出た長文のようなのですが、
転載する際に誤って含めてしまったのでしょうか？

もし分かる方がいらっしゃいましたら教えてください。

>>370
そうだろうね。問題文まで見えるぜ。

設問1 下線(1)を和訳せよ。

つまんね

>>372
京大受けたことないの？

東大しかないよ

>>374
じゃぁわからんだろな。

（１）に対してどうしろと言うんだ？

今日はなんかしけた質問しかないなぁ。。。


俺のせいだな。。。

単語挿入問題だった場合、そこを飛ばして読まなくちゃいけないので困っています・・・。
下線などはなく、唐突に（１）と載っていたんです。

すみません、お騒がせしました。出版社に問い合わせてみます。

>>315
どうもです。
携帯からなので使えませんでした。

だからほっとけと。

インド人の英語は、アメリカ人の英語と文章上において違いがありますか？
やはり、文章だけ見ていてもインド英語だと分かるのでしょうか？
マジレスお願いしますｍ（_ _）ｍ

そりゃあるだろうけれど、日本人じゃわからんのじゃない？
ネイティブでも、普通の人は文章から母語を合てるのは難しいかと。

ただミルトンもピーターセンも、英語の間違いはその母語の影響で
特長づけられると言っている。(昔のEnglish Journal)
というわけで、言語の研究者ならわかるだろう、というレベル。
探せば論文もあるだろう。

で、前スレでも答えたけど、研究なら自分で論文漁れよ。

There are insufficient funds to carry out necessary repairs to the school building,
whose walls and ceilings are in a precarious state from leaks and general neglect.
という文で【leaks…漏電or雨漏り（？）】と【general neglect…一般的な軽視】が並ぶ意味がわかんないのですが…。誰かわかりますか？それとも訳が変なのかな…？

in (a precarious state from leaks) and (general neglect).

(>_<)つまらない質問してごめんなさい↓↓
385さんありがとうございます。

辞書で調べてもないのですが
noting that（以下には文がつづきます。）
というのはnotにingがついた
形なのですか？でどう訳したらいいのでしょうか？

>>387
note + ing

>>387
note

>>382
ありがとうございました！本当に助かりました。しかもマルチ（インドスレと）すみませんでした。
論文レベルの話かどうかすらも分からないほどの初心者だったので、助かりました。

これからインド人に私のホームページを英訳してもらおうと思っていたのですが、
それをネイティブが見たときにインドっぽいな〜と思われたらヤだな、、と思っていました。
でも、ネイティブでも分からないレベルなら全然問題ないです！お陰で指標ができました。

本当にどうもありがとうございました！！

>>387
nothing の間違いと思われ。

>>387
not　に ing がついたら、notting だろ。もちろん、英語のことだから、
notting という語彙が使われないとはかぎらない。
knotting というのもあるしな。

>>391, 392 おまいら。。。

It was interesting for me.
It was interesting to me.

toの方がヒット数が多いんですが、学校でforで習った気がします。
でもやっぱりtoなんですよね？
性質がtoでforはdifficultとか、too muchとかで使う、とも習った気がしますが
その区別がいまいち上手く出来ません。
みなさんどうやって使い分けてるんですか？？

どっちの文も普通ネイティブなら使わなさそうだし、あんましその検索結果をあてにするのもどうかと。
で、その場合にははっきりいってto、forのどちらでもいい。

>>394
「学校へ行く」と「学校に行く」
学校へ と習った気がします。どうやって使い分けてますか？

>>394
Gooの質問コーナーにある。「to meとfor meの違い」
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1067690&rev=1

皮肉ったレス、性格悪そう

そうか？ 表現は適切だし、かなり親切だと思うが。

>>398は>>396に対するレスだと思う。

>>398
性格悪そうでなく、悪いんだ

>>399も>>396に対してのレスだけど？

Ｑ）It was interesting for me.
　　It was interesting to me.
　　みなさんどうやって使い分けてるんですか？？

Ａ）「学校へ行く」と「学校に行く」
　　学校へ と習った気がします。どうやって使い分けてますか？

どう見ても性格悪いな。

>>403
聖人君子諸君に性格悪いと評されるのは光栄なわけだが

>>403
ああ、It was interesting... を誤訳して 学校へ... としてる点ね。
そりゃ性格悪いわなぁ。わざとだろうし。

It is important that S V 〜
↑は仮定法現在って習ったんですけど・・・・アルクの例文見てると2通りあるんですよ・・

(1)　It is important that support systems be created for the people〜
(2)　It is important that this due date is adhered to 〜

なぜ(2)の例文は　this due date be adhered to じゃないのでしょう？
教えてください　m(_　_)m

>>404
よかったね

みなさんありがとうございます！
特に397さんのリンク先で、凄くすっきりしました！
本当にありがとうございます。

>>407
聖人君子ならね

>>409
一つ一つのレスが全て性格の悪さを反映してるね。

海外からのメールが来たのですが、スパムというやつでしょうか？
エキサイト翻訳にかけましたが、訳が分かりません。どういう内容か教えていただけないでしょうか？

You are the seventh son of a seventh son.
While theres life theres hope,the Duke announced to us with a joyful air.
So far as the title of Duc deBrabant is concerned, Ive told you a hundred times, Oriane.
I am not poor; and I donot see why I should be discontented. The more we strive tostay as we are,
the more we find that we are no longer where wewere. No, Basin, let him stay here; I say,
hes not to stir out ofthe house. The professional biologists tell us nothing of all this.
Madame, I am really afraid that it will not be possible.
And how do I know that we shall not lose all our money andfall into poverty ourselves?
I had a longtalk with your mother about it last night.
In anycase youre not to go out of the house for a single instant, do youhear?
Do you suppose I expect you to establishyourself in a profession or business in five minutes?
Is it not a serious sign ofdotage to talk about oneself, which is precisely what I am nowdoing?
It would be a joke in charming taste, replied heironically.
In anycase youre not to go out of the house for a single instant, do youhear?
So even the envelope has got to berespected!
The defeated dictatoralways fights unless his successor takes the precaution ofmurdering him.
Gilbert may perhaps have gone rather far inregarding it as a stain upon our name. Should it not warn me

>>406
仮定法じゃないから

あれですっきりするのか。。。

>>413
俺より性格悪いな

>>411
学校へ行く まで読んだ。

>>413
いやぶっちゃけ同感

>>414
ありがとうございます！
凄くすっきりしました！
本当にありがとうございます。

>>412
レス感謝です。
機械的に仮定法になるわけではないということですか・・・？

that節が事実に反しているかどうかを考慮しなければならない
という理解でいいのでしょうか。自分馬鹿なので・・なんか難しい。

>>406
formal なイギリス英語では should が使われるが、less formal なスタイルではその限りではない。
アメリカ英語では should の使用は稀で、仮定法が使われたりする。

>>418
いや、だから動詞見て仮定法かどうかわかるだろ。
自分で書くときも仮定法つかうかどうか決めるの自分(の思い受かべる状況)次第だし。

>>418
読む分には、気にしないでいいんじゃね？

>>420 は >>406 の (1) が仮定法じゃないと思ってるの？

>>422
what?!

>>411
つまらなさそうな分なので２行目までしか読む気がしなかった。
翻訳祖父と負かせで桶？

あなたは7番目の息子の7番目の息子である。
theresライフtheresが望んでいる間、公爵はうれしい外観によって私達に発表した。
ランdeBrabantというタイトルに関する限り、Iveは百回あなたに話した、Oriane。
私は貧しくない；
そして、I donotは、なぜ私が不満であるべきであるかをわかる。
私達がより多くであるので、私達が戦い tostay につれて、私達は、もう私達がではなく 所 より多く wewere と気付く。
No、盆地は彼をここに滞在させた；
私は言い、外のoftheをかき混ぜないhesは住む。
プロフェッショナルな生物学者はすべてのこれの何も私達に話すわけではない。
残念ながら、本当にそれが可能でないようである。
そして、どのように私は、私達が自身で貧乏の中にすべての私達のお金andfallを失うわけではないと知っているか？
私は昨晩それについてあなたのお母さんとlongtalkを持っていた。
1つ少しの間家から出て行かないanycase youreにおいて、youhearをする？
あなたは、私が5分で職業またはビジネスにおけるestablishyourselfにあなたを予期していると思うか？
自身について話すことは重大な合図ofdotageではないか、正確に、私がnowdoingしているものはどれであるか？
それは魅力的な味において冗談であるであろうとheironicallyは答えた。
1つ少しの間家から出て行かないanycase youreにおいて、youhearをする？
そう封筒はberespectedに到着した！
彼の後継者が彼をofmurderingしている用心をしない限り、破られたdictatoralwaysは戦う。
ギルバートはたぶん少し遠くまで私達の名前の汚れとしてそれをinregardingしに行ったかもしれない。
それが万一私に警告しないならば

>>424
つまらなさそうな分なので２行目までしか読む気がしなかった。

>>424
くっついた単語をスペースで区切って訳し直せ

>>421
書くときに事実なのか事実に反するのか、わからないときありますよね・・・
どっちでも通じちゃうような気もしますが

まぁなにやら重大そうなことが書いてあるということは見てとれるな。

>>426
日本語ネイティブだろ？これぐらい読めよ

>>427
わからない、ってどういうことだよwww
どっちでも通じちゃうんならどっちでもいいんだろう。

>>427
微妙な言い方だがこの場合、わからないは、「事実」ではない

>>429
翻訳ソフトというのは単語が間違ってたらその箇所だけでなく文全体がとんでもない訳になるんだぞ

>>432
だからなんだ

正しい文に直してから訳しなおせってことだろ

たとえば
「親孝行することは重要だ。」

これを（無理あるけど・・・）
It is important that 〜　
みたいに書くと、どうするんだろうってｗ

>>426
そんなサービスはしていない。気が付いたけどそのまま翻訳ソフト。
質問者がするべきこと。読む価値のない文だとわかれば十分なはず。

>>435
その話題、>>419で解決済みだと思うんだけど・・・

将棋の棋譜を再現するアプリケーションについて語るときに
"interface" という単語を用いる場合に、前置詞はどれがふさわしいでしょうか。
英語を話す人にとって自然に感じる前置詞を知りたいです。
辞書、ネット検索で調べたのですが、私には分かりませんでした。
ご教示よろしくお願いいたいます。


　1. interface on Shogi

　2. interface of Shogi

　3. interface for Shogi

>>438
どういう意味で使いたいのかよくわからんが、どれも間違っていそうだ。

>>419は質問者の望む答えになってないような気がするが

>>435
「孝行したいときには親はなし」みたいな話にしたいかどうかによる

>>439

ご回答ありがとうございます。
前置詞の使い分けについて、私は自分の理解に自信がありません。

> どれも間違っていそうだ。

どの前置詞を使用するのがネイティブにとって自然でしょうか。

>>435
仮定法でよいと思うんだが
この場合の事実っていうのは
現実に特定のだれかがしている行為を対象にしていると思う

>>442
英語の前に日本語を。

>>406に答えてくれた皆さんありがと。
自分が勘違いしてるところがわかりました。

>>442
Shogi Interface

>>442
"将棋"におけるインターフェース
"将棋"のインターフェース
"将棋"のためのインターフェース

どれが自然でしょうか？

>>447
候補の中に to がないのは嫌がらせ？

>>438
インターフェイスという語を使う目的がわからないのでなんともいえないが・・・。

どうしても使いたいのなら、interface to 〜　Shogi
「〜」の部分は、「の譜面を表示する（ための）」とか「の譜面を再現した」など。
のほうがいいような気がするマン。

>>447
馬鹿にしてるわけじゃないんだが、インターフェースの意味知ってる？
（ルールっていう意味だと思ってる？）

with もないね

>>448
それは>>438への間違いではないか？

>>450こそインターフェースの意味を間違えてる気がする

>>453
じゃあ、彼がインターフェイスという語を使おうとしている目的
想像できますか？

>>446
ありがとうございます。

頭文字の関係でその順番をせずに、Interfaceが先にShogiが後に来る場合の
両者をつなぐ前置詞について考えています。

グーグルで単純にフレーズ検索すると for、of、on の順にヒット数が多かったです。

"interface for"
http://www.google.co.jp/search?q=%22interface+for%22

"interface of"
http://www.google.co.jp/search?q=%22interface+of%22

"interface on"
http://www.google.co.jp/search?q=%22interface+on%22

>>454
君が先に答えれば？

インターフェースってぇのはだなぁ
箱と人間の窓口のことだ

GUI [Graphical User Interface]
CUI [Character User Interface]

といった、コンピュータ関連の用語で用いられる文脈での
PCがデータを処理しその出力を人が情報として扱える形に提供する仕組み・仕掛けの部分を
インタフェースと呼んでいます。

PCでのShogi Viewer　を（内部の実装も含めつつ）単純に Interface　と呼んでいます。

>>455
じゃぁ、もう、それでいいんじゃないの？
人に教えてほしければ、ちゃんと人の質問に答えなよ。ww

日本語もできないんならしょうがないけど。

>>456
いや俺はわからんｗ
だから使い方間違えてるんじゃないかと指摘した

>>460
うはｗ

だからそのShogi Viewerってなんだよwww
小学生と話してるみたいだなw

GUIのことじゃないのか？

ちなみに俺はプログラマーなんで、もっと技術的な用語使っても大丈夫だよ。

ごめん、更新してなかったorz

将棋のインターフェース？
将棋アプリケーションのインターフェース？

後者のことを言おうとしてるのか・・・

>>448 >>451

>>438　に to、with が含まれていないのは、単純に思いつかなかったからです。
to　あるいは、 with　を使うのがネイティブに自然なのでしょうか。

>>466
だから英語以前に日本語もできない香具師なんだよw

>>458
だったら最初からショーギ　インターフェイスでいいだろ？
質問する意味なし！！

>>449

ご回答ありがとうございます。
参考にします。

>>462
viewer は普通に使うよ

多分、クラスの命名かなんかで悩んでいるのか？

>>467
つーかなんでそもそも英語にする必要があるんだ？
どんな箇所でその訳した英語を使うんだ？

>>471
いや、クラスじゃなくてインターフェースじゃないか？w

クラス名？
プレフィクスにIでいいじゃん

>>471

実際は将棋では無いのですが、
ライブラリの名称で、頭文字とその中身について考えています。

例えば、PERL　が、
Practical Extraction and Report Language　と呼ばれるような。

>>471
>viewer は普通に使うよ
ならInterfaceなんて使わずに Shogi Viewerでいいじゃん。

プログラマーが英語版 read me とかFAQを作ろうと思って
質問してるんじゃないの？

>>実際は将棋では無いのですが、

死んでくれ

こっちが笑死してしまう....

>>477
なら、もっと大きな壁にぶちあたってると思うぞ。

その関連で　Interface + 名詞　という組み合わせが欲しいのですが、
名詞が二つつながるのはおかしいので、

Interface + 前置詞 + 名詞

となるのではないかと考え、皆様にお尋ねしました。
Interface　と、名詞をつなぐ前置詞で相応しいのはどれか、知りたかったので。

>>480
ますます意味わかんね。 その名詞って何だよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ

質問者が勝手に自分の英語力で質問を変えてるから正しい答えは
できない、でFA。

＜参考＞
chess interface の検索結果
http://www.google.com/search?as_q=chess+interface&num=50&hl=ja&ie=Shift_JIS&oe=Shift_JIS&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&as_epq=&as_oq=&as_eq=&lr=lang_en&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=

>頭文字とその中身について考えています。

これも誰か翻訳たのむわ。

>>484
俺はわかるが。

>>480
Interface 系は全て頭にもってくるっていう命名規則か
InterfaceToShogiでダメか？

＜参考＞
chess gui の検索結果
http://www.google.com/search?as_q=chess+gui&num=50&hl=ja&ie=Shift_JIS&oe=Shift_JIS&btnG=Google+%8C%9F%8D%F5&as_epq=&as_oq=&as_eq=&lr=lang_en&as_ft=i&as_filetype=&as_qdr=all&as_occt=any&as_dt=i&as_sitesearch=&as_rights=

>>485
ぜひ翻訳頼みます。「その中身」のそのが何を指しているのか、
その場合の「中身」は具体的にどういうことなのかよくわかりません。

で、InterfaceShogi が一番無難じゃないか？ このケースでは。

>>483
見るのめんどくさいから何件なのかも貼れよ。

>>486
> Interface 系は全て頭にもってくるっていう命名規則か

Interfaceの後ろに名詞が来る制約下で考えています。
前置詞は頭文字にしないつもりです。

interface to 名詞

という形ですね。
参考にします。
この形は、良く使われるのでしょうか。
たとえば、何か例があると理解しやすいのですが・・

インターフェイスなのかアプリケーションなのかGUI画面なのかライブラリなのかどれだよ!!

結局何のインターフェースなんだろうね
将棋のインターフェースってのは無しねｗ

interfaceに続く前置詞だけならtoかwithでいいんじゃないですか
InterfaceToShogiとでもして自己満足しててくださいよ

InterfaceShogi ？なんじゃそりゃ。
将棋という名のインターフェイス？

>>490
だから 名詞 って具体的に何だっつってんだろ？？

>>489
件数の比較のためのリンクじゃねーよ。
検索結果を参考に自分で答えを導き出せってことだ。

>>488
> で、InterfaceShogi が一番無難じゃないか？ このケースでは。

Interface Shogi　と表記した場合、自然な英語に感じられるものなのでしょうか。
この場合、Shogi の前に前置詞はとくにいらないのでしょうか。

>>488

> 例えば、PERL　が、
> Practical Extraction and Report Language　と呼ばれるような。

を読めばわかるだろ。
それに、ネイティブスピーカーなら多少言葉足らずな表現でも理解できるものなのだが。
日本語ネイティブじゃないの？

>>493
だって日本人がテキトーにつけたっぽくて良くない？
どうせ何になってもワケワカランっぽいし。

>>497
Acronimとその原型ってことか？

その例はあとからPerlにあてはめたものだから全く参考にならねーよ。
全部大文字のPERLなんてもんも知らないしw

あぁめんどくさい。Interface for Shogi にしとけ。
「将棋のためのインターフェイス」というニュアンスだ。
これでご満足？ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ・・・。

>>490
これで王手

The sales representative is our primary interface to customers.
《レ》営業部員は顧客との主要なインターフェースです。

>>497
俺も意味は察したがｗ・・・
「その中身」っつー表現を使うか？通じないのも仕方ないと思える

>>496
>>483 や >>487 の結果を見ると Chess Interface や Chess GUI というのがたくさんあるよ。
でも Chess を後ろに持ってくるのは不可。

>Interfaceの後ろに名詞が来る制約下で考えています。

英語わからんのに勝手な制約つけやがって。。。

>>502
お前でもわかったんだ、みんな通じてるさ

>>504
ﾜﾗｯﾃﾓｰﾀwww

>>504
ソートの問題だろ

>>503
だからよ、質問者のオッサンは「インターフェイス」をどうしても前に持ってきたいらしいのよ。

>>496
だって、そのライブラリの固有名詞なんでしょ？ どう名付けたっていいよ。
麺坊武蔵 みたいでかっこいいじゃん。

acronym　が先に決定して、その後に単語をあてはめる作業をしています。

Interface　と、名詞が続くので、両者をつなぐ前置詞は何がネイティブにとって
自然と感じられるのか、知りたかったのです。
また、前置詞ごとに意味が重複したり、それぞれの差異についても。

482 名前：名無しさん＠英語勉強中[] 投稿日：2006/08/23(水) 01:26:06
質問者が勝手に自分の英語力で質問を変えてるから正しい答えは
できない、でFA。

>>510
だからその名詞って具体的に何だよ

>>510
そのacronymを先に教えろや。みんなで自然なものを考えてあげられるよ。

>>509
あ、何？　ライブラリだったんだ？
Shogi　API　でいいじゃん
インターフェースが一番後ろなのは我慢しろ

>>512
お前くどすぎてウザイ。
interface や shogi のことだろ。
消えろ。

>>515
まぁマターリしろや

>>515
きみも読解力ないなぁ。無理もないが。

>>501

例文ありがとうございます。

>>517
読解力がないのは>>512

>>519
Interface to Shogi
ってどう思う？

>>515
Interface interface ってどう思う？

interface の意味によるな。

>>522
ありがとうございました

>>500も読んどけ。

>>524
変だけどそれでも一番マシだｗ

>あぁめんどくさい。

Interface is Shogi

Interface regarding Shogi www

そう来たか。。。
それならこっちもとっておきを出そう。

Interface de(デ) Shogi

ちょいフレンチてーすと

深夜に伸びすぎw

まったく得るものはなかった
でも面白かった

>>529
フレンチでは「デ」なんて読まないけどね

ドゥ

>>531
しってるよ。けど、日本の命名規約でよくあるじゃん、この用法。
「パンチDEデート」とか「読んde!!ココ」とか。
と思ったけどそればら、 Shogi de Interfaceだな。 orz...

>>533
何の命名規約？

>「パンチDEデート」

おまえ40代以上だろ

俺もERはルーシーが死んだ時点で虚脱状態になってしまって
みる気がなくなった。
２年ほどたってようやく続きを見始めた。こんどはグリーンが死ぬ時
までみよう。

２ちゃんねらの半数以上は３０代４０代ですがなにか？

>>534
日本の番組名とか商品名とか。。。

>>535
いちおー30代前半です。

しかし、みんな性格わるかったなwww
それ以上にオッサンの説明と飲みこみが悪かったわけだが。。。

>>537
誰がそんな調査したの？
調査結果のソース希望

インターフェースって、股の間に顔を入れることだと思ってた。

Japan labored past Yemen 2-0 on Aug. 16 for its second win in two qualifying games for next year’s Asian Cup.
文中のfor its second winにおけるforは、どのような意味でしょうか？
文中のsecondとは、２つ勝利があって、そのうちの２つ目ということですか？それとも勝利は１つしかなくて、２回戦って、２回目の試合での勝利ということですか？
よろしくお願いします。

GoogleのPageRankをインストールしたんだけど、このスレ全然人気ないね、ゼロ。
「綴りの分からない英単語を誰かが教えてくれるスレ」に負けてるｗｗｗ

体系のあるCD付きの書籍を選び一冊丸暗記が即効性が高い。
�@ CD付きの英文法書籍
�A CD付きの英会話書籍
�B CD付きの単語・熟語書籍
�C CD付きの発音練習書籍
�D 英検二級未満の英語力なら中学校英語レベルの
　音読・文法・語彙・英作文を徹底的にやる。

これだけの独学は最低必要だ。当然、INPUTだけでは辛い。
実際に外国人や生の人間相手に使う場は必要だ。

<スクールのメリット・デメリット>
�@　前払いの金がかかる。予約が取れない。(チケットが紙切れになるリスクもあり)
�A　自分で講師を自在に選べない。(良い先生は限られてるし予約が取れない)
�B　4人クラスでは自分同様のヘタクソなJAPANESE ENGLISHを聞かされるし、
　　自分の話したい内容は話せない。

<結論>
真剣に英語を物にしたかったら自力で友人をつくるのが一番だ。
　SKYPE等を利用して自分のペースで話相手になってくれるネイティブを世界中から探す。
　外国人が集まる

Eeewwww ってどう発音すればいいのですか？

>>544

当方、デイリーヨミウリを定期購読しているのですが、中国の地名や人名が
出てくると、どう発音すればいいのか途方にくれることが多々です。
何かいい方法を知っていたら教えてください。

「ピンインの読み方」でググれば？

>>547
有益な情報、有難うございました。

中国語を勉強するのがてっとり早いが、
メジャーな地名なら英語辞書にも発音記号振って載ってるぞ。
載ってないようなマイナーな地名は、それらしく読んでればOK.

100も伸びたのか。。。

I was bought a car. <=可
I was found a car <=不可
を説明するのに
文法ヲタが取りつくろい説明で回答者ゴッコをすることと
どのような関係があるのでしょうか？

>>551
命題A を I was bought a car. <=可 I was found a car <=不可 を説明すること
命題B を 文法ヲタが取りつくろい説明で回答者ゴッコをすること
とするならば、
B ⊃ A という関係があります。ただし A ∩ B = φ である可能性もあります。

>>552
つっこんでやんないっ！

>>551の質問の意味がわからん

>>554 釣りだよ、釣りｗｗｗｗ

釣りする意味もわからない

>>556 某スレではこれで多数の知ったかDQNがひっかかって、
ワイワイやっていた。

みなさん、こんにちは

英語を勉強していて、よくわからないことがあるので
質問します。

ある文法書に

I go to church on Sundays

という例文がありました。Sunday の単数形は良く見ます.

しかし、複数形の Sundays となっている場合は、
each とか every のニュアンスがでるものなんでしょうか。

>>558
いんじゃね

I go to church on Sunday. なんてよく見るか？

いいいううううーーって感じでしょうか？

すみません。↑は544です。

>>544
Eeewwww

>>563
えええ（爆笑）

"I was surprised at hearing the news."

という表現は間違っていますか？またその理由を教えてください。

>>565
いいんじゃない？ そういうシチュエーションなら。

>>566
ありがとうございます。

>>565
間違っているかどうかは不明にして分らないがあんまり見ない表現であるのは
確かだ。そのニュースを聞いて驚いたを英訳した場合おおむね下記のように
なるのが普通と思う。
I was surprised at the news.
I was surprised to hear the news.

>>568
もちろん、そのニュースを聞いて驚いたじゃないことは分かってんだろうな

>>569
聞くことに驚いたんじゃろ？

横からスマソ
「聞くことに驚いた」ってどういうこと？

中高生の宿題に答えるスレ　夏休み３

●● 質問する方へ ●●
■単語やフレーズは辞書で調べた方が速くて正確です→【オンライン辞書】
■番号リンクをキチンと使いましょう。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
■長文問題からの質問では、全体がどういう文章であるのか説明を入れましょう。
■回答者への感謝のレスは忘れずに。
■同じ質問を複数のスレッドに同時に書きこむのはやめましょう。

●● 回答する方へ ●●
■基本は「答えるも自由、答えないも自由」です。
■ふざけて故意に間違った回答を書いたりするのはやめましょう。
■訂正する／された場合は、相手の意見にも敬意を払うようにしましょう。
■回答にはアンカー（番号リンク）を必ずつけて下さい。

【オンライン辞書】
〇 アルク 英辞郎 英和/和英　http://www.alc.co.jp/
〇 三省堂 EXCEED 英和/和英　http://dictionary.goo.ne.jp/
〇 研究社 新・英和/和英　http://www.excite.co.jp/dictionary/
〇 オックスフォード現代英英辞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global


誰かよろしく　ｍ（_ _ ）ｍ

>>571
"be surprised at"の目的語は、驚いた内容そのものということだと理解しています。

>>568さんのおっしゃるとおり、
"I was surprised at the news"では「そのニュース（を聞いて）驚いた」わけで、
ニュースの内容に驚いたのだから、「ニュースを聞いたこと」は暗黙の了解になっているんだと思います。

なので
"I was surpirised at hearing the news"では、
「ニュースを聞いたことを聞いて（知って）驚いた」という訳になるんだと思います。

でもこの場合って動名詞の主語は自分なのだから、自分が聞いたことを自己反省的に
驚くってことになるから、やっぱり表現としてはありえないんですかね…。

「戒厳令」という意味で
「Martial law」「Fair warning」の二つがあると思うのですが、
ニュアンスの違いはあるのでしょうか。
戦争時の戒厳令として使うならどっちが正しいのですか？

>>558
on　〜s で毎週という意味になります。

>>575
必ず毎週じゃないだろ

>>576
釣れたｗ

>>574
戒厳令というのは本来軍隊独自の法（軍法）をある
地域全体に適応すること。
通常の法律は超越される。
declare martial law、戒厳令を宣告する。
Fair warningは関係ない。

>>574
軽くｸﾞｸﾞってみると、原題がFair warningという楽曲の邦題が「戒厳令」のようだが、
どうして、こういう題になったんだろう？

関係ないけど、
Fair warning and last call.
と言うと、競売で最後の値付けをする際の決め台詞らしい。

急に立ち入ってすみません。無料で英語学習が出来るサイトがあったら紹介してください。
自分は殆ど初心者です。出来れば音声が付いていてヒアリングが強化されるよな所が希望です。
よろしく御願いします。

>>580
初心者ならちゃんと金払って身の丈にあった書籍を買いなさい。NHKラジオも良し。

無料で英語学習なんて、ポッドキャストでも英米のニュースサイトでもいくらでも
あるが、自分で探せもしないレベルの人が自力で学習できるサイトなんてない。

>>580

>>581氏もアドバイスしてるけど自己投資惜しまない方がいいですよ
とりあえずは最初の参考書代は1万円もいらないと思う。
それすら払えない理由があるとか・・・？

1万円を惜しんで10万円分に値する時間を無駄にするよ。

Japan labored past Yemen 2-0 on Aug. 16 for its second win in two qualifying games for next year’s Asian Cup.
文中のfor its second winにおけるforは、どのような意味でしょうか？
文中のsecondとは、２つ勝利があって、そのうちの２つ目ということですか？それとも勝利は１つしかなくて、２回戦って、２回目の試合での勝利ということですか？
よろしくお願いします。

>>577
そういうのを釣りとは言わない。
全然おもしろくない。
もし大阪にいたら、仲間外れにされるよ。

>>584
なに切れてんの？

>>585
釣られたｗ

辞書に引っかからなかったんだけど、debonaireってどういう意味？できれば読みも教えてください

まあ、なんだな。「on Sundays」なら「日曜日には」になるな。毎週という
含みはあるが、毎週とやるのは訳しすぎだな。

>>587
普通に辞書に載ってるが。丁重で愛想のいい、など。発音は自分で調べてくれ。
仏語由来なので最後のeは落としても可。(eつけるのは本来女性名詞用だな。)

>>575は素で間違えてたバカだろ？ しかも妙に悔しがりや。

>>558が釣りなのでは・・・放置されてるしｗ

>>590
人のミスを探しては自分より英語力の低い人がいることを確認して安心してんのか？
下を見るより上も見ろ！

自称釣り師必死だなw

何がなんだか、わからない。

とりあえず、スレが進んでいい感じ

そうか？

want に副詞をつけて程度を強調したいのですが
strongly、firmly でしょうか？もっともよくあうのはなんですか？

>>597
りーりー

>>598
第三者の場合でも大丈夫でしょうか？

>>599
第三者に聞いてください

>>599
主語がってことだよね？
一応ＯＫと思う。
イーガートゥーとか、なんていうか、文脈がわからないけど、
無理してウォントを使う必要ない場面かも。
エロイ人、補足してください。

>>597
firmlyはヘン。

連語辞典でも見なされ。

質問です。
they stand
they are standing
thye were standing
これらは訳すとどう違うのでしょうか？
またＢＥ動詞をつけないでＩＮＧの形を使うことはできるのですか？
ちなみにこれらは文法で現在進行形と完了形ですか？

>>604
死んでるね

>>603
desperately ではかなり強いですよね
やはり really が良いようです
ありがとうございました

>>604
ピリオドもないのか.

>>605>>607
いや本当に英語わからなくて悩んでるんですよ。
もうわからないがわからないレベルの人間はどうすればいいわけですか？

>>608
わからないなりに本を読む

>>609
中学のときの本読んでも意味不明なんですよ。

おまえにえいごはひちゅようない
ちゅかえるれべるにはたっちないから、まくどなるどにちゅうちょくちろ

嫌々、だってわけわからないところが多いんですよ。
文の構造で名詞として使うという部分があるのですがなんで名詞が必要に
なってくるのか？とかそういうとこがわからないんですよ。
ごちゃごちゃなんですもん。

パーヤンが値上げの仕方を指南している件について

そういう時の企業の誤魔化し値上げの仕方 [パーヤン] 2006/08/24 08:26

習い事教室でのお話ではないのですが。需要が出てきて定価を吊り上げ
たい場合、そのまま値段だけ吊り上げるのは消費者の反感をもろに受け
ますので、他の業種の企業はよくこういうことをやってます。
a.値段じゃなくて、内容・品質を下げる。
b.下げた品質を元の品質に戻すのに「品質改良しました」と言ってそれ
を口実に値段を上げる。
c.内容はほぼ同じだけど、若干目線を変えた売り方や謳い文句で、値上
げした商品を新商品として売り出す。

まああくどいですが結構横行してますわな。消費者は商品じゃなくて商
品の情報を買ってる面もありますので結構まかり通ってます。

にゃんこさんのお友達のケースなら、例えばcのケースでうまく値上げで
きるのではないでしょうか。つまりリトミックが1クラスならば当面もう
1クラスを何らかの名目で作って、値段高めに設定します。根付いたら今
のクラスを廃止するという方法です。Advanced Classでも、例えば歌を
歌うなど他の要素を含めてリトミック＆ソングでも何でもいいと思いま
す。生徒の要望を同じクラスの中で対応していくのではなくもう1つ商品
として別クラスを作って、そちらに勧誘するやり方です。2クラス大変だ
って思ってもしばらく我慢してもらってください。新クラスの方が軌道
に乗ったところで旧クラスを廃止する。それで新クラス1本に併合すれば
、事実上の値上げということですよね。

あくどいやり方ですが、直接値上げするより反感は少ないですよｗ

大変申し訳ないのですがどなたかよろしくお願いします

次の日本語を()内の語を用いて英文に直しなさい。

あなたの家族で一番の早起きは誰ですか。(riser)

公園へ行く一番の近道はどれですか。(cut)

>>614
宿題丸投げだな、断る。

>>614-615
だな。　自分でがんばった結果の添削ならやってみよう。

ｶﾅﾀﾞで話される言葉は英語とフランス語だ
の英訳が
The languages spoken in Canada and French.

となっているんですが、何故 languagesなのにTheが付いてるんですか?
初歩的な質問ですみません。
よろしくお願いします

>>617
The languages spoken in Canada are English and Frenchだろ。
特定の言語がいくつ出てきてるか考えて味噌。

>>618
すみません文章入力し間違えてましたorz
言語が二つでてきてるからlanguagesになるんですよね?
けど単数のものにTheが付くって習ったような気がして…
そこら辺がグチャグチャになってて分かりません…

＞単数のものにTheが付くって習ったような気がして…
いくらなんでもそんなデタラメを教える教師はいないはずです。
辞書やネットで定冠詞についてチェックしたらどうかな。

>>620
デタラメですかι多分記憶の中で間違えて覚えてしまったんだと思います
帰ったら調べてみます!!
ありがとうございました

寿司職人は寿司を握りますが、ちムぽコも握ってます。
その手でまた寿司を握ってます。あなたはそれを食べるのです。

>>621
単数ではなくただ一つしかないものにつけるというのはある
自然現象、方角、固有名詞等。
単数のものにしかつけられないわけではない。
数えられる名詞の前に付けられる。

>>622
Sushi cocks make sushi with their palms with handling also their own dicks.
The hands clasp sushi even then. And you'll eat them.

>>608,610
・金払って教えてもらう。
・小学生用の英語の本を探してみる。
・生まれかわって再び中学生になれるよう、死ぬ。

United States と
United States of America はどう違うんですか？

合衆国とアメリカ合衆国はどう違うんですか？

現在完了の文の動詞はどれですか？過去分詞じゃないですよね？
でもハブでもないですよね？どれ？

Japan labored past Yemen 2-0 on Aug. 16 for its second win in two qualifying games for next year’s Asian Cup.
文中のfor its second winにおけるforは、どのような意味でしょうか？
文中のsecondとは、２つ勝利があって、そのうちの２つ目ということですか？それとも勝利は１つしかなくて、２回戦って、２回目の試合での勝利ということですか？
よろしくお願いします。

>>629
2つ目の勝を得るために、という意味ﾀﾞｽ。

>>630ありがとうございました。

(as)…as they come は、なぜ「非常に,この上もなく…」という意味になるのですか。

発音記号についてなのですが、
ｔｒｉａｌの発音記号の右から２つ目や、ｆｉｃｔｉｏｎの発音記号の右から２つ目
の発音記号が分かりません。。
『ｅ』を左右逆にして、更に上下を入れ替えたような発音記号なのですが、辞書やネ
ットで調べても分かりませんでした。
どういうものか、ご存知でしたら教えて下さい。
万策尽きました・・・

>>628
ハブだよハブ

>>633
schwa, shwa

>>633
「ア」の一種。でも日本語のアとは違う。
発音してくれるネット辞書で聞いてみなよ。

>>633
わけわかんね。なんで発音の本見たりしないんだ？よくそれで万策尽きたなんて言えるな。

>>633
「　ə　」のことか？
だったら「あいまい母音」でググれ。

>>633
いくらでも調べる方法があるだろ。
中学生向けの学習辞書なら発音方法とかも載ってるはず。

>>633 釣果：５

>>636
>>638
たとえ書きこまれた質問や回答が不愉快と感じられた場合でも、それらに
対する攻撃的な批判は控えましょう。無視すればスレが荒れるのを避けら
れます。

>>640
つまり、荒らしたければ、無視するなと？

「コリン星」のスペルを教えてください

>>642
The Colin

>>642
the star of choline

>>640
おまえが無視しないから荒れるんだろ、ボケが。
あんまし低脳な質問ばかりだと機能が麻痺するだろ。
煽られる覚悟がないなら2chなんかで質問する意味はない。

>>645
（再掲）
たとえ書きこまれた質問や回答が不愉快と感じられた場合でも、それらに
対する攻撃的な批判は控えましょう。無視すればスレが荒れるのを避けら
れます。

>>646
たとえ書きこまれた質問や回答が不愉快と感じられた場合でも、それらに
対する攻撃的な批判は控えましょう。無視すればスレが荒れるのを避けら
れます。

>>647
たとえ書きこまれた質問や回答が不愉快と感じられた場合でも、それらに
対する攻撃的な批判は控えましょう。無視すればスレが荒れるのを避けら
れます。

さーて、>>640は無視して次の低能質問待ってるよ!!!

質問するのはいいけれど、アホな質問するのは悪

「低脳質問」とはどういうものですか？

「アホな質問」とはどういうものですか？

　　　　　　　　　　　　_ ､ -──¬‐-､
　　　　　　　　　　 ／　　　　　　 　 　 ＼
　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　　　 /　　　,----､　　　＿_　 　 ヽ
　　　　　　　　 !　　 /　　 　 `'''''''´　　｀ヽ 　 i
　　　　　 　 　 |　　/　　　　　　　 　 　 　 }　 |
　　　　　　　 _⊥＜　,,,,,,,,__　　 　 　 　 　 |　 !
　　　　　 　 /r＼ｆ‐┴─-＜_　　≦二ヽ__レ'!
　　　　　　　!ノ!. ヽ 厂二二┐￣r─‐-､　/⌒!
　　　　　　　l ヽ 　 !ヽ＿＿//＾ヽ! ￣｀ ﾉ/iヽ /　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　＼__!　`ー--／!　 ＼ヽ--'/├'/　　　　＜　スカっとせんヴォケどもがオナっとるの〜。
　　　　　　　　　|　　　／ L _　__）ヽ￣　 /‐'　　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿
　　　　　　　　 ,┤　i〈 ､＿＿＿＿_, 〉　/
　　　　　　　 /　 !　　ヽ＼+┼┼+/　 /　　
　　　　　 __/　　 ヽ　　　　`ー‐‐'´　/　　
　　, -‐''"　i　　　　＼　　　　　　　人　　　
（省略されました・・全てを読むにはここを押してください）

>>651 >>652

>>652 >>651

「質問するのはいいけれど」って
ジャンジャン質問しろってことですか？

>>655
そうしないとスレが進まないのではないですか？

「低脳」と「低能」はどう違うんですか？
それとも「低脳」は、単に「低能」の変換ミスですか？

>>657
辞書くらいひけませんか？

>>657
ここは2chではないのですか？

【低脳】
脳の発育が普通より低いこと。また、その人。

"低脳" の検索結果 約 518,000 件

>>658
「低脳」が載ってる辞書を教えてください

【低能】
知能の発育が普通より低いこと。また、その人。

>>666
さすが悪の申し子、言うことが違うねぇ

>>663 アンカーちがえるな、ヴォケ！

>>663
あなたは預言者ですか？

俺は悪の申し子

>>669 アンカーちがえるな、ヴォケ！

なんでこんなに荒れてんだよ!! 誰が犯人？

>>942
私と結婚してください

>>668
おまえ

>>670 まともにアンカーするな、ヴォケ！

>>632
http://www.m-w.com/dictionary/come

>>670
たとえ書きこまれた質問や回答が不愉快と感じられた場合でも、それらに
対する攻撃的な批判は控えましょう。無視すればスレが荒れるのを避けら
れます。

上にフロッグのバナー広告がありますが、

COGMA INTERNATIONAL - LE COGMA B=0 ﾋｯﾄ=7 THE ORACLE BEAR B=0 ﾋｯﾄ=7
silence » 動画 47 B=0 ﾋｯﾄ=9 SDカード/miniSD/microSD/MMC ｜BU.. B=2 ﾋｯﾄ=31
[２ちゃんねるRSS-2RSS-]２ちゃん・. B=0 ﾋｯﾄ=22 POWERED BY:

B=のBって何の略ですか？

バナー元に聞きなさい。

>>617-618
They speak English and French in Canada.
なんでもかんでも直訳すりゃいいってもんじゃない

>>676
帝京ですか？ｗ

文脈つーか、文体によっては676の方が不自然だよな。

>>677-678 ボケの突っ込みは無視しろ！

「ｶﾅﾀﾞで話される"言語"は英語とフランス語だ」の訳なら
>>618ぐらい固くていいかもしれないけど、
何の脈絡もなく「ｶﾅﾀﾞで話される言葉は英語とフランス語だ」の場合の訳はあれでいいのか？

このスレの中では、何の脈絡もないってだけで。。。

設問も文章中そこだけ日本語に直してあって英訳せよとかじゃなくて、
どうせ次の日本語を英訳しろっていう括りの中で、この問題に関してはこの文1行だけだろうよ。

>>682
高校受験ですかｗ

>>676 こいつ何を血迷って何時間も前のを取り上げるんだよ。
ただの粘着ボケだろうｗｗ

夏２CH、ボケ・バカどもの、糞のあと。

the languagesを答えられるかどうかという設問の作り方があれなら、
高校受験レベルの参考書問題ってことでFA？
まさか大学入試問題ってことはないよね。

一応このスレの粘着ボケに釣られてみたわけだが

しかし>>617の英文は味わいがあるな。どこでそんな英訳がなされてるのか気になる。

>>687
なんか汎論のなんとか先生みたいだなｗ

>>687
ただのtypoじゃないの。
おっと、突っ込まれそうなのでgross typoと言っておこうｗｗ

あの英文から出てくる疑問が、theの有無というのもなんかカッコイイ。

英語圏で、現在完了にこだわる理由はなぜ？
ドイツ語は完全に現在完了＝過去だと思う。完了形で微妙なニュアンスを伝える
理由が知りたい。

ものすごく簡単な質問ですいません。
「体長20メートル」はどう表記すれば良いのでしょうか？

辞書の例文では「20 meters in length 」「be 20 meters long」
などと表記されていましたが、
翻訳を使用すると、「length 20 meters」と出ます。

「length 20 meters」で正しく「体長20メートル」と伝わりますか？
また、正しい「体長20メートル」の表記を教えてください。
全く英語がわからず困っております。
くだらない質問だとは思いますが、どなたかお願い致します。

>>692
翻訳ソフトはあてにならない。とりあえず辞書を優先せよ。

>>693
テメーが言うセリフじゃねーよ、ボケ

20 meters in length　でいいよ

>>694
テメーが言うセリフじゃねーよ、ボケ

>>696
カスが言うセリフじゃねーよ、ボケ

>>691
イギリス英語の大西の信者サイト行って聞いてくれば。
たしか襲ってくるなのか変なイメージを当ててたぞ。
米語だとあまり過去との違いはないと思われ。

>>698
このアホが

>>693>>695さん
即レスありがとうございました。助かりました。

【スレタイ】
中高生の宿題に答えるスレ　２学期　１

【本文】
●● 質問する方へ ●●
■単語やフレーズは辞書で調べた方が速くて正確です→【オンライン辞書】
■番号リンクをキチンと使いましょう。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
■長文問題からの質問では、全体がどういう文章であるのか説明を入れましょう。
■回答者への感謝のレスは忘れずに。
■同じ質問を複数のスレッドに同時に書きこむのはやめましょう。

●● 回答する方へ ●●
■基本は「答えるも自由、答えないも自由」です。
■ふざけて故意に間違った回答を書いたりするのはやめましょう。
■訂正する／された場合は、相手の意見にも敬意を払うようにしましょう。
■回答にはアンカー（番号リンク）を必ずつけて下さい。

【オンライン辞書】
〇 アルク 英辞郎 英和/和英　http://www.alc.co.jp/
〇 三省堂 EXCEED 英和/和英　http://dictionary.goo.ne.jp/
〇 研究社 新・英和/和英　http://www.excite.co.jp/dictionary/
〇 オックスフォード現代英英辞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global

お願いします。

>>691
このスレにしてはいい質問だな。
過去分詞を用いる複合時制はゲルマン語の影響というよりロマンス語の影響を受けているのだと思う。
形の上で現在完了に対応するのは、ロマンス語なら半過去あたり。半過去も完了というニュアンスは
あるけれど、英語の場合、変遷の過程でとくにそういった面が強くなってしまったのだろう。
なぜ、強くなったかは古英語にもっと詳しい人たのむ。

おっとまちがえた。半過去じゃなくて、近過去や複合過去だな。すまん。

>>702
だから何？

>>704
何切れてﾝの？

「evangelion」を英語読みすると「イヴァンジェリオン」ですか？
英語圏の人はエヴァンゲリオンのことをなんと呼称しているのでしょう？

>>706
知らん

>>704
池沼？

>>708
(･c_･`)　ｵﾏｴｶﾞﾅ

ﾅﾝﾀﾞﾏﾀｺｲﾂｶ(´Д｀)

>>706
英語じゃないんじゃないの？

Cat Powerの曲でHe Warって曲があります。
歌詞もそのままで、
He war
He war
He will kill for you
ってなってますが、warが動詞ならwarsじゃないんですか？
これは何らかの理由で三単現のSを抜いたのでしょうか？

nobody is so old but he can learn.
これはなんと訳せばよいですか？

ヘリウム戦争

>>713
老いても学ばざるはなし。

>>706
すいません、英語じゃないです。
もとはギリシャ語の「福音（書）」からとられていますが、
evangelionという単語は造語らしいです。
で、このアニメのことを英語圏の人はなんと呼称しているのかを
知りたかったのです。「イヴァンジェリオン」なのでしょうか？

He (will be) warってことじゃない？
どんな歌か知らないけど
ヤツは戦×２　おまえのために殺すのさ
適当でｽﾏｿ

>>716
まぁ、そんな感じだな。カタカナで読もうとするなら。

>>718
レスサンクスです！
ついでに教えてほしいんですが、英語圏の人はこの「evangelion」
という単語をみて、聖書に関係するアニメだと推測するものでしょうか？

まぁevangelistを想像して当然そうなると思う。あと福音派(ブッシュ)とか。

質問です。
近畿の料亭に就職希望で、9月に試験を控えています。
そこの料亭は結構外国人のお客さんが多いそうで、試験科目には英語があるのですが
お店である程度会話が成り立つ程度のレベルの英語とは、英検などに置き換えると何級程なのでしょうか。

雑文すみません。お願いします

>>721
とりあえずはじめは英検2級あればいいんじゃないの？ 最低限の英語の知識があるということで。
ちゃんと相手を満足させる会話をするには、少なくとも準一級は必要。

あ、もちろん「英検に置きかえるとすると」のおおざっぱな話ね。

>>720
ありがとうございました！

I agree.やYour welcome.みたいな日常で最もよく使う短い英語がたくさん載ってる本やサイトってありませんか？
中高生レベルので

本は本屋いけばいくらでも見かけるなぁ。書名も覚えてられないくらいたくさん。
サイトは知らん。そのあたりの言葉でぐぐってみたら？

>>722-723
ありがとうございました！
英検3級にも満たない実力ですがwがんばって受かります。

都市名にpro-がついた場合はどう訳すんですか？

pro-tokyo : 江戸

729さん>
どもです。ちなみに文で見掛けたのはpro-Seoulと、pro-Pyongyangという表現なんですがこれはどうなりますか？
もしかして世界史のスレで聞くべき質問ですか？？

>>725
Your welcome.なんてどんな文章で使うつもり？

pro-Seoulは京城かなぁ。

って、その場合 pro-Seoul korean group / pro-Pyongyang korean group じゃねーのか？
ソウル寄りの朝鮮人団体 = 民団
平城寄りの朝鮮人団体 = 総連
なんじゃないのか？？ ちゃんと文脈で示せよ(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ

732さん>
ごめんなさい↓↓
でもこれで訳せました！本当に感謝感謝ですm(_ _)mありがとうございました！

どなたか
『ミシガンテスト』なるものを受けたことがある人がいらっしゃったら
詳細を教えてくれませんか？
よろしくお願いいたします。

こんばんは。

いつも、仕事で、作ったinvoiceなどにサインを入れます。
なまじ知識がないので、中学生のように、筆記体で崩さずいつもそのまま自分の名前を
入れています。
（海外で使うクレジットカードなどは、わざと書きなぐったひらがなにしています）
質問は、
�@なにかシグネチャを考える参考になるネタがあれば教えてください。
　また、作り方／崩し方に一般的な、一定のルールがあれば教えてください。
�A現行のサイン（中学の英語の時間に習ったとおりの筆記体による表記）
　は、現地では心象的にどのように感じられているのでしょう。
　（ex.「幼稚っぽいのな。。まぁネイティブちゃうからこんなもんか。。」等）
�B役所や銀行にシグネチャを届けなければいけないような場面に出くわしたことは
　未だありませんが、注意することがあれば教えてください。

銀行口座はサイン式です。
通帳を更新するたびに、サイン式をやめるように圧力を受けます。
なぜ？

>>731
性格わるっ

>>736
たいして預金のない客だから

スイマセン。英語ではないんだけど、たとえば「東宝」をローマ字にするときは
tohoとtouhouのどちらが一般的ですか？

>>739
「トホ」と「トウホウ」だね。

>>739
東陶＝toto

>>715どうもです！

メールのアカウントに会社名を入れたいので実際の読みよりも、
見た目的に"toho"のが良いかなと思ったけど、かえって解りづらいですかね？

>>743
大会社なら正式な英語表記は会社で決まってるはず。

>>744
いや、弱小会社なもんで・・・。

洋楽の歌詞で
he don't や　she don'tとなってるのをよく見かけますが
口語表現なのでしょうか。それとも歌詞特有の表現（拍数稼ぎとか）なのでしょうか

633です。
みなさんレスどうもです。
「あいまい母音」初めて聞きました・・・
中学生向けの辞書では調べずに、ルミナスで調べてました。
発音の本を見ることを思いつきませんでした。簡単に調べられると思い込んで
いましたので・・・
発音してくれるネット辞書を探してみます。
すいません、なんかレベルが低すぎる質問で・・・
レベルが低い質問とは、意識していませんでした。
余程、専門的な発音か！？と思ってました。
長文失礼します。

>>628ですが
>>634文の動詞がハブならばHave you ever been to 〜ではなく
Do you have ever been to 〜でもいいのではないですか？

>>747
いいよ、君が低レベルなだけだから
がんばれ

>>748
いっそ、語順なんてどうでもいいんじゃない？

銀行口座はサイン式です。
通帳を更新するたびに、サイン式をやめるように圧力を受けます。
なぜ？

>>748語順はどうでもいんですが、動詞がハブってのがしっくりこなくて・・・

>>748
別にいいよ。ただ、みんなはそうは言わないってだけだから。

http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1153838905/l50
スレで発音うｐしてる人がいるけど、上手いですか？

うちの高校の先生とかと比べたら、格段にいいとは思うけど、私には良し悪しが
あまり判断できません。

198 ：名無しさん＠英語勉強中 ：2006/08/24(木) 21:31:22

http://up1.skr.jp/src/up12712.mp3.html

>>751
サインだと照合のノウハウがほとんどないからだろ。日本の銀行の場合。

>>754
子音、アクセント、イントネーションはそれほど悪くないが、母音が思いっきり日本人。
はっきりいって下手。

>子音、アクセント、イントネーションはそれほど悪くないが

思いっきり、CDの音を真似してみました、って感じだよな。キモい。

Rina (her new sweater/pretty/in/looks).
Mr.Horie has(famous/all/become/very)over Japan.
(　　)内の並べ替えのやり方を教えて頂きたいです。
ここがどうしても分からなくて…よろしくお願いします。

>>758
どうしても分からなかった、を詳しく。どこまで自分で考えたの？

夏休みも終りに近づいてまいりました。

Rina looks pretty in her new seater．
Mr. Horie has become very famous all over Japan．

>>856>>857の、英語の発音が聞いてみたいと思うのは俺だけ？ｗ

>>761
嬉しそうに間違ってるねｗ

>>759さん
始めのは、looks pretty in her new sweater
次のは、very famous become all
かなと思ったのですが、違う気がしまして…。
教科書にここについて書いてないので、やり方だけでも教えて頂きたいと思いました。

やりかた。
上のは、まず動詞か助動詞になるのをさがす。 -> looks
She looks の次にくるのは pretty か her new sweater.
でもセーターに似ててもこまるから、pretty.
あとは、in her new sweater だろ。 っつーかんじ。

下も同様。まず文型考えて、品詞考えて、意味考えて、自然さを考える。

>>765さん
詳しく書いて下さってどうもありがとうございました。
やってみます。

英語のなぞなぞなのですが、

Can you draw a square with two straight lines?

の答えを教えてください＞＜

Now, I'm not saying....のnowって何のためにあるの？
語調を整えるため？

>>756-757
そうですか。どうもでした。

Some say honesty does not always (　), but I disagree.
という問題で、答えはpayなのですが解説に
自動詞で割りに合うという意味と書いてあったのですが、
自動詞なのに前置詞がなくても良いのでしょうか？

辞書で適当な自動詞を引いてみるんだ。
(M)とか[for]とか付いてないか？
もう少し辞書と仲良くなった方がいいと思うよ。

>>767
それ、なぞなぞ？ただのクイズじゃないの？

>>767
No I can't.

>>771
すいませんでした。
大変申し上げにくいのですが、Mって何のことでしょうか？

だからそういうのも含めて辞書に書いてあるよ。
最初の方をぺらぺらめくってみな。
ジーニアスによればMは副詞的修飾語句。
↓こういうのも書いてある。

【１】SVのグループ(第I文型A)

[SV] Money talks.
[SV] Birds are singing merrily.
[SV to do] He stopped to smoke.
[SV doing] She came running.

【２】SVMのグループ(第I文型B)
[SVM] He lives in Kobe.
[SVM] He got up early.
[SV to do] I happened to meet him yesterday.
[SV on wh句･節] The cost depends on how many people attend.
[SVM] Everything is going well.

でpayを辞書で引くと
「割に合う」の意味では[SV],他にも例えば「〜の代金を払う」なら[SVM]で"pay for...".

……というのが全部書いてあるので，もし手頃な辞書を持っていないなら一冊買った方がいいんじゃないかな。

>>775
いろいろすいませんでした。
丁寧にありがとうございました。

>>767
他にも答えはいくつかあるが代表的なのは直角にクロスさせて出来る交点が正方形（ペンには必ず太さがあるので）。

M : Modifier 修飾句

M : Masochism 被虐性愛

質問です。
プロセスエッセイを書いているんですけど、
最後の初めはやっぱ

In　conclusion　から始めるべきでしょうか？

なんか、Iｎ　summary　とかだとやっぱ変かな？

ほかに知っていたり、いいサイトがあったら教えていただきたいです。

If you want to...
When ...

>>770自動詞なのに前置詞がなくても良いのでしょうか？

必要ないですよ
---------------------------------
pay
【自動-3】 苦労｛くろう｝が報われる、苦労｛くろう｝のしがいがある
・ Honesty does not pay. 正直者がばかをみる。
---------------------------
pay
〔物事が〕引き合う; （骨折りの）かいがある, 有利である.
・ Crime doesn't pay.
犯罪は割に合わない.

高校英語というものは中学英語を少し難しくしただけの内容なのでしょうか？
中学英語がわかる人にとっては高校英語も簡単にわかるものなのでしょうか？

算数と、中学数学ぐらいの違い

>>784
それだとめちゃくちゃ高校は難しいということですかね？

>>785
普通に三年間やれば、全く問題なかっただろ？
基本と応用。
応用っていっても、たかだか知れてる。
そんなもん。

>>786
中学英語新人の先生にならったせいかまったく中学英語わからないまま
高校英語進んでしまいました。高校英語も意味不明な人はやっぱし
今からでも中学英語きっちりやるしかないのですかね？
あとどこが名詞で、この言葉が形容詞になるといった品詞はわからないと
英語は理解できないのでしょうか？
品詞を理解するのが難しくて、、補足情報になったり名詞になったりコロコロ
変わるのについていけなくて。

>>787
まず、あなたを知らないんだけど、勉強をしなければわからない。
名詞や形容詞なんかは、本を読めば、ここで説明する以上の情報をえられる。
できることからでいいから、自分の力に合った教材でやればいいと思いますよ。
悩むよりやってみてはいかがでしょうか。
冷たいようだけど、そこを忘れている人が多いので。
高校の教材がわからないなら、中学のでも十分。

為せば成る。為さねば成らぬ、何事も。

>>787
補足

とにかく、やればやるだけわかるようになるよ。
新しい疑問は、一つ賢くなった証拠だから。
がんばってね。

ありがとうございます。教科書だと説明不足のとこが多いので本も参考に
してみます。
あと質問で関係代名詞にwhatを使う文なんですがwhatは説明する文章が
主語→動詞の順だと省略できるじゃないですか？
the book i ordered was out of print の場合 the book とi の間のwhatが省略
されているのですが
i believe what he said の場合も i belive he said　に省略できるのでしょうか？
関係代名詞の後が　主語→動詞なので。

>>790
>the book i ordered was out of print の場合 the book とi の間のwhatが省略
whatじゃなくてthatかwhich
>i believe what he said の場合も i belive he said　に省略できるのでしょうか？
whatは省略不可。

>>791
ありがとうございます。　前者の部分はわかりました。
ちなみに関係代名詞がwhatの場合のみ省略不可なのでしょうか？
また i believe that he said　に文章を変えてthatを省略することは
できるのでしょうか？

>>792につけくわえて今調べたら
関係代名詞のwhatというのは the thing which という意味とわかりました。
それなら i believe the thing he said　の形なら省略可能なのでしょうか？

この板のトップにある「BBQが止まっています」ってなんですか？