海外ﾄﾞﾗﾏ【ﾌﾙﾊｳｽ】は英語の勉強の役にたつか

I am history!

>>32
ってどう訳せばいいの？

我が人生

>>32
これは、第15話「A POX IN OUR HOUSE」でステファニーが言ったセリフ。
普通の学習辞書のジーニアスには、何も載ってないけど、
リーダースには「じゃあ帰るね」「さよなら」とか書いてあった。
フルハウスの中での訳は「脱出成功」になってる。
こんなの知ってないと分からない。

１話では　She is history.　っていってたね。

行方不明になったり姿くらましていなくなるみたいな感じかなと思った
（この場合はギャグも入ってんだろうけど

さようならかｗ

もう過去の話よってことかと思ってた

I am hitoryもだけど
一番出てくるHave mercyもいまいち意味がピンとこないのだが。
訳も色々変わるし。
ジェシーしか使わないと思うが誰か教えて。

自己解決しました。

>>38

結局どういう意味だったの？

38じゃないが

Have a mercy.＝ﾅﾝﾃｺｯﾀ／(＾o＾)＼(ギャグも入ってんだろうけど

って感じに解釈した。

フルハウスは２重音声で録画して
英語で見て、日本語で見て
また英語で見て・・・ってやって
かなり英語力アップした。
セリフ覚えちゃうんだよね

モンチキンだっけ？表現かわいいｗ

モンチキン?

小人かなんかだっけ？
テキストみてないからわかんないや

使ってる場面見てた感じでは
おちびちゃん、みたいな感じだと思う
ジェッシ−がミッシェルを呼ぶときいつも使ってたよ

>>43
munchkinってオズの魔法使いに出てくる小さい人だよ。

>>40
プレスリーの口癖だったみたいです。
あと爺さんとかが>>41みたいに使うようです。

>>45
ナント！！！
そうだったのかー

>>45
>>46
すっきり！

age

ドラマは非現実的なものよりもsit com的なものの方が日常会話に使える表現が多い。

だからフルハウスは良い。

アルフはどうよ。
吹き替えだと面白いのだが。
宇宙人だしな。

have mercyだろ
aなんていらんよ
お前ら、基本的な事すらわかってないんだな
字幕（笑）にも出るだろうに
それじゃあほとんど理解もできないだろうね＾＾

上の人、保守協力ありがとう。

冠詞は状況による。
非ネイティブには分からん。

LaLa TV で今日から第1話放送しますよ。昨日も第1話を放送したみたい。

>>54
知らなかった。情報乙。

24（トゥエンティフォー）を見てる俺は、やたら「逮捕する（bust）」とか
「取調べる（interrogate）」「事情聴取（debrief）」とか「[無線で]了解（Copy that）」
こんな類の表現が身につきました。

ちょっと前まで、「スタートレック」を見ていたために、
「光子魚雷（photon torpedo）」「透明化装置（cloaking device）」なんてのも
覚えました。

全然、実用的じゃありません。ｗ

OK, baby.b

少年が出てくる回＆シーズンを教えてください。

>>58
でも何かしらで使えたらカッコいいじゃんｗ
次はプリズンブレイクをお勧めします。

家族の中に少年がいたら良かったんだけど。

>>54
韓国ドラマだったorz

ダァァ

フルハウスにフレンズなど
SFとかよりも現実的な日常会話が身につくのはいいのだが
それでも折れがフルハウスを見ない理由は
１０年以上前のドラマで表現が古いから。
クールな言い回しだと思って暗記して使ってみたら
「今はそんな言い方はしないよ」とネイティブから笑われることもあるし

いま出ているドラマで似たようなタイプのドラマと言えばOCくらいかな。

Grooooooooooovy!!!!!!!!!

今はFabulous! とか使わないのかなあ

じゃあＯＣは面白いのかどうかって問題になる。

>>66
それは俺も気になってた。

今アルフィーで勉強中。

シリーズ最盛期初DVD化「スパイ大作戦　シーズン3」
http://news.ameba.jp/economy/2007/12/9024.html

>>65
確かホテルの支配人の口癖だったっけｗ

プリズンブレイクのTさんのような訛りのある英語がかっこいい

フルハウスってどこがおもろいんかわからん。
それに、動きがない会話が多いから記憶にも残りにくいな。
もちろん、役立つ表現もあるんだろうけど。
だから24のようなその場面に応じて会話が進むほうが臨場感があって
「あー、なるほど、こういう時にこう使うんだ」
っていうのがわかることが多い。
記憶に残りやすいしね。シーズン6まで見てれば
せりふが予想できちゃうぐらい体にしみつく。

フルハウス is Awesome, what fucking wrong with you?

I quit watching フルハウス about six years ago.

たしかに、24は緊迫した場面の連続だから、早口で英語が話されることが多く、
実用レベルのリスニングを完成させるにはもってこいだと思う。

さらに、言うと我々が英語を必要とするのは仕事がらみであることが多い。
その点でも、24はおすすめ。
「これは俺の仕事（使命）だ」なら、「This is my call.」という。
これも24から学ぶことができる。

ちなみに今の日本にある英和辞典では、
「call」に「使命」という意味があることはわからないかもしれない。

でも24はハイテク用語とか、いろんな専門用語が多いと思う。
Copy that! Roger! みたいな言い回しを覚えて日常会話で使ったら
笑われそうだし、その点はフルハウスの方がいいかも。

文法ができたら英語は発音、語彙、口語表現の知識量を増やすのみ、フルハウスは一般家庭の生活に根ざしている分得だと思う。

川を下ったら大海に出たって感じだな
文法の先が果てしない・・・

俺はその文法までがまだまだ長い

おいおい文法もやろうぜ！

結局フルハウス以上はナシか。
時代ってもんがあるからね、
ＯＣに期待してるけど、面白いのかどうか。

フレンズじゃだめなのか・・・

フレンズいいよね