■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part131◆

>>812
君が私を見てないふりしていた本人、
それなのに今は私のこと知ってたと言うのね。

が正しいと思う。

人の脳を読む能力を悪用する奴を潰せ。

じめましてうーみゅ、噂には聞いていたけど、猫浜のレベル3です。◎eiko_nagai at 20:45はぁ・・・。なんで急にそんなことを言われたんだろ？　尿検査の結果で何か出たかな？　膀胱炎の気でもあるのかな？
今日なんて買いに来る人はよっぽどのキチガイだけだよねー、きっと３０人ぐらいだよ、なんて話しながら買いに行ったら、え？　たくさんいる？？？　結局１００人以上いたみたいです。なんで？？？>>差別発言の苦情は猫浜本校へ
2. Posted by みじかい 2006年06月14日 00:12
某掲示板サイトにあなたのブログの内容がしょっちゅう貼り付けられています。ご存知ですか？悪質なイタズラだと思います。3. Posted by ながい 2006年06月14日 12:26こんにちは。
この手のイタズラは無視です。何かしら反応するだけで，筆者はつけあがります。>>筆者とは大倉山の人です
リンクも削除させていただきましたー。>>見られたら困る曝しと生徒の盗み聞きばかりでも、OVAに行って、ちらりとレッスンブースを覗いたら、知ってる生徒さんの姿が見えた。講師は見えなかったけど、そっちの方向から天敵講師が出てくるのが見えた。
もしかしたら、取らなくて正解だったのかも（＾ｏ＾）
で、どうしてこういう事になったかというと・・・
午前中にお医者さんに行ってました。
OVAに間に合う時間は過ぎていった。私の次の人の診察が終わると、看護婦さんが出てきて、私の方に向かってくる。
「たくさんお水を飲んで、トイレにたくさん行くようにしてくださいね（＾＾）」
はぁ・・・。なんで急にそんなことを言われたんだろ？　尿検査の結果で何か出たかな？　膀胱炎の気でもあるのかな？
>>差別発言をしても、だれもカキコしません、嫌われていることが理解できません。
某校の先生もたまには掃除することも6年たっても、うわさでしかしらない、人間性のレベルが低すぎ、嫌われている状態がずっとなので、ゆで蛙状態です。ふつうは先生やスタッフとまとも会話が出来ると一時間でりかいできることです。
そしたら、会計に呼んでもらえました。要するに

今大学４年生で卒業後は１年オーストラリアに留学しようと計画しています
ですが、留学後に就職先を簡単にはみつけられないだろう。ならば留学前にＴＯＥＩＣ９００点以上のスコアを引っさげておけば就職にも有利に働くし、留学前の準備としても効果があるだろう。と、思いＴＯＥＩＣに的を絞り勉強することにしました

最初はＴＯＥＩＣだから簡単にいいスコアをとれるのだろう、とたかをくくっていましたが全然駄目なのが現状です

リーディングパートに関しては読解スピードが遅いという弱点がありますが、これは慣れしかないとわかりますが、リスニングパート、これに対して今頭打ちです

リスニングしてても全くスピードについていけないというのが現状です。今はディクテーションを主に頑張っている最中です

何かいいアドバイスがあったら教えて欲しいです。お願いします

>>834
ブログにカキコするか横浜に愛に来て、私がおしえるわ、自宅にブログクイズで来ても良いわ
愛　愛　愛に来て!!!
>>じめましてうーみゅ、噂には聞いていたけど、猫浜のレベル3です。◎eiko_nagai at 20:45はぁ・・・。なんで急にそんなことを言われたんだろ？　尿検査の結果で何か出たかな？　膀胱炎の気でもあるのかな？
今日なんて買いに来る人はよっぽどのキチガイだけだよねー、きっと３０人ぐらいだよ、なんて話しながら買いに行ったら、え？　たくさんいる？？？　結局１００人以上いたみたいです。なんで？？？>>差別発言の苦情は猫浜本校へ
2. Posted by みじかい 2006年06月14日 00:12
某掲示板サイトにあなたのブログの内容がしょっちゅう貼り付けられています。ご存知ですか？悪質なイタズラだと思います。3. Posted by ながい 2006年06月14日 12:26こんにちは。
この手のイタズラは無視です。何かしら反応するだけで，筆者はつけあがります。>>筆者とは大倉山の人です
リンクも削除させていただきましたー。>>見られたら困る曝しと生徒の盗み聞きばかりでも、OVAに行って、ちらりとレッスンブースを覗いたら、知ってる生徒さんの姿が見えた。講師は見えなかったけど、そっちの方向から天敵講師が出てくるのが見えた。
もしかしたら、取らなくて正解だったのかも（＾ｏ＾）
で、どうしてこういう事になったかというと・・・
午前中にお医者さんに行ってました。
OVAに間に合う時間は過ぎていった。私の次の人の診察が終わると、看護婦さんが出てきて、私の方に向かってくる。
「たくさんお水を飲んで、トイレにたくさん行くようにしてくださいね（＾＾）」
はぁ・・・。なんで急にそんなことを言われたんだろ？　尿検査の結果で何か出たかな？　膀胱炎の気でもあるのかな？
>>差別発言をしても、だれもカキコしません、嫌われていることが理解できません。
某校の先生もたまには掃除することも6年たっても、うわさでしかしらない、人間性のレベルが低すぎ、嫌われている状態がずっとなので、ゆで蛙状態です。ふつうは先生やスタッフとまとも会話が出来ると一時間でりかいできることです。
そしたら、会計に呼んでもらえました。要するに

>>810
ありがとうございます。

>>800
は、まあ良さそうな考え方のですね。

人の脳を読む能力を悪用する奴を潰せ。

it emphasizez not so much his sin of commission
as a leader than his sins of ommission.
という文で、単語は調べられるので問題ないのですが、not so much asの構文に
thanが入っててよくわかりません。よろしくお願いします。

>834

大学を卒業した人は,　大学院に留学すること。
１年経てば,　９００は軽いだろう。

お友達のページ（順不同です）
Ensemble Now
ご存じ（？）ながいの所属している合唱団。
ながいの所属するもひとつの合唱団。しかしだいぶご無沙汰してます。　
ながいの出身母体。ここでながいは完成した・・・。
市大混声の若いＯＧ・kayonが作っている合唱と心理学のページ。
市大混声現役生、KANAちゃんのページ。市大混声の今がわかる。
図書館猫のページ
市大の先輩が作っているオペラとゲームとサッカーのページ
こすもタイガー２番隊隊長みのる（こと五十六）さんのページ
hi-hoの下の階の人のページ。お友達がたくさん紹介されています。
ヤマトつながりのせがわさんのページ。とっても可愛いページです。あのセンスが欲しい・・・。
素敵なソプラノShimaさんのページ。しかし、その実体は？？？　
NOVAでがんばってるwarmさんのページです。 レッスンの描写が楽しいです。
ＮＯＶＡstation
同じくＮＯＶＡでがんばってるＢＥＡＴさんのページです。意欲的に取り組んでいらっしゃいます。





まんぷく猫のひとりごと
　　いやあ、アンサンブルナウに来なくなったと思ったら、こんなところで笑いを振りまいているとは！
　　というのは冗談ですが、日常描写が楽しいです。オーロラの写真もきれい。うらやまし〜〜〜。

ビジネス上、メールだけで何度かやりとりしていて、
一度も会ったことのない取引先のお客さんと初めて
電話で話す場合、日本語では日本のお客さんに、
”メールではいつもお世話になっています。どうもはじめまして”
って言うケースがありますが、これに相当する英語は
どうなりますか？　教えて下さい。よろしくお願い致します。
(会ってないので、Nice to meet youとは言わないですよね？）

カキコあるよ
私はまだ猫浜の曝しっこです、みんなガンガンカキコして
まだすえれているとおもっています。つぎの私のブログは二段分け。
名前ぐぐってもいいですよ。
htt
p://hpcgi3.nifty.com/keiko-nagai/yybbs/yybbs.cgi?

再質問で申し訳ございません。
「flank speed」とか「full ahead flank」とか、
戦記ものを読むとよく出てくるのですが、
「flank speed」がなぜ全速力になるのか
語源なり由来なりを教えてください。

flankに　逃げ面　って意味があるから、
必死の形相で逃げるようなスピードってことじゃ？

>>841
It's nice talking to you after we exchanged e-mail.

ってのは？

Please be sure to reply me.

>>841
It's nice to meet you. I've been looking forward to seeing you actually after exchaging e-mails with u several times.

>>847
つまんね〜

meetだと違うのじゃないかと依頼者が言ってるので、
この回答に説明を加えるともっと説得力が増すと思う。よろしく

timeの一節で
that wasn't Google's p.r. hit　とありました。
このときのp.r.は何の略なのでしょうか。
前の文からの文脈ではpublic relationsもproportional representation も あわないので、困っています。

>>844 なにかソースありますか？

代名詞thisに関係代名詞を使うことはできますか

One of his best work is this which I have bought long time ago.って感じ

>>851 脇からだが
「　"flank speed" etymology 」　でググったらこんなん出てきたよ。
元ページにはつながらないようなので、ググるキャッシュで

http://72.14.235.104/search?q=cache:FtfiSGlLKwQJ:listserv.dom.edu/cgi-bin/wa.exe%3FA2%3Dind9912%26L%3Dstumpers-l%26P%3D138710+%22flank+speed%22+etymology&hl=ja&gl=jp&ct=clnk&cd=1&client=firefox-a


>>852
制限用法だったら絶対だめ。非制限用法だったらあるかも試練ね

ダメなんだ・・・TOEIC650でこれってやばいよね

意味上の制限で、this book でも　that boy でも、「指示」表現に対しては、
関係節で制限を加えることができない。

そうなんだ・・・確かに意味考えると重複するかもですね。
ありがとうございました。

あと、It's yesterday when I met her first.って文法的に正しいですか？
強調構文でwhenを使った例ってあんま見ないので・・・

>>856
It was yesterday
が普通だと思う。

すると逆にいえばIt was yesterday when I met her first.は正しいのですか？

>>858 いいと思う
whenでもwhereでも強調構文になります。
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=GGLD,GGLD:2005-19,GGLD:ja&q=%22It+was+yesterday+when%22

ありがとうございます

思ったんですが
home house
の違いというか区別はどうすればいいんですか？

homeは「家庭」で、家の構成員を含む感じ。
home, sweet homeとかhome bound（家路）
there's nowhere better than home（おうちより素敵なところはない）
みたいに、懐かしくてそこに属しているイメージがある。

houseは「家」で、住んでいるところ。
犬に対しても「ハウス！」（犬小屋・ケージに入りなさい、という指示）
と言うように家族とかは含まないイメージ。

>>850
Google Phrase Research

すみません、”LIKE”の使い方で混乱しています。

「私は彼女のようになりたい」は　”I want to be like her.”　でいいのでしょうか。
だとしたら、「私は彼女を好きになりたい」はどう言えばいいのでしょう。
"I want to became to like her" ですか？
よろしくお願い致します。

be fond of

I'll have to like her.

I want to like her.

>>864
>「私は彼女を好きになりたい」
この日本語自体が意味不明だから、英訳は不可能。
何を言いたいのか、日本語を生理してから質問してね。

どうも気があわないんだけど、いい人であることは間違いないので
「私は彼女を好きになりたい」
みたいな感じでそ。

I want to get along with her.
I want to grow(become) fond of her.

dress up as ××× as she had never worn the costume before.
が、×××の衣装しか着ていません　と和訳されていたんですが
どのように考えればこの訳になるのかわかりません。知識が足りないのでしょうが
自分が見ると、以前一度も着たことがない×××を着た、にしか見えないです。
よろしくです。

>>868-869
>「私は彼女を好きになりたい」は、「イヤな人だから好きになれない」→
「好きになれたらいいのにな」という願望じゃないの？
だから仮定法を使って、I wish I could like her.

>>868
お前も生理してから書け！

>>871
それだと
「彼女のことを好きだったらよかったのに（でも現実は好きじゃない）」
という意味になりそう。これから好きになりたいのだから違う気がする。

>>私は彼女を好きになりたい

I want to (come/grow) to like her.
I want to become fond of her.

I want to love/like her.
に決まってるでしょ。アホか。

>>872
今は妊娠中なので、ありません！！

僕は消えません

>>875
それじゃ、愛したいだろ。アホか。

「want to + 状態述語」に
「（未来において）〜になりたい」の解釈があるだろ
そんなことも知らんのか？

>>879
> 「（未来において）〜になりたい」の解釈があるだろ

そんなこと知ってる。そういった解釈があるからどうだというんだ？
I want to love her.というのが>>864の意図どおりで最適な訳だというのかね？