■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part131◆

>>877
ありがとうございました！

初めて来てくださった方にこんな事言っていいのかどうかわかりませんが・・・

>それを考えると、Ｆゾーンでイニシアティブをとって、自分でしゃべくりして薦めていった方が、自分の中で満足感があるなぁと。
これを読んで「あ、この人L4だ」って思いました。何故かわかりますか？
　１人しゃべり状態だとコミュニケーションが取れてないんですよ。その分だけマイナスなんじゃないかなー。
oceanさんはGで揉まれて、その中でコミュニケーション力を身につけるというか、盗んだ方がいいかもしれませんね。

はい、チャレンジの人はスピーチ系の人が多いです。。。
「つまんねーんだよ、それ」って感じ。ああ、言いたい放題（コラコラ）。失礼しましたｍ（．＿．）ｍ
よかったですねー。合格の知らせって嬉しいですよね（＾＾）
次はeriponさんの番ですよ。頑張りましょう！
来たのはなんと木曜日のおばさま！　
おいおいおい、おまえ、チャレンジかよー。
どうせ滅多に来てないんだから、
上達なんてしているわけないし。
案の定でした。全然相変わらず。 こっちの会話には全然ついて来れないみたいだし、
文法はめちゃくちゃだし。知ってる単語は少ないし。
すいません、その単語、私は7Cの時に覚えましたが？　って感じ。 （たまたまそういう職業の人が7C仲間にいたからですけど）　でも、
ちょっと嬉しかったのは講師が全然フォローをしなかったこと。
前だったら講師の方から彼女が理解しているかどうか確認していた
けど、今日は彼女から質問がないと突っ走っていました。
彼女からすごく寂しそうな雰囲気が感じられたけど、 敢えて無視させて頂きました。 はぁ・・・。なんで急にそんなことを言われたんだろ？　尿検査の結果で何か出たかな？　
膀胱炎の気でもあるのかな？今日は元同僚に会いま

　　　　　　 #/:::|Xト、::::::::::::::::::::::::::::::人ﾒｌ::::::ヽ
　　　　　 /ｿ::::::ix|::::＼::::::::::::::::::::::／:::::iX|:::::::丶
　 　　 　/ﾒ::::::::K|:::::,..へ、_;;;;;_,..へ;::::::::Kｌ::::::::::::i
　　　　 Ki:::::::::::じ:／,,,,,,,,、`´´ ,,,,,,,,,,ヾ;;:じ::::::::::::ｌ
　　　　 ゞﾊ::::::::::/ノ　,二、ヽ　'　,二,ゝヽ:::::::::::::ﾉ
　　　　　　ヾ:_:::{　　< (;;),> } :{ <,(;;)_>　 ヾ::::／
　　　　　　　　}ヾ.　　 二´ﾉ　ヽ `二　　　ﾘｲ
　　　　　　　　ｌﾉ　　　　 /ｒ.、_n丶　　　　しｊ　　／⌒）　_　i⌒ーヽ　ｆ_ヽ、,、 　　　　　　　　　　/７
　　　　　　　 ひ　　　　i　 _,,,,,,_　 i　　　　ト'┌-`‐　 ￣ノノ　/7.　〉 {, ヽｊ/ !　r--┐ｒ‐‐―┐ / /
　　　　　　　　 ヽ、　　.|lF-―-ヵl|　　　:/　└ー7 ./￣　し"／ /　　`／ /　 ｒ三 |└‐―┘/_/
　　　　　　　　　 .ヾ 　 {.ト、＿ノ} i　　 .:/　　　 /／　　　　ヽ_／　　{＿ ノ.　　匚_」　　　　 ◇
　　　　　　　　＿ ハ　 ヾ┴┴'ｿ　　　ｲ ＿
　　　　　　／ヽ＼ヽヽ　 ` ニ ´　ノ　 ﾉ ）　 ＼

全くの興味本位のみでお伺いしますが
恐怖に直面したりして、動揺を隠せないで
いる様な際に、うまい具合で「心を揺らすな」
というのは、英語では何となるのでしょうか？

当方、英検３級でし

>>881
Steady!

グリーンスパン前FRB議長のジョークですが

　Alan Greenspan, chairman of the Federal
Reserve,and Arthur Levitt, chairman of the Securities and
Exchange Commission, were playing golf early one
morning at the Chevy Chase Club.
　Greenspan told this joke: Three patients at a
mental institution wanted to be released. The
head psychiatrist gave them a simple test, What is
two plus two? The first patient said, Five.
The second, Wednesday. The third got it right.
Four, he said. The first two patients returned
to their ward. Patient 3 was free to go.

　By the way, asked the doc as the man was
leaving, how did you know the answer?

　Easy, said the patient. I just added five plus Wednesday.

最後の　By the way　〜 plus Wednesday.　までを訳してくれませんか？
あと↓の訳もお願いします。

　When he does speak, everyone listens, watching for some slip.
Levitt remembers bumping into him at a Kennedy Center affair.
　"How are you?" Levitt said.
　"I'm not allowed to say," Greenspan replied.

>>881
Don't be upset, but up yours!

be in a position to do
で、doできる　という意味だそうですが、これは熟語として覚えるのか、
doする位置にいる≒doできる　という意訳なのかどちらですか？

http://youtube.com/watch?v=L7x3e0E991w&search=star%E3%80%80wars

これって何て言ってるんですか？
あらすじだけでいいんで日本語にしてください。

>>883
医者は男が去るときに、「ところで、どうして答えがわかったんだ？」と聞いた。
簡単ですよ。患者はいった。ただ単に、5と水曜日を足しただけです。

グリーンスパンが話すときに、皆は彼がうっかり何か言ってしまわないか注意
して聞く。レビットは、Kennedy Center affairで、彼に偶然会った時のことを
覚えている。「元気ですか？」レビットはいった。グリーンスパンは「話すことは
許されていないのです。」

アメリカの金利を決める要職につくグリーンスパンだから、うっかり下手なことを話して、
市場や経済に影響があってはいけない、ってことかな。

unrecommendableに形容詞以外の意味はありますか？
あったらその品詞と意味を教えてください。

>>887
Thank you!!

>>888
テンプレ嫁

corny: つまらない、陳腐な。
なぜ、トウモロコシに、このようなイメージがあるのですか

>>890
unrecommendableはあらゆる辞書を見たんですがどれにものってない単語でした。

>>890
お前が嫁

ネットで無料で聞けるEnglishラジオってどんなものがあるの？

俺は最近BBC見つけたんだけど、CNNとか見つかんない( ´-｀)

>>894
Web Radioスレにいっぱいあるよ。CNNもあるよ。

>>895
マジで？！ありがと〜（＾＾；

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 |￣ ￣ ￣ ｀ヽ、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＿　_　　　　　 |　　　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (二 ノ ＼ﾌ　　 　 _!　　 　 　 /7　　 ヽ
　　　 , - ‐ -、　　　　　　　　　　　　　　　(二/　､ヽ ', -‐'"´_ 二二ー //
　　 /　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　(二! ヽ　_,..Ｌr '"´　　　　￣//＼
　　,'　　　　　　 ヽ　　　　　　　　　　 　 　 /´｀ｎ'´　 　 ヽ／￣＼　 .//　　ヽ
　 （ ､ヾ､　　　　　｀ｰ､　　　　　　　 　 　 //　 ｉ∧　_ _　　'､　　　|　//　　　 ',
　　ヾ､ =ヘ、　　　　　'.　　　　　　　　　/　　　!i　i´　　（ (0)＿／.//(O)◎　 i
　　　 Ｌ._, -'ﾍヽﾄ､ヽヽﾉ　　　　　　 　／　　　,'　 ヽ,r'"´　 ノヽ＿//＿＿＿／
　　　　　ヽ'⌒i,／二　ヽ.　　　　　 ／ /　　　!ｪｪｪｪヽー '´　　 ヽ ｪｪｪｪｪｪｪｪｪｪｪ!
　　　　　 　 　 |/　　'.　 ヽ　　　／ ／　　　/|　　 　 '､　　　　 ノ｀ヽ- - 　 　 　 |
　　　　　　　 //　　 ﾉ　　 ヽ ／　/　　　　/　T..､　（）ヽ- - '´　　　 '､/　　　 　 !
三ｰ､_　　 　 ｦﾆ､ｰ/　　 　 冫　/　　,'　　i　　|:::::',　　　＼　　　　 　 ﾉ.　 　 　 ｜
≡ｰ- 二---'　　/｀ヽ.　　 　 ∠ ､　 '　　/ 　 .!::::::i　　　　 ＼ ＿_ ／　　　　　　|
　∠ｰ-､__　＿_ノ　　 j　　 ／::::::::::ヽ.　 /　　 [ｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴ]
ノ ﾆ=ﾉ　　｀ー'　　　 j　 ∠_::::::::::::::::::'y'　　　 [ｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴｴ]
ﾆ三ﾆ !　　 　 　 　 f ／　　ヽ;:::::::::::::;'　　　　 |:::::::/　　　　＿＿　　　　　　　　　|
三ﾆ三!　　　　　　〈 /　　　 　 '::::::;.ｲ　　　　　i--'　　　 ／　 _　＼　　　　　 　 /
ﾆ三／　　　　　　　,'　　　　　 ﾉ´　,'　 　 　 　 ', （）　　/　／　＼　',　　　　　 /
｀ X　　 　 　 　 　 ,'　　　　 ／ 　 /　　　　　　 ヽ　　 ｜　!　　　 !　i　　　　／
, '　|　　　　　　　 /　　 　 ,ｲ　　 /　　　　　　　　 ＼　 ヽ　＼_／ ／　　 ／

>>891
cornはトウモロコシ（米）、穀類一般（英）などの意味がある。
そんな作物を栽培しているのは田舎だから、田舎→ダサイとなった。
日本で言えば「イモ」が近いか。

「英語で話して」が
speak in Englishが正解でspeak with Englishじゃだめなのはなぜですか？

ダメじゃないし・・・

>>899
両方とも不正解

901さん 900さん
どっちが正しいんですか？
あと間違いだとしたら正解を教えてください。

>>726,727
ありがとうございます！なんだか嬉しくなりました。

>>891
アメリカじゃトウモロコシは日本の米みたいなもの。ありふれてる。おもしろくも珍しくもない。

>>627
遅ればせながらサンクスです！

>>902
speak in English.が正しい。speak with English.は間違い。
speak with English accents.みたいなら可能。

Speak English. が普通で、with があろうと、in があろうと変だ。
Speak what you think in English. とか。
Speak your opinion in English. とか
そういうのはあるだろうけれどな。
Speak quickly in English. よりは、Speak English quickly. だろ。

a が付くのにはどんな意味があるのでしょうか？
今とあるサイトで英語の勉強をしていたのですが、
問題の中で「She got an A on her final exam.」（彼女は期末試験で"A"をもらった）
という文があったのですが、これはなぜ「She got A on 〜」ではダメなのでしょうか。
同じような問題がたくさんあり、いつも間違えます…

>>908
そういうもんなんだよ。理屈じゃないんだ。No reason!

Aが可算名詞で
この場合は一つだけを指しているからでしょう

>>907
speak in English が普通なんだけど。

あほばっかり
(´ー｀)

>>910
自分は>>908ではないのですが、

“She got three As on her final exam.”と書いても不自然ではないんでしょうか？

>>907
それはキミが中学校とかで習った知識だろう？
「speak Englishが普通」はいい。だけど「in　Englishは変」というのは
キミが知らないだけだ。中学校の英語を完全だと思うなよ。
Google検索　"speak in English" の検索結果 約 345,000 件
例えば、British Councilの英語教育プログラムから
>Another way to encourage your students to speak in English is simply
>to speak in English yourself as much as possible in class.

rightは強調の意味（副詞で）がありますよね
"get right down"って"get down"の強調なのでしょうか？
どのように訳をすれば適切でしょうか？
また"get down"は郡動詞で"get down right"にならないのでしょうか？
低レベルですみません

>>899
「英語で話して」だからSpeak in English.違う言語で喋る人に向かって言う。
「英語を話せ」Speak English.だと、「英語をキチンと話せ」という意味になる
こともあるので注意。

「日本語でおk」ってことですね。。

英語圏の人に初級の日本語を教えたいのですが、いい教材はありませんか？
教えてください。

こんにちは。
「the sky's the limit」を和訳サイトで調べたんですけど、
「空の限界」と、違いそうな答えが出たので、わかる人教えてください！

>>919
空が限界→限界はない。

なるほど！
ありがとうございます！！

906さん　907さん
ありがとうございます。inのことはわかりました。
ネイティブにspeak with Englishというとどういう印象を与えるんですか？

>>922
だから上の方で討論されている様に speak with Englishは間違いなの。
どういう印象もクソもないわ

>>913
>>910じゃないけど、まったく不自然じゃありません。
アポストロフィーつけることもありますけどね。

>>924
一つのexamで三つのAをとるのはちょっと不自然じゃないか？

>>925
なるほど。そこ見てませんでした。
成績のAは数えられるってことです。

>>923
なんで不機嫌なの？