中高生の宿題に答えるスレ Part 11

●● 質問する方へ ●●
■単語やフレーズは辞書で調べた方が速くて正確です→【オンライン辞書】
■番号リンクをキチンと使いましょう。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
■長文問題からの質問では、全体がどういう文章であるのか説明を入れましょう。
■回答者への感謝のレスは忘れずに。
■同じ質問を複数のスレッドに同時に書きこむのはやめましょう。

●● 回答する方へ ●●
■基本は「答えるも自由、答えないも自由」です。
■ふざけて故意に間違った回答を書いたりするのはやめましょう。
■訂正する／された場合は、相手の意見にも敬意を払うようにしましょう。
■回答にはアンカー（番号リンク）を必ずつけて下さい。

【オンライン辞書】
〇 アルク 英辞郎 英和/和英　http://www.alc.co.jp/
〇 三省堂 EXCEED 英和/和英　http://dictionary.goo.ne.jp/
〇 研究社 新・英和/和英　http://www.excite.co.jp/dictionary/
〇 オックスフォード現代英英辞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
http://www.oup.com/elt/catalogue/teachersites/oald7/?cc=global
〇 Merriam-Webster Online Dictionary（ネイティブ仕様）
http://www.m-w.com/dictionary.htm
※前スレ: 中高生の宿題に答えるスレ Part 1000
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1149518598/

>>992
乙彼佐間。

前スレが　「　〜　Part 1000」に成ってる件について。

遊び心。

せっかくスレ立てたのに質問がこなくて寂しい件について

盛り上がる質問求む。

参考書買いすぎると泥沼にはまりますか？
基本はここだ→富田→透視図かったほうがいいですかね・・・

英英辞書の例文によく、sthとあるのですがどういう意味ですか？

解答者の質が低いからなｗｗ

女性用のジーパンメーカー>>7

>>7
something

なーんか、つまんないスレが立っちゃったねー
(´ー｀)

>>7
something

てゃんきゅー

で、somebody の略は、sbd? sdy?

not at all disappointed

これは「期待はずれじゃなかった。がっかりしなかった」ですか？

じゃあnsaの略は？

>>16
no such agency

>>16
なんだ、それ、あふぉか？

>>17
よくわかったな。うちのsisterも知らなかったのに。

>>15
その解釈でおｋ

回答者同士で質問してる気がする、かなりグレートな確率で・・・

>>21
you can say that again!!!!!!!!!!!!

1200か1800かのう

>>14
sb

>>14
sb

質問(屮゜Д゜)屮 ｶﾓｰﾝ! みんな答えたくてうずうずしているんだ！

>>24>>25
ありがとう。>>14より。

なんか、回答者同士で質問してる気がする、かなりグレートな確率で・・・
(´ー｀)

人間が行いうる作業のうちでもっとも脳を働かせる仕事らしいよ。通訳って。

1,You will need ( ) more money to buy such a luxurious car.
�@a great many �Aa lot of �Bmuch �Cvery
2,The movie is monotonous and ( ) than the book.
�@by far enjoyable �Afar from enjoyable
�Bfar less enjoyable �Cfar more enjoyable
3,George and Michael are brothers. Michael is the ( ) of the two.
�@big �Abigger �Bbiggest �Cmore big
4,There was an audience of fifty people ( ) at his lecture.
�@as most �Aof best �Bin the least �Cfor the worst
5,I know ( ) than to buy something like that.
�@worse �Amore �Bquicker �Cbetter
6,He knows little of mathematics, ( ) of physics.
�@still more �Astill less �Bas well �Cno less than
空所に入れるのに最も適切な語句を選んでください。
出来れば日本語もお願いします。
よろしくお願いします。

(屮ﾟ∀ﾟ)屮 ｶﾓｰﾝ

なーんか、回答者同士で質問してる気がする、かなりグレートな確率で・・・
(´ー｀)

略語は、それぞれの辞書固有の略し方も多いんだから、
「凡例」ぐらいみろ

much
4
2

お前が見ろよ
(´ー｀)

自慰やめるにはどうしたらいいですか？

>>30
332?42

323113

チンチン取っちまえよ
(´ー｀)

>>36
去勢

飽きたから離脱するわ。回答者の皆さんまたね。

なーんか、つまんないスレになっちゃったねー
(´ー｀)

ｶﾓｰﾝ次の質問щ( ﾟДﾟщ) ﾁｮｳﾗｨ！

俺も、離脱。またね。

　　　　　　　 　◤◥◣　　コーヒー噴いた
　 ▂　　◢◤▀〓▲▂▐　　　　　　 　　▂ ▪　▂▄▅▆▇■▀▀〓◣▬ ▪ ￭ … ．
　▍　▼ 　　　　◥◣▼　　 　　　　　．▂▅■▀ ▪ ￭　▂¨ ∵▃ ▪ ・
　 ▀▍　◢◤ 　 　　▅ ▐◣　　　◢◤　◢▇█▀　¨▂▄▅▆▇██■■〓◥◣▄▂
　 　 ▍　 ▅　◢■ 　 　　▍　￭ ▂▅██▅▆▇██■〓▀▀ ◥◣ ∴ ▪ ．
　　▐　　　▂　　　▐◣　▐▅▇███████▀ ▪ ∴ …．▅　￭　 ◥◣
　　 ▀◣▂　 ▀◥▅▆▇████████▆▃▂　 ▪ ￭▂▄▃▄▂
　　　　　◥◣▄▂▄▅▀　　　￭　 ¨ ▀▀▀■▀▀▀ ▪ ￭ ∴‥

がっついてると女にモテんよ
(´ー｀)

のーんびり生きていこうかねー
(´ー｀)

>>47参考書の買いすぎについて

>>39-40
女の場合はどーするんだよ？

I'm almost gone...
(´ー｀)

なーんか、つまんないスレになっちゃったねー
(´ー｀)

今日TVCMを見ていた。サッカー少年がグラウンドに居て、それが次々にベッカムやらジダンに変わって行く・・・そして最後にこのタイトルが画面一杯に。。。。

impossible is nothing

おいおい。。。。全国ネットワークに流す前にせめてネイティブチェック位かけろよなって感じ。明らかに

Nothing is impossible.ですよね。

何かTVというか、歌詞でもユニットの名前でも明らかに可笑しい英語氾濫しすぎてません？可笑しいのに何で横文字にしたがるのかな〜。カッコイイと思っているのか。。。

でもネイティブが「funny English」が溢れていると笑う。。。。

困った困った。皆さんも目撃してませんか？他にも一杯ありそう。

It's getting dark...
(´ー｀)

I'm fading fast...
(´ー｀)

It doesn't matter to me...
(´ー｀)

彼氏いますか？

Bye...
(´ー｀)

英語に直してください　お願いします（節を用いて）
１試験問題が多すぎたので時間内に終わらなかった
２悪くならないように卵を冷蔵庫に入れなさい
３日本ではどこへ行っても自動販売機を見かけます

>>20
ありがとうございました

1. We usually (　　　) coffee (　　　) our dinner.
夕食にはたいていコーヒーを飲みます。

2. A man who (　　　) should not drive a car.
酒を飲む人は自動車を運転するべきではない。

3. I (　　　) a cup of coffee (　　　) milk and sugar this morning.
今朝はミルクと砂糖を入れてコーヒーを飲んだ。

4. Don't forget to (　　　) this medicine after each meal.
毎食後この薬を忘れずに飲みなさい。

5. This chicken soup is so hot that I can't (　　　) it.
このチキンスープはあつすぎてぼくには飲めない。


よろしくお願いします

>>30
much more money ずっと多くのお金
far from enjoyable　面白いとは程遠い
bigger　（2つの中で より）高い
？
better (know better...)〜するほど愚かではない
still less　まして〜ない

It's about time i go to bed... bye!
(´ー｀)

>>30
4はat mostの間違いじゃね？

went かのう

>>60
drink / for
drinks
drank / with
take
eat か drink　（飲み方による、だが出題側はeatを期待しているはず）

>>30どなたかおねがいします

１試験問題が多すぎたので時間内に終わらなかった
There were so many problems in the exam that I couldn't finish them all.
２悪くならないように卵を冷蔵庫に入れなさい
Take the eggs in the fridge so that they don't go bad.
３日本ではどこへ行っても自動販売機を見かけます
Wherever you may go you'll see vending machines in Japan.

土曜受験、準会場で４６点だったんですけど、今までの準会場の過去合格点とかって知ること出来るのですか？

>>65
ありがとうございました
欧米ではスープは食べるものだって聞いたのを思い出しました

>>60
have for drank had with take eat

まだいた
(´ー｀)

As I did not know what to say, I remained silent.
( ) ( ) what to say, I remained silent.

I am afraid that my son will fail in the entrance examination.
I am afraid ( ) my son ( ) in the entrance examination.

He is not only a scientist but also a writer.
( ) ( ) a scientist, he is a writer.

お願いします

not knowing of failing besides being

>>72
not knowing of failing besides being

こういうふうにしてゆとり教育は進行していくわけか

that's the way it is.

去勢してきました！

Show us your removed testicles!

並び替えです
I could not　　　　　　　　　　　　　　　　
�@choose 　�Ato 　　�Bwhich 　�Cdecide 　　�Dway
(どちらの方法を選んだらよいか決断がつかなかった)

お願いします

Suck my nuts!

>>79

43521

suck it!!!!!!!!!!!!1

なーんか、つまんないスレになっちゃったねー
(´ー｀)

It matters little （　　） I miss my train, because there's another one later.
a. when b. whether c. what d. which

カッコに入るものと出来れば訳お願いします。

>>81
ご苦労

・Is this map free? 　(この地図は無料ですか)

この疑問文に対して、否定文でどう答えたらいいんですか？

No,(　　)(　　)　　　　(いいえ、違います)

それと

・Does this bus go to the airport?　(このバスは空港に行きますか)

No,(　　)(　　)

括弧に何が入るか教えて下さい。

We had a heavy rain last night. (→it…)
Lake Towada is only a ten-minute drive from here. (→It takes…)
To solve the problem is not easy for me. (→It is…)

それぞれカッコの中の書き出しで始まる文に変えてください。
どなたかお願いします。

>>87
It rained hard last night.
It takes only ten minutes from here to Lake Towada.
It is not easy for me to slove the problem.

>>86
No,it is not.
No,it does not.
答えるときは、主語を代名詞にすること。
is できかれているときはis
doesできかれてきるときはdoes
を使って答えること。

この冬は当地では雪が多かった
We()this winter.

気をつけないと怪我をしますよ
Take care, or().

よい友達を持つことはあなたにとって大切なことです
It is important().

（）の中に入る文はなんでしょうか？
どなたか教えてください。

サッカーで、the open goal ってなんおことですか？

>>90
語数は指定されてないの？

>>92
文なので、語数は指定されてません。

keiko_nagai at 20:45｜この記事のURL │Comments(0)
2002年8月に本校に転学して２回目の土日。そろそろ、歓迎ムードは薄れたかな、と思ったけど、そうでもなかった。
2003年３月30日　(非CATの筆記)
意を決して、レベルアップテストを受けてきました。

いったいあのスクールのどこでテストが受けれるんだろう？　と思っていたら、なんと講師控え室の横に秘密のブースが・・・！　別に秘密じゃないって。しかし奥が深いぞ、横浜本校。
私の5年前カキコっす。今は、レベル4以下をいじめていますが。
5年かかってレヘル3になりましたが昔は
>>OVA行ってるっす。英会話っす。(今はドイツ語も)
2001年４月から勢いで始めたんだけど、うーん。
話す方はだいぶできるような気がしてきたけど、今だに聞き取れず。
レベルは「あいさつができる程度」の７Ｂなのだが(^^;)
仲間が変わったような気がする。みんな７Ａに上がっちゃったのかなあ・・・。
来週の平日の予約が取れなかった。。。みんな、７Ａなのかなあ。。。>>

和訳お願いします
One bond of union this family had which few families posses.
For example , they took four papers , not so much that there might be one for each of them
as that ther might entertainment of seeing how different the same news can be made to appear.
They always united , so to speak.
So were what occupied the family's heart on that day.

>>90
had much snow
you'll get hurt
for you to have good friends

>>96
肯定平叙文でmuch？

>>97








なにか　　　　　　　　　　　　問題　　　　　　　　　　　　　　でも？

>>97
あなたは肯定平叙文でmuchを使わないんですか？
manyでも使いますか？Uですから使えませんよね。
じゃあ何を使いますか？someですか？大雪ですよ？
どうしてもmuchを使いたくないならheavyでも使ってください。

すみません、英語で何時間後に試合始まるの？ってなんていえばいいんですか？？
至急お願いします。

>>98
大ありですよ。
がんばって勉強してくださいね。

>>101
ごめんね。ここはENGLISH板だから英語の質問だけにしてくれる？ｗ

>>97　は　a lot of のほうが良いよと言ってるだろう

muchは（特に話し言葉で）肯定文にはあまり使われません。

>>90
"had a lot of snow here"
"had lots of snow here"

>>100をお願いします。みなさん。

>>104
まぁ、でも中学生の時は、そこまで習わなかったのも事実。

>>106
随分悠長な至急だねw

In how many hours does the match start?
How many hours do we have until the match starts?
とかいろいろ。

>>106
When does the game/match start?
試合はいつ始まるの？

gameかmatchかはスポーツによる
サッカーなら確かmatch

as much, so much, too muchは普通に使うから（というか
a lot ofなどへの言い換えはしない）肯定平叙文で使わない
というのはちょっと乱暴だけどね。

>>110
まあ、単独ではって話だろ。

91をお願いします！

>>110
many も平叙文では使わないっていうのと同じだろ。
補語としては、a lot が使いにくいから使うようだけれどな。
Those Japanese who cannot speak English are many.
は、
Those Japanese who cannot speak English are a lot/lots.
といえないから、many でいいとか。

>>108
Inを使うのですか、ありがとうございます。
>>109
レスありがとうございます。いつではなく、何時間後か聞きたかったのです>>108の方でtryします。

>>110
形容詞と副詞は別に考えないと・・・

>>114
何にtryするのかわからないけど、
先生次第では、
「現在を起点に〜後」に later を使えないのを知らないのもいるから気をつけてね。

114です。
英語のゲームで外国の方とチャットしているので。
「現在を起点に〜後」で、inを使うのは知っていたのですが、
何時間後に〜でhow many hours laterとか質問したら、
what do u mean?とか言われたので、ありがとうございました。

>>115
はぁ？
当然後ろに非加算名詞があることを前提に話しているんだが？

随分簡単にﾌｧﾋﾞｮっちゃうのがいるなw

非加算名詞

>>89
解説までわざわざ付けて頂いて有難うございます
おかけで謎が解けました

�@アIt is time for you to go to bed.
�@イIt is time you () to bed.

�AアIf it were not for water,nothing could on the earth.
�Aイ()water,nothing could live on the earth.

アイが同じ意味になるように、()に適当な語を入れてくださいと言う問題ですが、教えて下さい。

�@ went
�A Without

↑�d

>>84
It matters little (´ー｀) I miss my train, because there's another one later.

いやー、アタイがその電車に乗れねーかどうかってのはどうでもいいことなんだって
どうせ次のがあるんだしさー

>>125
正解は　´ー｀　なんですね。
ありがとうございました！

You live in near our house.
would you like to ( ) our taxi?

1.enter
2.leave
3.ride
4.share

正解は４です。２は文脈上省けますが、
ride, enterで駄目な理由がわかりません。
センターです。

>>127
問題文は何ですか。

上から２行ですよ

次の問題をどなたか解いてください。お願いします。

意味が通るように並び替えなさい
【1】the fuel tank ()()()()()
�@is�Anew�Bas�Cas�Dgood

【2】Nancy loves Ron ()()()()()()a lot of faults.
�@because�Ahas�Bhe�Cless�Dnone�Ethe

【3】He is ()()()()()() stripping down a car.
�@happier�Ahe�Bis�Cnever�Dthan�Ewhen

【4】For nature lovers, ()()()()() pure cold water from a mountain stream.
�@is�Amore�Bnothing�Crefreshing�Dthan

【5】American people are ()()()()()() Japanesd couples.
�@more�Aget�Blikely�Cdivorced�Dthan�Eto

設問は何ですか。

>>130
【1】the fuel tank (is)(as)(good)(as)(new)
【2】Nancy loves Ron (none)(the)(less)(because)(he)(has)a lot of faults.
【3】He is (never)(happier)(than)(when)(he)(is) stripping down a car.
【4】For nature lovers, (nothing)(is)(more)(refreshing)(than) pure cold water from a mountain stream.
【5】American people are (more)(likely)(to)(get)(divorced)(than) Japanesd couples.
ミスってたらフォローよろ。

>>127
意味からの判断で、文法的に成立するか否かではないだろと思う。

>>127
内容的にshareを選ばせる意図が感じられる。出題者の意図を察知しましょう。
google retrieve
"enter a taxi" の検索結果 約 319 件中 1 - 10 件目 (0.35 秒)
"ride a taxi" の検索結果 約 798 件中 1 - 10 件目 (0.29 秒)
こんなの見たことないはず

"share a taxi" の検索結果 約 204,000 件中 1 - 10 件目 (0.61 秒)

"nonetheless"と"none the less"の違いは何ですか?

>>135
nonetheless
は副詞でhoweverみたいに文中のいろんな場所におけて文全体を修飾することができる。

希ガス

なんでぐるぐるの数なんか示してんの？

>>137
どうして
enter a taxi
とか
入タクするとか言わないのか
わたしには知識がないということです。

>>132
大変助かりました。ありがとうございます。

>>127
share one's 〜　を共有する。
share of 〜　の率。

>>127はまだ解決してないよね？

>>127
rideだと、youがタクシーのハンドルを握って運転するかのようになる。

enterは、タクシーに入って隠れて待つ、ような場合なら良いかも
知れないけど、タクシーで行くような場合には、使わないような。

一件落着

142 名無しさん＠英語勉強中 sage 2006/06/15(木) 18:19:43
>>127
rideだと、youがタクシーのハンドルを握って運転するかのようになる。

ホントッ？？？ ( ゜ ▽ ゜ ;) エッ！！

一件落着でいいやヽ(´ー｀)ノ

またがる感じがする

>>127
enter は車に「乗る」という場合は使わない。

申し訳ないのですがどなたかお願いします。

次の数字の中で間違いを指摘し正しい英語になおしなさい。
[1]�@(there were) four �A(times many people)�B(as) we expected �C(at) the party.

[2]Mr.White is �@(most intelligent)�A(than)�B(anyone)�C(else)�D(working in) his field.
[3]The �@(warm a place) is, �A(generally speaking), the �B(more typesof plants and animals) it �C(will usually support.)

[4]Research �@(has shown that) cranes �A(in) Hokkaido are �B(far numerous) than �C(previously) estimated.

>>148
�A⇒times as many people　「〜倍」の誤用
�@⇒more intelligent　　　　　than any〜の最上級表現は比較級で表す
�@⇒warmer　　　　　　　　　　the+比較級, the+比較級
�B⇒far more numerous　　　単純に、比較級になってない

1,You will need ( ) more money to buy such a luxurious car.
�@a great many �Aa lot of �Bmuch �Cvery
2,The movie is monotonous and ( ) than the book.
�@by far enjoyable �Afar from enjoyable �Bfar less enjoyable �Cfar more enjoyable
3,There was an audience of fifty people ( ) at his lecture.
�@at most �Aof best �Bin the least �Cfor the worst
( )に入るのを教えてください。

rideはなぜにだめなの？センターだからはっきりした理由があるはずじゃないの？

マルチか、ネタか
うざっ

>>150 312

>>153ありがとうございます

>>150
1,You will need (�Bmuch) more money to buy such a luxurious car
2,The movie is monotonous and (�Bfar less enjoyable ) than the book.
3,There was an audience of fifty people (�@at most) at his lecture.

>>155ありがとうございます

He knows little of mathematics, ( ) of physics.
�@still more �Astill less �Bas well �Cno less than
お願いします

>>157 �A

>>157

2

>>159>>158ありがとうございます

1,He is one of the ( ) actors in the United States.
�@most greatest �Agreater �Bmore great �Cgreatest
2,They found the nicest castle they ( ).
�@have ever seen �Ahave never seen �Bhave once seen �Chad ever seen
3,Mary likes skiing better than ( ) else.
�@something �Aanything �Bnothing �Cother thing
お願いします。

>>161 �C�@�A

>>162ありがとうございます

>>161
�C�C�A だよ

1,彼女は３行で３つづりの間違いをした。
She made three spelling mistakes in ( ) many lines.
2,メルボルンはオーストラリアで二番目に大きい都市です。
Melbourne is the ( ) ( ) city in Australia.
( ) に入る語を教えてください。
お願いします。

>>164どなたがあっているのでしょうか？

>>165
as
second largest

>>165

２は、( second ) ( largest )

>>166
ごめん　164で正解。選択肢よく見てなかった

次の日本語を英語で表現しなさい

�@でも、あなたが内面を磨かずに、ただ最先端の服装やブランド品を
　買うだけならば、決して格好よくは見えないでしょう。

�A本当に格好よく見える人とは、内面の美しさと優れたファッション
　感覚の両方を持ち合わせている人のことを言うのでしょう。


　ブランド品:brand-name clothes 内面を磨く:improve oneself inside
内面の美しさ:mental beauty ファッション感覚:a sense of fashion

お願いします。

>>167>>165ありがとうございます

>>169わかりました

1. How many packs of cigarettes do you (　　　) every day?
毎日タバコを何箱のみますか？

2. I'm thirsty. Can I (　　　) a grass of water?
のどがかわいた。水を1杯いただけますか。

3. "Let's go downtown (　　　) (　　　) (　　　)." "I'm sorry I'mbusy now preparing for the exam tomorrow."
「ダウンタウンに一杯飲みに行こうよ」　「悪いけど、明日の試験の準備で忙しいんだ」

4. At the bull session in our dorm we talked about interesting topics (　　　) (　　　).
寮のブル・セッション（男のおしゃべり会）でわれわれはビールを飲みながら面白い話題についてとりとめのないおしゃべりをした。

5. I feel lousy. I've been studying for two days with nothing to (　　　) or (　　　).
気分がすぐれない。2日間飲まず食わずで勉強しているんだから。


よろしくお願いします

　　　　　　　　／⌒ヽ
　　　　　 ∧,,∧＾ω＾）英語偏差値３４だけど仲間に入れてくれおー
　　　　　 /＾　＾ヽと )
　　　　　(ωノ　　しヽ
　　　　　 /ヽ　/　　ﾉ
　　　　　（　へ　/|.|
　　　　　　ヽヽ| | U
　　　　　　　　| |　ﾊﾟｶﾊﾟｶ
　　　　　　　　Ｕ

>>173
swallow have for a drink over beer eat drink

>>175

死ぬよ。>swallow

smokeだな

>>175-177
助かりました。ありがとうございます

あなたは砂糖がいくらか必要ですか？

は、

Do you need any sugar?

でいいんですか？

>>179
中学だとそれでOKだと思う。

でもあげようって思ってるときはsomeって言っちゃうけど。

並び替え問題です。お願いします。

1.Perhaps（be,enough,it,kind,open,to,would,you）.
ちょっとそれを開けてくれませんか。

2.We（about,just,leave,to,were,when）it rained.

3.（should,say,careful,you,be,not,ought,to）what you wouldn't
like to be mentioned.　（１語不要）
人の嫌がることは、言わないように注意すべきです。

4.（you,have,to,long,sorry,kept,am,so,I,waiting）.
大変長くお待たせしてすみません。

5.（don't,heart,basic,learn,to,by,fail,words,these）.
必ずこれらの基本単語を暗記しなさい。

>>180
ありがとうございます。
some使ったら罰にされたんですよね…
助かりました。

二つの文がほぼ同じ意味になるようにする問題です。

1.He speaks so fast that I can't follow him.
=He speaks（ ）fast（ ）me（ ）follow.

2.It seems that he was late for the meeting.
=He seems（ ）（ ）（ ）late for the meeting.

3.He　has no friends with whom he talks.
=He has no friends to （ ）（ ）.

>>183
too for to to have been talk with

This is [become / Americans themselves / with / the way / familiar] one another.

並び替え問題です。宜しくお願いします。

>>184 ありがとうございます。

>>185
the way americans themselves become familiar with

>>187
ご返答ありがとうございました。

願望の表し方を勉強しています。
�@私のスペイン語の勉強法をあなたにお話ししたいのですが。
⇒I would like to tell you about　
のあとをどう続けていいのかわかりません。

�A今年の夏休みに、友達の数人と九州を旅行したいと思います。

お願いします

連投です。すみません。
並び替え問題です。お願いします。

1.Perhaps（be,enough,it,kind,open,to,would,you）.
ちょっとそれを開けてくれませんか。

2.We（about,just,leave,to,were,when）it rained.

3.（should,say,careful,you,be,not,ought,to）what you wouldn't
like to be mentioned.　（１語不要）
人の嫌がることは、言わないように注意すべきです。

4.（you,have,to,long,sorry,kept,am,so,I,waiting）.
大変長くお待たせしてすみません。

5.（don't,heart,basic,learn,to,by,fail,words,these）.
必ずこれらの基本単語を暗記しなさい。
連

>>189
⇒I would like to tell you about　how I study Spanish.
⇒I would like to tell you about　the way I learn Spanish.とか

I'm thinking of going for a trip to Kyushu with my friends this summer

>>191
about X

自分の家庭を愛さない人はいない。
There is no man ( ) loves his home.

カッコ内に単語を入れる問題で、butだと思うんですが合ってますか？

>>190
you would be kind enough to open it
were just about to leave when
you should be careful not to say
i am so sorry to have kept you waiting
don't fail to learn these basic words by heart

>>193
おｋ

>>193
だと思うけど日本の参考書でしか見たことない。
$50の文法書には無かった。

>>195,196
ありがとうございます。

>>190
4.　I am sorry to have kept you waiting so long.

どなたかよろしくお願いします。

意味が同じになるように（）内に適語を入れなさい。
the beautiful shrine is older than any other building in my hometown.
＝the beautiful shrine is ( )( ) building in my hometown.

He doesn't have as many good ideas as I.
＝ He has ( ) good ideas ( ) I.

He is five centimeters taller than I am.
＝He is taller than I ( ) five centimeters.

はじめましてうーみゅ、噂には聞いていたけど、横浜のレベル3です。keiko_nagai at 20:45
でも、OVAに行って、ちらりとレッスンブースを覗いたら、知ってる生徒さんの姿が見えた。講師は見えなかったけど、そっちの方向から天敵講師が出てくるのが見えた。
もしかしたら、取らなくて正解だったのかも（＾ｏ＾）
で、どうしてこういう事になったかというと・・・
午前中にお医者さんに行ってました。
OVAに間に合う時間は過ぎていった。私の次の人の診察が終わると、看護婦さんが出てきて、私の方に向かってくる。
「たくさんお水を飲んで、トイレにたくさん行くようにしてくださいね（＾＾）」
はぁ・・・。なんで急にそんなことを言われたんだろ？　尿検査の結果で何か出たかな？　膀胱炎の気でもあるのかな？
そしたら、会計に呼んでもらえました。要するに先生からの一言を伝えたいがために、それも↑を、私は１レッスンを棒に振ったのでした（爆）
ま、英語だったしー、やる気なかったしー。講師が＊＊だったかもしれないしー。全然後悔していないのでした。
それからOICEに出て、お茶しながらドイツ語やって、買い物に行ったりして・・・
「あれ？　今日の夜って・・・」
そう、NOWの練習でした（爆）　あーん、気が付いた時は既に遅し！　今週は特別に週２回あるのですが、明日の練習が場所が決まっていなかったりしてバタバタしていたので、今日の分をすっかり忘れていたのでした（涙）
ということで、私にしては珍しく、狂いまくりの１日でしたとさ。

文の切れ目にコンマを補う場合、どの語とどの語の間か示せ。
To those visitors who come from countries where social relationships develop more slowly during a longer period of time the America way may seem too personal and rude.

お願いします。

はじめましてうーみゅ、噂には聞いていたけど、横浜のレベル3です。keiko_nagai at 20:45
でも、OVAに行って、ちらりとレッスンブースを覗いたら、知ってる生徒さんの姿が見えた。講師は見えなかったけど、そっちの方向から天敵講師が出てくるのが見えた。
もしかしたら、取らなくて正解だったのかも（＾ｏ＾）
で、どうしてこういう事になったかというと・・・
午前中にお医者さんに行ってました。
OVAに間に合う時間は過ぎていった。私の次の人の診察が終わると、看護婦さんが出てきて、私の方に向かってくる。
「たくさんお水を飲んで、トイレにたくさん行くようにしてくださいね（＾＾）」
はぁ・・・。なんで急にそんなことを言われたんだろ？　尿検査の結果で何か出たかな？　膀胱炎の気でもあるのかな？
そしたら、会計に呼んでもらえました。要するに先生からの一言を伝えたいがために、それも↑を、私は１レッスンを棒に振ったのでした（爆）
ま、英語だったしー、やる気なかったしー。講師が＊＊だったかもしれないしー。全然後悔していないのでした。
それからOICEに出て、お茶しながらドイツ語やって、買い物に行ったりして・・・
「あれ？　今日の夜って・・・」
そう、NOWの練習でした（爆）　あーん、気が付いた時は既に遅し！　今週は特別に週２回あるのですが、明日の練習が場所が決まっていなかったりしてバタバタしていたので、今日の分をすっかり忘れていたのでした（涙）
ということで、私にしては珍しく、狂いまくりの１日でしたとさ。

>>201
time, the

１８：２０　＃５２５（４−５０）　講師：An(5)

ひー、このレベルで50レッスン目でしたかー。もう少し話せるようになりたいなあ。

さて、こっちもマンツーかと思いきや、もう１人来ました。ちょっと残念。でもAnとマンツーもまだ辛いからちょうどいいかも！？

An「ながいさん、今日は一日中いたの？」
私「？？？」
どうやら、Anは私がVOICEにもいたと思っていたらしい。今日はいないよー。昨日はいたけどね　　汗かくことないか。

>>199
the oldest less than by

>>199
the oldest（最上級の書きかえ）
less / than（〜ほど…でない）
by（比較級の具体的な数字には前置詞のbyを用いる）

>>203
ありがとうございました(m_m)

>>205
lessも使われるけど
文法にうるさい人はfewerを使えと言います。

>>199

the oldest
fewer good ideas than me. <-- not 'I'
than me by

（アメリカ人私わです）

I hate Americans.

確認したスタッフ姉ちゃん、自分のミスじゃないからか、そもそも無礼なやつなのか知らないけど
、全然、謝るような態度じゃないし。この程度の事なら、言葉だけでも下手に出れば、世の中丸く収まる、と言う程度の処世術も持っていないらしい。
サービス業失格だな。

「恐れ入りますが、ながい◎いこさんにお会いしたいんですが、どの方でしょうか？」
「あの、メガネをかけた、小柄な方ですよ。」

というわけで、◎がいさん発見

昨日なんか見事に彼の携帯メールから遠隔操作されていたし（私はロボットか！？）。明日も彼は朝しかいないようだ。

Of all Bobs' miracles, the most incredible, amazing, and central
to the Christian faith is his resurrection.Naturally, many people
find it hard believe that a man who was killed could come to
life again.

この訳をお願いします。

確認したスタッフ姉ちゃん、自分のミスじゃないからか、そもそも無礼なやつなのか知らないけど
、全然、謝るような態度じゃないし。この程度の事なら、言葉だけでも下手に出れば、世の中丸く収まる、と言う程度の処世術も持っていないらしい。
サービス業失格だな。

「恐れ入りますが、ながい◎いこさんにお会いしたいんですが、どの方でしょうか？」
「あの、メガネをかけた、小柄な方ですよ。」

というわけで、◎がいさん発見

昨日なんか見事に彼の携帯メールから遠隔操作されていたし（私はロボットか！？）。明日も彼は朝しかいないようだ。

I never dreamed ( ) you of all peole would say such a thing.
きみがそんなことをいうなんて思いもしなかった。

>>214
マチルダ

>>214

that

今日は主査になって初めての給料日。
（４月はまだ妥結していなかったので、５月から新給料で、合わせて４月分の差額ももらうのです）ほほほ、私も干からびたおばさんです（＾＾）
当日予約も挑戦したけど敗退。。。OICEも行きたかったけどそれでも根性で，練習終了後，NOVAに電話してみました。。。やっぱりドイツ語のレッスンは取れませんでした。>>もうこの人にラッキーマンツーは不要だ
昨日は「英語なら取れますよー」
いえいえ，優先順位はドイツ語，睡眠，英語・・・の順です。
私がなにものかはすこしだけね。
大倉山から、大手語学スクールの横浜にかようものです。化学系検査職、主査です。アンサンブルなう(仮名)で合唱もしています(アルト)。横浜一台出身です。
興味がありましたら、ボイスのチケットを買っていただければ、横浜でも会えますし、
巨人戦があるときの新宿、池袋のボイスでも会えます。おもにドイツ語です。スケジュールはスタッフに聞いてください。
英語の生徒さんも会いに着てください。チュ
詳しくは、私の写真付ブログに来てください。ググレば20件以上ヒットします。

スレを妨害しているヤツがいるな。何とかならんか？

She gave the emperor the silk,
を書き換えるのですが、適語を教えて下さい。

She gave the silk (　　) the emperor

>>219 to

>>220
ありがとうございました。

He asked me if I (was,were,had ever been) abroad.
答えは、had ever beenなんですが、wasでも間違いではないと思うんですが。
wasだったら、彼は私に私が外国にいるかどうかたずねたってことですよね？
なぜwasが間違いなのか教えてください。

He was made (　　) them the truth against his will.
a,tell　b,told　c,to tell　d,telling

He was (　　) as their leader.
a,looking up　b,looked up　c,looking up to　d,looked up to

An address is (　　) bu the mayor in the city hall.
a,be given　b,be giving　c,being given　d,been giving

誰か正しいのを教えてください

>>222
この文だけだとwasでもOKと思う。

>>223 cdc

>>222
彼が海外ローミングサービスを利用している携帯に電話して尋ねているならありだろう。

>>225
ありがとうございました！

>>224>>226
どうもありがとうございました。
askが目の前にいる人に使う言葉だったら間違いだって納得できるのすが。

次の問題をよろしくお願いします。

次の日本語を英語になおしなさい。

計画を立てる方が、しばしば、それを実行するよりも容易である。
It's often ( )( ) make plans ( ) to carry them out.

目標を早く達成すればするほど、彼らにはほかのことをする時間が増える。(速くquick)
_____ they can reach their goals, _____they have to do other things.

この家は私たちの家より三倍大きい。
This house is _____________.
ほかのどの季節よりも私は夏が好きだ。
__________________.

次の文の誤りを訂正するのですが、どなたか教えて頂けませんか。

1,He was seen enter the room by her.

2,The book has written by the famous novelist.

3,A man is known to the company he keeps.

4,I was stolen my bag in the crowded train.

修辞疑問の問題です。
修辞疑問の意味を表すように(　)に適語を入れなさい。
What can change his mind?

(　) can change his mind.

修辞疑問の問題です。
修辞疑問の意味を表すように(　)に適語を入れなさい。
What can change his mind?

(　) can change his mind.

修辞疑問自体の意味もよくわかりません。訳は『彼の心を変えられるものはなにもない。』なのでしょうか?

>>229
easier to than
the quicker the more time
three times big as ours
i love summmer more than any other season

>>232
つまり、意味としてはその通り。( )内はnothing
修辞疑問は日本語でいう反語というやつで、
「何が彼の心を変えられるだろうか、いや何もない」
という言い方にして強調している。

>>230
1,He was seen to enter the room by her.

2,The book was written by the famous novelist.

3,A man is known by the company he keeps.

4,I had my bag stolen in the crowded train.

>>235
どうもありがとうございました。

お願いします。

Don't worry about what you have done. Let it (　) at once.
1、be forgotten　2、forget　3、forgotten　4、to be forgotten

His new book (　) well.
1、will sell　2、will be sold　3、will sale　4、will be bought　

>>237
1) be forgotten
2) will sell

>>232
なるほど、反語ですか!そう考えると、そこまで難しくもないですね。
ありがとうございました。

>>238
ありがとうございました。

すいません、
この文の誤りも教えて頂けませんか？

Mary is said to spend her early life in London.

( )に適する語をいれなさい。
A great defference between American social customs and ( ) of other countries is the way in ( ) names are used.

語群は[which what that where those one]です。

よろしくお願いします。

>>241

Mary is said to have spent her early life in London.

>>241
sayにそのような用法は無い
It is said that Mary spended her early life in London.

>>242
those which

spendedとか恥ずかしすぎる。消える。

>>244 オマエアホ

>>244
ある。
Mary is said to have spent her early life in London.
なら、完璧。

>>245
ありがとうございました。

皆さんありがとうございました。

答えが間違っていようがなんだろうが質問が無いけどみんな(一人かも知らんが)OKなの?

Each of the brothers wants to make his own sounds.
They say, "We are, and will be, rivals in playing the shamisen."
和訳お願いします。

答えが出ていればそれでおｋ

なんだ要するに自演スレなのかここ。
気づくの遅すぎたか。

そのようだ

>>255
でも放っておいたら罪のない中高生が
このスレの主の犠牲になるかもしれないですよ。
どうしましょうか。

>>256
Each of the brothers(兄弟の誰もが) wants to make (創り出したいと欲している)his own sounds. (自分自身の演奏スタイルを)
They say(彼らは言う), "We are, and will be,(私たちは今も，そして将来も) rivals in playing the shamisen."(三味線奏者として競い合います)

難しくない，辞書でbe動詞の例文よく味読すると何かつかめるぞ

Speak Lark!

Think different!

impossible is nothing

Can you come 100%?

>>194 遅くなりましたがありがとうございました。

>>257
ありがとうございます

一晩中犬が吠えて私たちはねむれなかった。
かれは新車を買う前に2、3年間中古車にのっていた、
ダッグアウトに座っている男の人は私たちの野球のコーチです。
この地方でとれるりんごは大変おいしい。
こんなに長く待たせてしまってごめんなさい。
かれは電気店でテレビを買ってそれを家まで配達してもらつた
肉屋に立ち寄って、彼女は夕食のために牛肉をいくらか買った

これの訳おねがいします

訳お願いします。
He drew back in surprise and waited anxiously till the ruffled
water became smooth, when again he saw the beautiful girl.
He spoke to her, and her lips answered him, though he heard no
sound; he slowly put out his hands towerds her, and her hands
came to meet his.

・Is this map free? 　(この地図は無料ですか)

この疑問文に対して、否定文でどう答えたらいいんですか？

No,(　　)(　　)　　　　(いいえ、違います)

それと

・Does this bus go to the airport?　(このバスは空港に行きますか)

No,(　　)(　　)

括弧に何が入るか教えて下さい。

>>264
We could not sleep because a dog kept barking all night long.
He had a used car for a few years before buying a brand new car.
The apples harvested in this region are very delicious.
I am sorry that I have kept you waiting for such a long time.
He bought a TV set and had it delivered to his house.
She stopped by a meat shop and bought some beef for dinner.

。

>267
有難うごさいます！

>>265
He drew back in surprise(驚いて退いた)
and waited anxiously till the ruffled water became smooth
(そして荒れた水面が静まるまで，ジレながら待つことにした)
, when (そしてその時に)
again he saw the beautiful girl.(あの美少女に再会した)
He spoke to her,and her lips answered him,
(話しかけると彼女の唇が答えた)
though he heard no sound;(聞こえなかったが)
he slowly put out his hands towerds her,(彼女の方にそっと手を伸ばした)
and her hands came to meet his.(すると彼女は両手で彼の手を握った)

>>261
>Can you come 100%?

絶対に来られますか？
という意味でしょうか？

>>271
コラコラ、釣りに反応するなよｗｗｗ

>>258
>Speak Lark

Lark語を話せ！
という意味でしょうか？

宿題(屮゜Д゜)屮 ｶﾓｰﾝ!

お願いします。
m( _ _ )m ﾍﾟｺ

>>266
Is it(this map) free?
No, it isn't

Does it(this bus) go to the airport?
No, it doesn't.

ミラクルバカ誕生　わはははは

>>276
よく分からないんで、法則みたいなのを教えてください。
m( _ _ )m ﾍﾟｺ

>>278
がむばれ。
http://www.geocities.jp/englishcafejp/ready/day2.html

>>279
難しすぎて分かりません。
もっと簡単なのないですか？
m( _ _ )m ﾍﾟｺ

ないね。

にゃいって、残念

氏ねと？
m( _ _ )m ﾍﾟｺ

まぁーね

いたいけな中１女に氏ねと？
m( _ _ )m ﾍﾟｺ

まぁーね

３月までランドセル背負ってた少女に無理だから諦めろと？
m( _ _ )m ﾍﾟｺ

じゃー教えてあげーようかな

ありがとうございます。
m( _ _ )m ﾍﾟｺ

そのかわし何してくれる？

これから晩御飯なんで、もういいです。今日はエビフライでーす。
m( _ _ )m ﾍﾟｺ

宿題(屮゜Д゜)屮 ｶﾓｰﾝ!

動名詞に書き換える問題です

I am sure that he will arrive in time
We are deeply impressed whenever we read him
Is this also a picture that you have drawn by yourself
He is not only performs his duty , but often writes interesting essays
When we learn a foreign language it is necessary to adbance step by step
She teaches music at home ; she makes her living by it

ちゅっと多いですが、お願いします。

お願いします。
並べ替えて英文を完成させてください。

私にもう一度やらせてください。
Please（another/have/let/me/try）.
僕の友人は誰も結婚していません。
（are/friends/married/my/none/of）.
私には兄弟が２人いますが１人は秋田に、もう１人は広島にいます。
I have two brothers;（in/in/Akita/Hiroshima/the/one/other/is/is/and）.

ムズ・・・

>>294
let me have another try
none of my friends are married
one is in akita and the other is in hiroshima

>294からいくよー

please let me have another try.

none of my friends are married.

one is in akita and the other is in hiroshima,

疲れた・・　人生に・・

５秒負けた・・

>>298
どん、ま〜いける！

>293はどうやればいいの？
お手本ちょうだいな

>>294
Please let me have another try.
None of my friends are married.
I have two brothers; one is in Akita and the other is in Hiroshima.

>>293は、ごめん、「動名詞に書き換える問題」の意味がわかんないや。

>>298
思いっきり負けた。ってか、リロってなかった。orz

分詞構文にしろって意味かな？

I am sure that he will arrive in time
-> I am sure of his arriving in time
って感じ？

なーるほどね

>>296>>297>>301

とても早い解答ありがとうございます!!
助かりました!

下の問題をお願いします。

( )内にboth,either,neitherから適語を選んで補いなさい。
1.I invited Jack and jill to my party,but( )of them came.
2.Tom and I hadn't eaten breakfast,so ( )of us were very hungry.
3.Would you like tea or coffee?You can have( ).
4.A:Which jacket do you prefer,this one or that?
B:I don't like( )of them.

リベンジ！
1.neither 2.both 3.either 4.either

>>307

1　ｎ
2　ｂ
3　e
4 e

チッきショー！

>>308
>>309
ありがとうございました！

すみませんが、もう一問お願いします！！

（）内から正しいほうを選びなさい。
1.(All/Evrey)the students in the class have passed the examination.
2.(All/Evrey)children should be taught how to read and write.
3.(Each/Evrey)of the rooms has a telephone.
4.We all got wet because(all/note)of us had an umbrella.
5.A:How much money do you have?B:(No/None).

>>311
all every each none none

1 A
2 E
3 E
4 n
5 None

ぐぉっ！

>>313
>>314
ありがとうございます。
とても早い解答に驚きです。助かりました！

遅杉

今から、張り付いて、リロードしまくる>>314。ｗｗ

>>315は>>312>>313へです。
間違えました。ごめんなさい！

>>315

日本チャンピオンの>312にもお礼を言ってあげなさい

ぐぁっ！

>>293
Without being deeply impressed we can't read him.
Is this also a picture of your own drawing.
Advancing step by step is necessary.
Her teaching music at home makes her living.

日本チャンピオンの>>312さん本当にありがとうございました！

いつもそんな人生さ・・

>>293
without is
Besides performimng his duty he often writes interesting essays

>>295
I am sure of his arriving in time

We don't read his without being deeply impressed

Is this also a picture of your own drawing?

Performing his duty, he often writes interesting essays

When we learn a foreign language, adbancing step by step is necessary

She makes her living by teaching music at home

4 番目は
In addition to performing ... または　Besides performing ...
だね。

Agnes buddy　は出来るヤツなんだが少しユーモアに欠けるところがある

５．In learning ... でしょう

もしかして出来ないヤツなのか？

　　　　　　　 iｲ彡　_＝三三三ｆ　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　 !ｲ 彡彡´_ -_=＝{　　　　二三三ﾆﾆﾆﾆヽ
　　　　　　　fｲ 彡彡ｨ　彡ｲ／　　　　ｨ_‐- ､　　￣￣ ヽ　　　　　
　　　　　　　ｆ彡イ彡彡ィ／　　　　　ｆ ＿￣ ヾﾕ　 fヱ‐ｫ　　　　
　　　　　　　ｆ／ミヽ＝＝＝＝＝＝<|-'いシ　lr＝〈ｆラ/ !ﾌ　　　
　　　　　　　ｲｲレ､´彡ｆ　　　　　 　 ヽ 二 _rソ　　弋_ { .ﾘ　　　　
　　　　　　　ｆﾉ ／） 彡!　　 　 　 　 　 　 　 ｨ　　 　 ﾉ￣l　 　 　 .
　　　　　　　ﾄヾ__ら 'ｲf　　　　　ｕ　　　 ／_ヽ,,テtt,仏　 !　　　　 ：
　　　　　　　|l|ヽ ｰ　 '/　　　　　　　　　 rfｲｆ〃ｲ川ﾄﾘ　/　 　 　 .：　基本が出来とらんぞ、おまいら！
　　　　　　 r!lﾄ､{'ー‐　　　 ヽ　　　　　　´　 　 ヾミ､　 /　　 　 　 ：
　　　　　　/ ＼ゞ　 　 ヽ　　 ヽ 　 　 　 　 　 　 　 ヽ /
　　　 　 ./　 　 ＼　　　 ＼　　 ヽ　　　　　　　　　　/
　　　／〈　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ
-‐ ´ ヽ　ヽ　　 　 　 ＼＼　　　　 ＼　　　　　 　 人

そのＡＡつまらんよ
(´ー｀)

おまえもな
(´ー｀)

オイラ、もう風呂入って寝る
(´ー｀)

英文で　『 ... 』 ていうのが出てきますけど、あれは３個って決まってるんですか？

おいらもそうするわ
(´ー｀) ﾉｼ

>>312
>>313
2 はevery ですか？　childrenは複数なんですけど。

いーい湯ーだーな、ア・ハ・ハン♪
(´ー｀)

(´ー｀)のAAで書き込む人へ
私的な発言は控えるようにしてください

>>336
Every children はOK
Every children が単数扱い

>>336

アタイが間違っておりました
m( _ _ )m ﾍﾟｺﾘ

アタイは正しかった
(´ー｀)

おまいまだいたのか
(´ー｀)

>>339
>>339
>>339
>>339

アタイ、文法苦手。でもくじけない。
(´ー｀)

>>334
そうだよ。よく気付いたね。これは規則。
ピリオドを打つと４個になる。

英作の問題です。
�@今朝から何も食べていない。
�A駅前のレストランで夕食をおごってあげるよ。
�B英語のニュースを５分以上見るのは本当に疲れる。
という問題です
�@I haven't eaten anything since this morning.
�AI will treat you to dinner at the restaurant in front of the dinner.
�BIt is really tired to watch the news in English for over five minutes.

�@　特に不安要素はありませんが、確認のため。
�A　the restaurant の前置詞は"at"でいいのかどうか。
�B　tiredの主語が人でないのはどうしても違和感があります。
というのが疑問です。
辞書を探しても適当な例文がなくて・・・。
お願いします。

>>346
3はWatching the news in English for more than 5 minutes makes me really tired.
なんてのはどうでしょうか？

まちがえた
makes me feel tied です
>>347

tired
>>347

>>346
tired -> tiresome or tiring

It's tough とか It's hard も乙でんがな

in front of the dinnerはいただけない

>>352
ああ、言っちゃったww

the news in English もおかしいと思う。
何故、普通にEnglish news　にしない？

ねー、Ｚ会ってまだあるの？
誰かＺ会の問題出してくれんかなー

なにを隠そう、オイラは高校の時、Ｚ会で１位になったことがある
名前と学校名が載ると嬉しいやら恥ずかしいやら

>>339 >>336
＞Every children はOK Every children が単数扱い

違うよ allだよ

Agnes buddy は時代に乗り遅れているところがあるかもmay be。

>>357
ここはお勉強の場なの。いい子だからおそとで遊んできてね。

「私はスロットをやめてvipになる」を英文にしたらどうなるの？

every child has a beautiful name

2. Posted by みじかい 2006年06月14日 00:12
某掲示板サイトにあなたのブログの内容がしょっちゅう貼り付けられています。ご存知ですか？悪質なイタズラだと思います。


3. Posted by ながい 2006年06月14日 12:26
こんにちは。
この手のイタズラは無視です。何かしら反応するだけで，筆者はつけあがります。

リンクも削除させていただきましたー。
4. Posted by あきンた 2006年06月14日 14:04
電子辞書入りの筆箱っ！？欲しい…なんちゃって。＾ 泥棒仲間

美人殺し屋は
美人な殺し屋と
美人は殺しちゃう屋と
２パターンの意味があるんだが
Chan buddy はどっちなんかな？
そんなことよりＺ会ぃー

はぁ・・・。なんで急にそんなことを言われたんだろ？　尿検査の結果で何か出たかな？　膀胱炎の気でもあるのかな？

1. I'm hungry. I haven't (　　　) anything since yesterday.
おなかがへった。昨日からなんにも食べてないんだ。

2. I (　　　) a good breakfast this morning.
今朝はじゅうぶん食べたよ。

3. We usually (　　　) dinner around seven o'clock.
わが家ではたいてい7時頃に夕食を食べます。

4. You can't (　　　) (　　　) potato chips and Coke alone.
ポテトチップスとコーラだけでは生きていけないよ。

5. Lions (　　　) (　　　) other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。

6. Do you have the guts to (　　　) natto?
なっとうを食べてみる勇気がありますか。

7. Oh, I'm (　　　) to death.
腹がへって死にそうだ。

8. Mother used to say, "Don't eat too much. Eat slowly and (　　　) well."
「食べ過ぎてはいけないよ。ゆっくり食べて、よくかんで」と母は言ったものでした。

9. "Do you (　　　) some more potatpes?" "No, thank you. I'm full."
「じゃがいもをもっといかがですか」「いや、結構です。じゅうぶんいただきました」

10. Welcome to our place. Please make yourself at home, and (　　　) (　　　) to anything you like.
わが家にようこそ。おくつろぎになって、好きなものはなんでも遠慮なくお食べください。


括弧内に適語を入れる問題です。よろしくお願いします

はじめましてうーみゅ、噂には聞いていたけど、猫浜のレベル3です。◎eiko_nagai at 20:45
2. Posted by みじかい 2006年06月14日 00:12
某掲示板サイトにあなたのブログの内容がしょっちゅう貼り付けられています。ご存知ですか？悪質なイタズラだと思います。
3. Posted by ながい 2006年06月14日 12:26
こんにちは。
この手のイタズラは無視です。何かしら反応するだけで，筆者はつけあがります。

リンクも削除させていただきましたー。
でも、OVAに行って、ちらりとレッスンブースを覗いたら、知ってる生徒さんの姿が見えた。講師は見えなかったけど、そっちの方向から天敵講師が出てくるのが見えた。
もしかしたら、取らなくて正解だったのかも（＾ｏ＾）
で、どうしてこういう事になったかというと・・・
午前中にお医者さんに行ってました。
OVAに間に合う時間は過ぎていった。私の次の人の診察が終わると、看護婦さんが出てきて、私の方に向かってくる。
「たくさんお水を飲んで、トイレにたくさん行くようにしてくださいね（＾＾）」
はぁ・・・。なんで急にそんなことを言われたんだろ？　尿検査の結果で何か出たかな？　膀胱炎の気でもあるのかな？

次の問題をどなたかよろしくお願いします。

意味が同じになるように適語を入れなさい
I found it hard to close the door.
＝ I had ( ) in ( ) the door.

He lent me all the money he had, which was only a small sum.
＝ He lent me ( ) little money he had.

After I had done my homework, I went to bed.
＝( )( ) my homework, I went to bed.

I don't have a bicycle, let alone a car.
＝ I don't have a bicycle, much ( ) a car.

2. Posted by みじかい 2006年06月14日 00:12
某掲示板サイトにあなたのブログの内容がしょっちゅう貼り付けられています。ご存知ですか？悪質なイタズラだと思います。


3. Posted by ながい 2006年06月14日 12:26
こんにちは。
この手のイタズラは無視です。何かしら反応するだけで，筆者はつけあがります。

リンクも削除させていただきましたー。
4. Posted by あきンた 2006年06月14日 14:04
電子辞書入りの筆箱っ！？欲しい…

>>367
difficulty closing what having done less

初めて来てくださった方にこんな事言っていいのかどうかわかりませんが・・・

>それを考えると、Ｆゾーンでイニシアティブをとって、自分でしゃべくりして薦めていった方が、自分の中で満足感があるなぁと。
これを読んで「あ、この人L4だ」って思いました。何故かわかりますか？
　１人しゃべり状態だとコミュニケーションが取れてないんですよ。その分だけマイナスなんじゃないかなー。
oceanさんはGで揉まれて、その中でコミュニケーション力を身につけるというか、盗んだ方がいいかもしれませんね。

はい、チャレンジの人はスピーチ系の人が多いです。。。
「つまんねーんだよ、それ」って感じ。ああ、言いたい放題（コラコラ）。失礼しましたｍ（．＿．）ｍ
よかったですねー。合格の知らせって嬉しいですよね（＾＾）
次はeriponさんの番ですよ。頑張りましょう！
来たのはなんと木曜日のおばさま！　
おいおいおい、おまえ、チャレンジかよー。
どうせ滅多に来てないんだから、
上達なんてしているわけないし。
案の定でした。全然相変わらず。 こっちの会話には全然ついて来れないみたいだし、
文法はめちゃくちゃだし。知ってる単語は少ないし。
すいません、その単語、私は7Cの時に覚えましたが？　って感じ。 （たまたまそういう職業の人が7C仲間にいたからですけど）　でも、
ちょっと嬉しかったのは講師が全然フォローをしなかったこと。
前だったら講師の方から彼女が理解しているかどうか確認していた
けど、今日は彼女から質問がないと突っ走っていました。
彼女からすごく寂しそうな雰囲気が感じられたけど、 敢えて無視させて頂きました。

今日のレッスンを「悔しい」と感じるようだったら彼女も 上達するんでしょうけどねえ。

英語勉強しようと思ってネットで長文探してるんですがいいサイトがありません。どなたかご存じないですか？

よろしくお願いします

()に当てはまるもっとも適切な語を入れなさい。

when you get drunj for the first time, you might feel () singing or dancing.
�@take�Alike�Bat�Cfor

you whll become ill () you stop working so hard.
�@until�Awhen�Bunless�Cif

Mr.Smith is () a self-made man.
�@who is said�Awho is called�Bwhat is called�Cthat is spoken

My aunt was becoming hard of hearing,() bothered us all a lot.
�@which�Athat�Bwhat�Cwho

お願いします。

()内に下の語群から適当なものを選びなさい。
1.I ate hamburger and orderd ().
2.Do you have any books on farming?I want to borrow().
3.She carried a case in one hand and anumdrella in ().
4.I can't do question 4 and 5,but I've done all().
5.Bacteria are everywhere;some are helpful,while()cause disease.

【another/one/others/the other/the others】

[ ]内の語を並べ替えなさい。
Just smile and say that after a while you will use first names but you [used / more formal / to / are / being ] when you first meet someone.

よろしくお願いします。

確認したスタッフ姉ちゃん、自分のミスじゃないからか、そもそも無礼なやつなのか知らないけど
、全然、謝るような態度じゃないし。この程度の事なら、言葉だけでも下手に出れば、世の中丸く収まる、と言う程度の処世術も持っていないらしい。
サービス業失格だな。

「恐れ入りますが、ながい◎いこさんにお会いしたいんですが、どの方でしょうか？」
「あの、メガネをかけた、小柄な方ですよ。」

というわけで、◎がいさん発見

昨日なんか見事に彼の携帯メールから遠隔操作されていたし（私はロボットか！？）。明日も彼は朝しかいないようだ。

>>369
こんなにも早くに回答をくださってありがとうございました。大変助かりました。

今日は主査になって初めての給料日。
（４月はまだ妥結していなかったので、５月から新給料で、合わせて４月分の差額ももらうのです）ほほほ、私も干からびたおばさんです（＾＾）
当日予約も挑戦したけど敗退。。。OICEも行きたかった

>>365
eaten had have live on prey on try starved chew want help yourself

>>372
1331

>>373
another one the other the others others

>>374
are used to being more formal

>>380
ありがとうございました！！

>>373

1.I ate hamburger and orderd (another).
2.Do you have any books on farming?I want to borrow(one).
3.She carried a case in one hand and anumdrella in (the other).
4.I can't do question 4 and 5,but I've done all(the others).
5.Bacteria are everywhere;some are helpful,while(others)cause disease.

>>381
ご返答ありがとうございました。

>>383
ありがとうございました！！

うぜーよ。こぴぺやろー。

荒らし・煽りに反応するレスも荒らしの一部です。
不快な書き込みは無視しましょう。

"the other day"は「先日」と訳しますが、
具体的には何日ぐらい前までを指しますか？

>>388
何日ぐらい前かは関係ない。
定冠詞theがつくから、今日ではない（あるいは今話題に
している日ではない）ある確定した日ということになる。
まぁ、普通は過去のある特定の日を指す。
日本語としては「あの日」が最も対応していると思う。

>>388
ジニ英大に解説されている。図書室に行って読め

"You won't believe what happened"
というフレーズを習ったんですが、これは女性言葉ですか？
男性も使いますか？

>>391
たいしたことないのにこういう発言をすると女性的かもしれないが、
9.11テロみたいなのに対して言う分には性は関係ない。Sexistといわ
れたくないのでこれ以上は書かないけど、フレーズ自体が女性的とか
男性的とかいうわけではない。

もっといろいろなにおいのジェルが、その店で売られています。を英訳すると、

Gel of more various smells is sold in the shop.


でいいんですか？添削お願いします…。

>>393
the shop sells various gels that have several different type of smell.

こんな感じ？

>>393
悪気はないが批評する
1.smellではなくてodorじゃないのか
2.ofは安直だろ。withでだめなら関係詞を使え
3.Gelがなんだか解らないが、いろいろあるんなら複数形に
なるんじゃないのか
4.variousは比較級にしがたい形容詞だと思う

レスありがとうございます。
ここの部分の英文がどうもしっくりこなかったのです…。

>>394
私の日本語が悪かったのですが、「これらだけでなく、この他にももっといろいろな種類の香りのジェル」というニュアンスにしたかったのです。
あと、ジェルを主語にして、受け身の形をとりたいです・・・。
これを受け身にしちゃえばＯＫですか？

>>395
どんどんダメ出ししてくださって結構です。ありがとうございます。
gelは水みたいなものなんで数えられないかなーって思ったんですが、数えられるんですね…。

>>393
Gel of more various smells is sold in the shop.
>>395氏の指摘を参考に考えてみた。
Not only these types of the gel but also many other fragrances are available.
「これらのゲルだけはなく、他のいろいろな香りが用意されている。」
一つの参考として。

They have various kinds fo scented gels in the shop.

of....

依頼主は、gelを主語にして、受身をとりたいと言っておるが。

Don't be afraid of making mistakes when you study English.
という文の、when以降を節でなく句に書き換えたいのですが、
Don't be afraid of making mistakes in studying English.
とすれば良いのでしょうか？

不加算でも種類に言及するときは複数形をとるよ

>>401
Excellent.

1) He sat on the bench.
2) He seated himself on the bench.
3) He was seated on the bench.

上記３つの違いがよくわかりません。
seat　が他動詞・sitが自動詞なのはわかりますが、
どう使い分け、日本語訳はどう違いをつけて訳せばいいでしょうか？
よろしくお願いします。

>>404
１、座った
２、腰をおろした
３、座っていた

>>405
レスありがとうございます。
でもまだよくわかりません。
１は座る動作をしたという過去の一瞬のこと、
３は過去に継続的に座っていたということかなと思いますが
２が１と３のどちらと同じなのか、それともまた別なのか教えてください。

>>406
2) も　座った　でOK

>>404
あえて差を見出すとすれば
1) He sat on the bench.
sit という動作が主体。
2) He seated himself on the bench.
seat は席が主体。 彼は彼にベンチの上に席を取らせた。
人に席を促がす時落ち葉をどかしたりハンカチで拭いたりするかもしれない。
その一連の動作。
3) He was seated on the bench.
彼はベンチの上に席を与えられた。席を指定された。

では無かろうかと思ったりする。

>>408
レスする前に、辞書で確認することをお勧めする

>>407
ありがとうございます。
１も２も、日本語訳が一緒でかまわなそうですね。

せっかくですが>>408はちょっと違う気がします。

2) He seated himself on the bench.

seatedが他動詞で、目的語がhis daughter　とかでも成り立つけれど
「自分で自分を座らせた」＝「座った」ということだと思います。

He seated himself と書いてあるのに

命令文では、
Be seated. を使うことは覚えておいたほうが井伊掃部

Have a seatだ絽

学校で"着席"はなんていいますか

このスレなごむ
(´ー｀)

>>403さん
ありがとうございました。

>>415
俺の高校の時の先生は
Sit down, please.て言うとりました。

How can you do ( ) you know is wrong?

�@that
�Awhat
�Bwhy
�Cwhen

どなたかこの問題の答えと訳をお願いします。
自分的に�Aな気がするんですが、訳がよくわかりません。

Listen only to those (who, whom) you believe to be honest.

whomが正解ですけどwhomはwhoで置き換えられるんじゃなかったんですか？

新橋芸者小はん死亡事件

>>419
Correct!悪いことだとわかっていることをどうしてするの？

who でもオケ。
どちらかを選べ、という問題が不適切

　　　　 　　　 　　　∩＿
　　　　　　　　　 　〈〈〈　ヽ
　　　　　　　　　　〈⊃　　}
　　 ∩＿＿＿∩　 |　　 |
　　 | ノ　　　　　 ヽ !　　 !
　　/　　●　　　● |　　/
　 |　　　　( _●_)　 ミ／ ＜こいつ最高にアホ
　彡､　　　|∪|　　／
/　＿＿　 ヽノ　/
(＿＿＿）　　　/

文頭のWhomはダサいからWhoにするんじゃなかったけ？

出題大学
早大、関西大ってかいてます。

>>420
whoでしょ
those who = people

>>422
ありがとうございました。

>>427
those = people

>>427
なーんで、そんなにバカなのー？
(´ー｀)

>>420
whom でなければならない。
文頭にくる疑問詞の場合は、目的格もwhom ではなく　whoを使うのが
一般的だが、関係代名詞の目的格はwhomだけ。

> 関係代名詞の目的格はwhomだけ
そんなことはない

Considerationってどういう意味ですか？

>>433
考慮

>>434
ありがとうございます！！

甘やかし杉

>>432
学校英語ではwhomが正しい。
ここは中高生スレだから。

beginning on July 1, 1863, three days of heavy fighting followed during which time both sides sustained heavy casualties
この文章がうまく訳せないのですがお願いします

>>438
１８６３年７月１日より三日間、激しい戦闘が続き、その間双方に
多数の犠牲者が出た。

>>439
ありがとうございました。

>>420
そもそも、who しかゆるされんところに、whom をつかったら間違いだろ。
逆の場合もある。この場合、口語ではどっちでもいい。
文法的には、正しいのは whom だ。

Those who love Japan and its culture tend to be shy among western people.

ってな文章で、who を、whom に変更したら、意味不明になる。

口語では省略するのが普通。
whomは正式だがまれ。whoを使うことはほとんどない。

>>431
ごく正式な場合を除いて、全てのwhomはwhoで置きかえられる。

この問題でwhoを使うためには
....those who you believe are honest.　にしなければならない

> ...those who you believe are honest.　にしなければならない

those who you believe are honest は、もとの問題と似ている
別の問題に過ぎない。

The younger sister tempted it touching elder brother's pocket monster.

The elder brother said.
"The nourishment of the liquid that floats on the yogurt is abundant.
"
The younger sister said.
"Does elder brother's pocket monster also have the liquid that the
elder brother explained?"
The elder brother said.
"It is you that find the answer. "

教えて頂いたことを参考に自分なりに解釈消化すると

目的格whomは口語ではwhoに置き換えられる（これはガチですよね？）
those who 挿入句 動詞　〜　　は正確だが
those who Ｓ　Ｖ　〜　　　　の場合はwhoでもよい（かもしれない）けれども
　　　　　　　　　　　　　　whomの方がより正確。

これは想像だけど
those　who , those whomの場合はwhomをwhoには置き換えられないきまりとかあるのかな？

書き手が頑固な老人でどうしても許せない場合など。

>>438　について

which　の先行詞は　three days　ですか？

きっとコンマ打ち忘れただけだよ。

it was during his acceptance speech for the republican nomination to the senate in Springfield that he declared, "a house divided against it self cannot stand."
上手く訳せないのでお願いします

>>451
it 〜 that ・・・　の強調構文　「・・・なのは〜である」

彼が「内部で分裂する家は立ちいかない」と断言したのは、彼の、スプリングフィールドにおいて共和党が
上院へ彼を推薦したのに対する承諾の演説においてであった。

So I had a bowl of spaghetti for lunch.
In the evening my wife reported that her hairdresser said lobster or shrimp or club meat were non-fatting, and since she coldn't remember either, so I ate all of them.
どなたか日本語訳お願いします。

>>453
英語がメチャクチャ

すいません、正しくは
In the evening my wife reported that her hairdresser said fresh lobster or shrimp or clab meat were non-fattening, and since she coldn't remember which one I liked,she bought all three.
I couldn't remember either, so I ate all of them.
でした。よろしくお願いします。

>>455
嫁さんがロブスターとえびとカニはノンファットだってヘアードレッサーから
聞いたんで俺の好きなもの買おうと思ったらしいんだけど思い出せなくて３つとも全部買っちまったんだ。
でも俺もどれが好きか思い出せなかったんで全部くっちまった。

誰か日本語訳を お願いします
what do Audrey Hepurn angelina jolie and
Fujiwara norika have in common？ They are famous for the
role they play in movies But they have also helped many people in
another role audrey hepaurn the great
aatress loved by many people around the world
spent the last five years of her
life working as a UNICEF Goodwill Aabassa dor

お願いします
Angelina jolie a top Hollywood star went
to cumbodia in 2000 to make a movie she saw the
severe living conditions of refuges there
she was shocked and started to help the refugees
she has visited refugee camps in tanzania pakistan
and other
countrier since then
she works hard to let the world know about the suffering people

最後ですお願いします
Fujiwara norika born in kobe experienced the
Great hanshin_Awaji Earthquake in1995 Many volunteers came to kobe
to help she was moved by their warmth and felt the importance of helping each other
when she visited new york after the terrorist attacks
she thought about afghanistan she went there and took
many pictures of the children,

>>457
What do Audrey Hepurn, Angelina Jolie, and Fujiwara Norika have in common？
They are famous for the role they play in movies.
But they have also helped many people in another role.
Audrey Hepaurn, the great aatress loved by many people around the world,
spent the last five years of her life working as a UNICEF Goodwill Aabassador.

>>458
Angelina Jolie a top Hollywood star went to Cambodia in 2000 to make a movie.
She saw the severe living conditions of refuges there.
She was shocked and started to help the refugees.
She has visited refugee camps in Tanzania, Pakistan, and other countries since then.
She works hard to let the world know about the suffering people.

>>461
Angelina Jolie, a top Hollywood star, went to Cambodia in 2000 to make a movie.

>>459
Fujiwara Norika, born in Kobe, experienced the Great hanshin_Awaji Earthquake in1995.
Many volunteers came to Kobe to help.
She was moved by their warmth and felt the importance of helping each other.
When she visited New York after the terrorist attacks, she thought about Afghanistan.
She went there and took many pictures of the children,

時制の見分け方のコツを教えて下さい!!!お願いしますm(._.)m

↑あちこち貼るな

どなたかお願いします。

Taliban in Afghanistan Execute 4. 3 Beheaded

Taliban in Afghanistan released a video today showing the executions of four alleged spies.
1 of the men is shot whilst the other three are beheaded.
As far as we can tell this video origionates from Afghanistan (Possibly the Afghan / Pakistan border).
We will bring you more details as we get them.

>>466
そのビデオどこで見られるんだ？
タリバンが一人射殺して３人の首をはねたんだってさ

>>466
英語→日本語　へ見に行け｡

>>467
基地外めいい加減にしれ

The development of agriculture {possible/for/to/made/from/
people/move/place/to/it/place}with a certain amount of security.

並び替えお願いします。

>>470
made it possible for people to move from place to place

made it possible for people to move from place to place

ありがとうございました。

Has the reading program been successful？

なぜ形容詞のsuccessfulになるのですか？

もうすぐクロアチア戦が始まります。始まる前にながいの予想。。。
「残念だけど負けると思う。でも、ブラジルには何故か勝つ！」
ほんとかよ？


keiko_nagai at 20:03｜この記事のURL │Comments(0)

>>474
リーディングプログラム（読書計画）は（今のところ）ずっとうまく行っていますか？

successful な状態が現在も続いているから・・・って説明になっているんだろうか｡

訳では
リーディングプログラムはうまくいきましたか？
の完了の意味になってました

もうすぐクロアチア戦が始まります。始まる前にながいの予想。。。
「残念だけど負けると思う。でも、ブラジルには何故か勝つ！」
ほんとかよ？


keiko_nagai at 20:03｜この記事のURL │Comments(0)私の拙いBlogに訪問くださり、ありがとうございます。

下の日本語を英語にしてください<m(__)m>

�@「私は2,3時間したら戻ってきます。」

�A「彼と久しぶりに会った。」

もうすぐクロアチア戦が始まります。始まる前にながいの予想。。。
「残念だけど負けると思う。でも、ブラジルには何故か勝つ！」
ほんとかよ？


keiko_nagai at 20:03｜この記事のURL │Comments(0)私の拙いBlogに訪問くださり、ありがとうございます。

>>479
�@I will be back after 2 or 3 hours.
�AI met him after a while.

もうすぐクロアチア戦が始まります。始まる前にながいの予想。。。
「残念だけど負けると思う。でも、ブラジルには何故か勝つ！」
ほんとかよ？


keiko_nagai at 20:03｜この記事のURL │Comments(0)私の拙いBlogに訪問くださり、ありがとうございます。

�@I will be back in 2 or 3 hours.

もうすぐクロアチア戦が始まります。始まる前にながいの予想。。。
「残念だけど負けると思う。でも、ブラジルには何故か勝つ！」
ほんとかよ？


keiko_nagai at 20:03｜この記事のURL │Comments(0)私の拙いBlogに訪問くださり、ありがとうございます。

「日本人の全てがサッカーファンとは限らない」
を高校生のレベルでの英訳お願いします。

>>485
Not all the Japanese people are soccer fans.

>>485
All Japanese are not necessarily Saccarfan.

これで通じると思うけど、翻訳サイトで英文作ったけど。

>>487
all...not は部分否定か全否定かわかりにくいので、避けた方がいいと思います。

>>479
2,3時間の時はa couple (of) hoursが普通。2 or 3 hoursはあまり聞かない。

>>488
ありがとうございます。単語のスペルが覚えられなくて日本語で入力して英文を
作成しています。

４８６さんの英文を翻訳サイトで和訳したら
「すべての日本人の人々がサッカーファンであるというわけではありません。」
と出ました。

Unlike nomadic hunters, for example, who follow food and might
die if food becomes (　　), agricultural communities could be
reasonably sure of having a regular food supply.

括弧内に、unnecessary,enough,unavailable,oldのいづれかが入る
のですがどれが適切か教えて貰えませんか？
訳も教えて頂けると助かります。

unavailable

Adults often envy the ease ( ) children gain fluency in another language.

( )に入るのは、1:for what 2:of which 3:with what 4:with which のいずれか。

という問題で、with easeが思い浮かんだので答えは4かなと思うのですが文法的に説明がうまくできないので説明をお願いします。

It was not necessary to make the original inhabitants leave their lands.

和訳をお願いします。

>>493
4でＯＫ

>>494
彼らの土地から、原住民（もともとそこに住んでいる人）を追い出す必要など無かった。

>>496
ありがとうございました。

>>495
ありがとうございました。

（）内の語句を並びかえて文にしてください。

・She is eager to do her job. She (late/mind/doesn't/working).
・Thinking (is/their/old age/of)important for people today.

お願いします。

>>499
She doesn't mind working late.
Thinking of their old age is important for people today.

>>500
ありがとうございました！

How do you like Japan?
を「日本はどのくらい好きですか？」と訳したら、×でした。
上の英文の正しい和訳と、
「日本はどのくらい好きですか」を英訳してください。

>>502
日本はいかがですか？

How much do you like about Japan?

>>503
ありがとうございました。
またよろしくお願いします。

>>503
ABOUTっているか？？

普通aboutは不要だな。

アバウトなやつなんだろ。

How do you like it?

鯖が不安定っちゅ・・・

次の文を仮定法に書きかえると，正しいものはa〜dのどれか記号で答えよ。またそれぞれ日本語訳せよ。１ He did not come at the appointed time，so I started alone.
(a)If he did not come at the appointed time，I would have started alone. (b)If he had come atthe appointed time，I would not have started alone.
(c)Even if he had come at the appointed time，I would have started alone. (d)If he had not come at the appointed time，I would have started alone.

２As I did not studyEnglish hard in school，I cannot speak it well.

(a)If I studied English hard in school，I could have spoken it well.
(b)If I studied English hard in school，I could speak it well.
(c)If I had studied English hard in school，I could speak it well.
(d)If I had studied English hard in school，I can speak it well.


の訳と答えお願いします。自分は１が(b)２が(c)だと思ったんですが訳がわからないのがいくつかあります…。

>>491
例えば、遊牧民の狩猟者と違って（彼らは獲物を追う、そして獲物が手に入らなければ
死ぬかも知れない）、農村では食糧は必ず無理なく定期的に手に入るかもしれない。

>>510
問題の出し方に疑問を覚えるが、多分きみの答えであってるな。

1、もし彼が時間通りに来ていたら、私は一人で始めていなかっただろう。
2、もし学校で頑張って英語を勉強していたら、私は（今）英語を話すことができるだろう。

ありがとうございます。他の訳はどうなりますか?

　　　　　　　 iｲ彡　_＝三三三ｆ　　　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　 !ｲ 彡彡´_ -_=＝{　　　　二三三ﾆﾆﾆﾆヽ
　　　　　　　fｲ 彡彡ｨ　彡ｲ／　　　　ｨ_‐- ､　　￣￣ ヽ　　　　　
　　　　　　　ｆ彡イ彡彡ィ／　　　　　ｆ ＿￣ ヾﾕ　 fヱ‐ｫ　　　　
　　　　　　　ｆ／ミヽ＝＝＝＝＝＝<|-'いシ　lr＝〈ｆラ/ !ﾌ　　　
　　　　　　　ｲｲレ､´彡ｆ　　　　　 　 ヽ 二 _rソ　　弋_ { .ﾘ　　　　
　　　　　　　ｆﾉ ／） 彡!　　 　 　 　 　 　 　 ｨ　　 　 ﾉ￣l　 　 　 .
　　　　　　　ﾄヾ__ら 'ｲf　　　　　ｕ　　　 ／_ヽ,,テtt,仏　 !　　　　 ：
　　　　　　　|l|ヽ ｰ　 '/　　　　　　　　　 rfｲｆ〃ｲ川ﾄﾘ　/　 　 　 .：　基本が出来とらんぞ、おまいら！
　　　　　　 r!lﾄ､{'ー‐　　　 ヽ　　　　　　´　 　 ヾミ､　 /　　 　 　 ：
　　　　　　/ ＼ゞ　 　 ヽ　　 ヽ 　 　 　 　 　 　 　 ヽ /
　　　 　 ./　 　 ＼　　　 ＼　　 ヽ　　　　　　　　　　/
　　　／〈　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾉ
-‐ ´ ヽ　ヽ　　 　 　 ＼＼　　　　 ＼　　　　　 　 人

>>513
正解以外の文は、仮定法として間違った文であるならば、訳するのは難しいのではないかと
思われますが・・・。そんな事ない？

今時の中高でも、やはり英語しゃべれん英語教師が英語教えてんの？

鯖もアバウトになっちまった・・・

>>516
英語喋れる英語教師って見たこと無い

>>518
俺はあるど、まぁアメリカに20年も住んでればしゃべれない方がおかしいしな

Bern, the town where Klee lived?
A town mouse from Bern on holiday in the country?

和訳お願いします。
国で休暇中のベルン出身の町ねずみ？？？

そうですよね…。意味のわからない訳でもいいからとれってことですかね…?

>>520
ベルン？Klee が住んでたあの町？
ベルンからきた「街のかわいこちゃん（または、臆病者）」が
休暇でこの国に来てるって？

前後の文章があれば、もう少し分かりやすい。

括弧内に適語を入れるものです。お願いします

1. How often each month do you (　　　) (　　　) your mother at home?
月に何回故郷のお母さんに手紙を書きますか。

2. Have you ever (　　　) a short poem?
短い詩を今までに書いたことがありますか。

3. (　　　) (　　　) what I am going to say.
私の言うことを書き留めなさい。

4. Won't you please (　　　) (　　　) this application form?
この申込用紙に記入していただけませんか。

5. Shall I (　　　) (　　　) (　　　) in English or in Japanese?
英語で書き入れましょうか、それとも日本語で書きますか。

6. Please (　　　) a list of what you want to buy.
買いたいものを書き出してください。

7. Don't (　　　) the answers of the student beside you.
隣の学生の答を写して書いてはいけません。

8. I can't attend the literature class this morning. Please (　　　) good (　　　) on what the professor says.
今朝は文学の授業に出席できないので、先生の言うことをしっかりノートしておいてね。

9. You are requested to (　　　) your answers with a pen. You are not allowed to (　　　) a pencil.
答えはペンで書いてください。鉛筆を使ってはいけません。

10. She (　　　) something on a piexe of paper and handed it to me. It (　　　) "Meet me at the Union after class."
彼女は紙切れに何か走り書きをして、僕に手渡した。それには「授業が終わったら学生会館で会ってね」と書いてあった。

>>523
write to write/make write down/jot down fill out fill it in
make copy take note write use scribble reads

>>524
note -> notes

>>523

2. written (because of the word 'have' - I write, I wrote, I have written.)

1.Jane`s grades have improved,but only ( 　　 ).She will have to work much harder.

1.very slightly 2.minimum 3. little 4.very small

どれが括弧内に入る適切な選択肢なのでしょうか？　

>>527　１

I would keep him within hearing and sight distance of us as we worked.

訳し方がわかりません
どなたかお願いします

>>529
> 訳し方がわかりません

訳し方

１　英文を良く読む
２　わからない単語は辞書を引いてしらべる
３　また英文を良く読む
４　じっくり考える
５　またまた英文を良く読む
６　納得いかない単語はもういちど辞書を引いてしらべる
７　じっくり考える

時を示す副詞（sometimes,latelyなど）が、主語の直後に来る場合と、
文末に来る場合が決まっていますが、使い分けとかはあるのでしょうか？

>>529
sight distance だけわからないです
何の距離と訳せばいいのでしょうか

>>532
sight distance は英辞郎にのっています。
ですが、andが何をつないでいるのか、わかっていますか？

>>531
そういわれれば頻度を表す副詞はあまりうろちょろせんのかのう

こんなことにならなければよいがと思っていたんだ。
（　　）（　　）（　　）I did not（　　）（　　）（　　）.

【is/what/to/this/afraid/happen/want】１語不要

お願いします。m(__)m

>>535
this is what want to happen

>>531
forest先生曰わく、
頻度を表す副詞は一般動詞の前、be動詞・助動詞の後ろが原則
sometimesやusuallyは文頭文尾に置くことができる

時を表す副詞は文尾におくことが多い。文頭に置くこともできる。
before、early、late、immediatelyは文頭に出さないのが普通。と

主語の直後ちゅうのはわからない

>>536
どうもありがとうございました

>>537
He recently get married. とかかな

539
get->got orz

質問です。

「何も言わないのは嘘を吐いていることと同じことだ」
という文を英訳せよ、というものです。
仮定法の問題と思われます。 どなたかご指導下さい。

すみませんが並びかえと和訳お願いします。

(1)It is [of/to/careless/lose/Yuri] her purse.
[ ]内の並びかえお願いします
次は和訳です
(1)Tom woke up to find himself on the floor.
を和訳してください。

よろしくお願いします

すみません>>542ですがもう1問お願いします

You were wise to call him right away.
の和訳をお願いします

>>542
It is [careless of Yuri to lose] her purse.

トムは目を覚ますと自分が床で寝ていたと気付いた。

>>544
ありがとうございます！助かりました。

並び替えをお願いします
１．これらの挨拶はとても違って見えます。
These two(look/different/greetings/very)
２．でも実は両方の挨拶は同じこと"You are early."を意味します。
But in fact(meaning/the same/greetings/have/both)-"You are early".
お願いします。

>>546
greetings look very different
both greetings have the same meaning

>>547
ありがとうございます

The　names　by　which　distinctions　are　made　between　things　are　all　nothing　but　conventional　names
estabished　for　the　convenience　of　practical　life.

和訳をお願いします…。

第四文型SVOOを第三文型SVO to/for 〜に書きかえる問題なのですが、
学校で、give型とbuy型というのを習いました。

give型は、相手がいないとできない動詞で、この時は前置詞がtoになり、
buy型は、相手がいなくてもできる動詞で、この時は前置詞がforになると習いました。

これで、大体理解できるのですが、問題をやっていて気になる物がありました。

My mother read me some books.＝My mother read some books to me.
She played me a piano sonata.＝She played a piano sonata for me.

なぜread「〜に…を読んでやる」がtoで、
play「〜に…を演奏してやる」がforなのか理解できないのです。

「読んでやる」時には相手がいないとダメですので、
give型で前置詞がtoになるのは分かるのですが、
それなら「演奏してやる」も同じではないでしょうか？
それなのに、playだけがbuy型になるのはなぜなのでしょうか？

どなたか、教えてください。
よろしくお願いします。

>>550
SVOOのときのreadは「読み聞かせる、講義をする」という意味で、
ただの「読む」とは異なる行為で、「誰に？」という要素が必要です。
playは、人のためであっても「楽器をひく」という行為はかわっていません。
ただし、play A to B が絶対に間違いだというわけではありません。forになりやすいだけです。

「playだけがbuy型になる」というより、readの方が特殊なのだと思います。

>>549
The　names (by　which　distinctions　are　made / between　things)
are　all　nothing　but　conventional　names /
estabished　for　the　convenience　of　practical　life.
名前とは物を区別するためのものだが､
それらはすべて実生活に便利なように､型通りに決められるに過ぎない。

My parents insisted on my making use of the opportunity of studying abroad.

和訳をお願いします。

>>553
両親は私に､海外留学の機会を利用しろ､と強く勧めた。

>>554
ありがとうございました！

翌朝、目が覚めてみると自分が公園に横たわっているのを発見した


訳お願いします　　wake up, lie ,find これらを使います

We have balanced the ratio of native/nonnative speakers,
balanced the ratio of European/Asiatic speakers
and moved speaker with small portion of speech
or keyword to the training set.
後半部分がうまく訳せないので訳お願いします。

>>556
I woke up next morning to find myself lying in the park.

>>558
ありがとうございます＞＜

Hello everyone, is a english person, who speaks no Japanese welcome to post here?

ベンは柱の後ろに隠れて、彼らが話しているのに聞き耳を立てた


訳お願いします　piller、 hide、 talkを使います

>>560
Maybe not.

Oh i see

>>563
Fuck off.

FF11のプレイヤー達（１５２０ページあり）
イケメンもサーバー名載せてるからってストークすんなよ。

ちなみにFF11は定型文辞書ってのを載せてるから、
例えば日本語でこんにちはって打つと、英語、ドイツ語、スペイン語に
翻訳されるからね。

http://www.ffxiplayers.com/cpg1.2.1_standalone/thumbnails.php?album=topn&cat=0&page=1

ライティングの問題なのですが
「私たちの中には校則があることを不必要と考えている人もいます」
これの英訳が分かりません。よろしくお願いします

>>560
＞'is a english person,'
おいおい、an english personじゃないのか？

>>566
some of us don't think we should have school regulations at all.
some of us think school regulations are unnecessary

>>568
ありがとうございます

There is 〜　かな？と思っていたのですがそっちの方がいいのでしょうか？

to be up side down as often as I'm right side up and have it make no difference.
お願いしやす

どなたか>>541をお願いします。

In sheer points, it appears that Zico's Japan has yet
to miss an oppotunity of qualifying for the end-of-tournament.

この私のひどい英作を添削してください。おながいします。

英語変換お願いします
食事も洗濯もみんなお母さんまかせだ
使役の「have」使ってください

(1)The day was to decide the fate of japan.
(2)How are you to keep it from him? (3)The wealthy are not always to be envied.
(4)You are to come down.Mamma wants you. どなたか訳おねがいしますm(_ _)m

教えてください。英語で言うOne Sentenceってどこからどこのことを一文とさしてるの？ピリオドまで？カンマまで？それに；←ってどういう意味？

>>573
i have my mother cook and clean for me.

have 誰か　+ 動詞の原型＝誰かに何かをさせる
make 誰か　+　動詞の原型＝誰かに（強制的に）何かをさせる
get 誰か　+ to 動詞の原型＝誰かに何かをさせる

>>573
I usually have my mother do all the housework.

ちなみに微妙なニュアンスだけど、have を使うときは
誰かがついそこにいたからやってもらう、get　の時は
何かをしてもらう為に自分で（それをしてもらう為の）ある程度
の努力をした（たとえば「ｘｘって、ＯＯできるんだってね、お願いできる？」
みたいな）という感じです。

>>576
>>577
ありがとう
大好き

蒸し返して悪いが「掃除も洗濯もみんな」ってどうすれば的確に表せばいいんだ？
「:」使って具体例でまとめるべき？

ミスった
「食事も洗濯もみんな」

i usually have my mother do all the housework. i mean, she does does
my laundry, she cooks for me and all.

ってか、それ恥ずかしいぞ。

does かぶった、ごめん。

どなかた574おねがいします!

>>569
> >>568
> ありがとうございます
> There is 〜　かな？と思っていたのですがそっちの方がいいのでしょうか？

there are some people who think we don't need regulations at school

>>574
> (1)The day was to decide the fate of japan.
その日は日本の運命を決める
> (2)How are you to keep it from him?
それをどうやって彼から守る（隠す、遠ざける）の？

(3)The wealthy are not always to be envied.
金持ちは常に羨ましがられるわけじゃあない
> (4)You are to come down.Mamma wants you.
こっちにきなさい（おりてきなさい）　ママが呼んでる（必要としている）

どなたか訳おねがいしますm(_ _)m

>>575
センテンスは . まで
;　はセミコロンといってふたつの文を繋ぐときなどに使われる

など？

>>582
ありがとう
俺のことじゃねーよwwwwww

i like tennis. tom likes sex.

i like tennis; tom likes tennis.

My rules must be followed at all time: 1) wake up @ 5:00 am; 2) brush your
fucking teeth; 3) clean up ur fucking room; and 4) go fucking kill yourself.

thank you for your cooperation

Manager

〉〉586 ありがとうございます!

>>589
いや、日本では案外普通の事だよね。結婚するまで
身の回りのことはお母さんがやってくれるって。

ただ、どんなにかしこくても、自分の世話くらい
自分で出来ないようじゃあかなり金持ちでない限り
loser扱いなんで、語学より先に学ぶことがあるんじゃないかと。

In sheer points, it appears that Zico's Japan has yet
to miss an oppotunity of qualifying for the end-of-tournament.

この私のひどい英作を添削してください。おながいします。

>>593
既出です。

>>593
Technically speaking, Zico's Japan (national team) still has a chance
to go into the final tournament.

Zico's japan has not yet missed the chance for being qualified for the final
tournament

>>595
ひでーえいご

次の各文をｔｏ−不定詞を用いて書き換えなさい。
（１）He went to the United states for the purpose
of studying American literature.

(２）His statement was so clear that it removed all doubt.

(３）They were standing so near that we could overhear their
conversation.
よろしくお願いします！（２）と（３）は訳もできればお願いします。

　　　　　　　　　　　　　　　,;''';,
　　　　　　　　　　　　　　,;'　　';, ,.,.,,.,.,　　　 ,,
　　　　　　　　　　　　　 ,;'　　 -‐　　　｀"' ;'　';,
　　　　　　　　　　　　　;'　　　 ●　　　　　 　､',
　　　　　　　　　　　　　;　　　　　　( _ ,　 　● .;
　　　　　　　　　　　　　,'､　　　　　　　｀ｰ' 　　;'　 　　
　　　　　　　　　　　 　;'　,　　 　 　 　 　 　 .,; '
　　　　　　　 ,; ''　;,　,;',　'　　　　　　　　"　"';
　　　　　　　;'　　　"　　　　　　　　　　　 　　:; . . . . .
　　　　　　　;:　　,　　　　　 　 　 　 '" " ;'　　:;:. :. :. :. :.
　　　　　　　' ､,.;' ､,.,.　 　ωつ 　　　　　 ; "''''".: .: .: .:.....
　　　　　　　　.: .: .: .:｀"'' - ､,.,. ,,.,.,;'　　;'.: .: .: .: .: .....
　　　　　　　　　 　...: .: .: .: .: .: .: .: ､,.,.;'.: .: .: .: .:.....
　　　　　　　　　　　　　....: .: .: .: .: .: .: .: .: .:.....

The things that have brought them to Japan are various, but the fact
that they have chosen to live in Japan gives them a common bond.
この文の中の二つのthatをそれぞれ文法的に説明しなさいって問題なんです
どうかよろしくお願いします

関係代名詞　主格　と　　同格のthat

では；←がでてきたら、Ｏne Scentenceなの？
だって文と文を繋ぐなら、文の最初から；←までが一文で；〜．で合計 Ｔwo Scentenceじゃないの？

>>597
He went to the US to study American literature.
His statement was clear enough to remove all doubt.
彼の言及はすべての嫌疑を取り除くほど、明確なものだった。
They were standing near enough for us to overhear their conversation.
私達が彼らの会話を聞き取れるほど、彼らは近くに立っていた。

601 質問者 2006/06/20(火) 17:51:33
では；←がでてきたら、Ｏne Scentenceなの？
だって文と文を繋ぐなら、文の最初から；←までが一文で；〜．で合計 Ｔwo Scentenceじゃないの？

＞＞602 サンクス!!

1,It is said that many college students are becoming more and more indifferent ( ) politics.
�@at �Afor �Bfrom �Cto
2,As is often the case with him, he is ( ) from school today.
�@absent �Asick �Bpresent �Cwell
3,Bill is ( ) on his work.
�@eager �Ainterested �Bkeen �Cabsorbed
4,I don't know who painted the picture since I'm not very familiar ( ) modern art.
�@with �Ato �Bof �Cfrom
5,The trouble is that we are ( ) of money.
�@few �Alittle �Bshort �Csmall
( ) に入る語句を教えてください。

>>605
１�C
２�@
３�B
４�@
５�B

>>606ありがとうございます

The main things is not to go it alone.
You need friends.
If it weren't for the people who have encouraged me already , I don't think I would ever make it.
和訳お願いします。

一人じゃダメ
友達必要
励ましてくれる友達いなかったら、なーんもできね

Harry White had lost his umbrellas several times and his wife had complaind to him about it;( a ), he did not say anything to her when he lost the umbrella which he had bought a few weeks before.
(a)に、
ｱ.however ｲ.anyway
ｳ.somehow
ｴ.therefore
のいずれかを入れて、この文章の和訳をお願いします。

>>610
Harry White had lost his umbrellas several times and his wife had complaind to him about it;( a ), he did not say anything to her when he lost the umbrella which he had bought a few weeks before.

針ホワイトは、過去数回傘を紛失している。で、読めは、それについてぶつぶつ文句をいってきた。
（　問題　）
数週間前に買った傘をなくしたとき、彼は読めに何も言わなかった。

ア、しかしながら
イ、それはそうとして、
ウ、どうにかこうにか
エ、それゆえ

答えは(エ)

therefore

>>611-612さんありがとうございました。
Instead, he desided to go to the lost property office and inquire (b) his umbrella had been found.
(b)に
ｱ.unless
ｲ.whether
ｳ.in aase
ｴ.so that
のいずれかを入れて、和訳お願いします。

>>613
その代わり、彼は、遺失物担当部署へ行って、彼の傘が(　　問題　　)調べることにした。
ｱ　見つからないだろう
ｲ　見つかっていないかどうか
ｳ　みつかった場合
ｴ　そうすれば、見つかった。
答えは、ｲ

( )に適する語をいれなさい。
In countries ( ) people remain in own town or city for most of there lives, the social customs are quite different
語群[what that where]

よろしくお願いします。

>>614さんありがとうございました。
もう少しお手伝い願います。
He described his umerella to the attendant at the office, but since a lot of similar umbrellas had been handed in on the day that he had lost his, it was difficult for the attendant to tell which of them was Harry's.
He therefore told Harry to come behind the counter and look ( c ) his umbrella himself.
( c )に
ｱ.at
ｲ.round
ｳ.for
ｴ.over
のいずれかを入れて和訳お願いします。

>>615
where

The club is open to all （　　　）
You can find laughter clubs everywhere in Singapore, India, Canada, and Australia. There are hundreds of these clubs in the USA.
A bank in Osaka, Japan, opened a laughter club, too. （　　）people（　　） there and make the bank, says the director.
It is fun to laugh, but it is hard to is fun to laugh, but it is hard to do it （　　.） Clubs like Catherine's can help.

bankers, adults, funny, jobs, by yourself, perform　

下の語群から選んで（　）を埋める問題です。
よろしくお願い致します。

>>617
ありがとうございました。

>>618
すみません、問題文を間違えてしまいました。

The club is open to all （　　　）
You can find laughter clubs everywhere in Singapore, India, Canada, and Australia. There are hundreds of these clubs in the USA.
A bank in Osaka, Japan, opened a laughter club, too. （　　）people（　　） there and make the （　　）laugh. So they like their （　　） better now.
This is a happy bank, says the director.
It is fun to laugh, but it is hard to is fun to laugh, but it is hard to do it （　　.） Clubs like Catherine's can help.

bankers, adults, funny, jobs, by yourself, perform　

下の語群から選んで（　）を埋める問題です。
よろしくお願い致します。

日本文に合うように（）に適語を入れてください。

1.私はクラシックがわからない。
　I have () () for classical music.
2.私はギターよりもバイオリンを弾くのが好きだ。
　I () playing the violin () playing the guitar.
3.ラジオもテレビもなかった時代を想像できますか。
　Can you imagine a time when there was () radio () television?

3つあるのですがお願いします！

>>616
for
眠いので、訳はエキサイトでも参考にしてほしい。

・私はもうそういうことには興味がない。（not〜any more）

（）の英語を使って英訳をしてください。
お願いします。

>>618
adults
funny, perform
yourself

>>623
I'm not interested in such things any more.

>>621
no sense
prefer, to,
no, nor

>>623
I am not intereted in such a thing any more.

>>622さんありがとうございました。

>>626
ありがとうございました！

今年の夏、私たちの町でインターハイが行われる予定です。
（an inter-high-school sports meet）

英訳お願いします！！

He described his umbrella to the attendant at the office, but since a lot of similar umbrellas had been handed in on the day that he had lost his, it was difficult for the attendant to tell which of them was Harry's.
He therefore told Harry to come behind the counter and look for his umbrella himself.
どなたか和訳お願いします。

>>631
マルチスンナ

>>632
すいませんでした。

申し訳ありませんがどなたか次の問題を解いてください。お願いします
The girl () I went to the movies is not my girlfriend.
�@who�Awhom�Bwith that�Cwith whom
() surprised me most was a huge rock.�@that�Awho�Bwhich�Cwhat
He is not () he used to be.
�@which�Awho�Bthat�Cwhat
This is the house () Picasso lived as a child.
�@where�Awhich�Bin where�Cwhen
This is the house () John bought ten years ago.
�@where�Awhich�Bin which�Cwhere
I went to Hong Kong, () as warm as I had expected.
�@when wasn't�Awhere it wasn't�Bwhere wasn't�Cwhich it wasn't
Tom said he was ill, () was a lie.
�@who�Awhich�Bthat�Cwhen

（　　） your friend speak English?
（　　）に入るのはDo と Doesどっちですか？
My friend　（　　）　many toys.
これはhave と hasどっちでしょう？
教えてくださいm(_ _)m

Does と　has

>>635
Does has

>>636>>637
ありがとうございます！

Unlike nomadic hunters, for example, who follow food and might die
if food becomes unavailable, agricultural communities could be
reasonably sure of having a regular food supply.

New, more fertile lands could be found and cultivated.

すいません、長いのですが和訳をお願いします。

>>634
4441222

people could clear land of trees for cultivation.
を、以下のように書き換えるのですが、空所補充お願いします。

land(　　)(　　)cleared(　　)trees for cultivation.

>>641
could be of

>>642
ありがとうございました。

My father sometimes helps me (　) my homework.

She started from Nagoya (　) the morning of May I.

It is rude to speak (　) your mouth full.

I cannot understand why they are such good friends,
because they have little (　) common.

適切な前置詞を教えてください。

>>644
with on with in

>>645
ありがとうございました！

誰かお願いします・・・

>>639
Unlike nomadic hunters, for example, who follow food and might die　if food becomes unavailable,
例えば、食べ物を追っかけ、もしそれが手に入らなければ死んでしまうような遊牧的な狩猟民族とは違って、
agricultural communities could be reasonably sure of having a regular food supply.
農業社会の場合は、定期的な食料供給を当てにすることが出来る。
New, more fertile lands could be found and cultivated.
新しくてより肥沃な土地を見つけて、耕作することができるからだ。

>>648
ほんと、助かりました！
ありがとうございました！！

問題が多くて申し訳ないのですが、次の問題をどなたか解いてください。お願いします。
This book is exactly () I wanted.
�@what�Awhich�Bof which�Cthat
How can you do () know is wrong?
�@that�Awhat�Bwhy�Cwhen
Christamas Day is () everybody feels happy.
�@why�Awhen�Bwhat�Cthat
Last night she told me about her new job in Tokyo, () she appears to be enjoying very much.
�@which�Awhere�Bwhat�Cwhen
This is the boy () I am sure will win first prize.
�@who�Awhom�Bwhose�Cwhat
I enjoyed talking to the man () I sat next to on the plane
�@where�Awhich�Bwhom�Cwhose
The hotel () I stayed was comfortable and cheap.
�@in that�Athat�Bwheqe�Cwhich
He said nothing, () seemdd to irritate her.
�@as�Aso�Bwhat�Cwhich

>>650

�@what
�Awhat？？　の前に脱字があるのでは？
�Awhen
�@which
�@who
�Bwhom
�Bwhere
�Cwhich

１→私が思っていた結末と 違っていたけどとても感動し、またハラハラしました。

２→私の思っていた結末は主人公の男の子が願い事を死んだお母さんを生き返らせる事かと思っていました。

３→途中で国が潰れそうになった時とても怖かったです。

少しだけでも良いんで、どなたか英訳して下さい。お願いします。

>>652

The ending was different from my expectation, though, I was very moved and thrilled.
My expectation was that the ending would be the hero's wish brought his mother's life back.
It was scary to see that the state was about to collapsed along the way.

>>653
どうも有難うございます！本当に助かりました！

We also take the view that, having bred a guide dog, we have a responsibility to it.

どなたか日本誤訳をおねがいします。

We also make sure that we recognize the point beyond which it is no longer fair to expect it to continue working.

出来ればこちらもお願いします。

>>655
ご期待通りの誤訳かもしれないが・・・
「私たちはまた、盲導犬を育てあげたらその犬に対する責任が（私たちには）ある、
という見解を持っている。」

>>656
「私たちはまた、（その点を越えたら）
それ以上はそれ（犬？）に働くことを期待するのはもはや公平ではない
という点を、ちゃんと認識するようにしている。」

私たちはまた、盲導犬を飼育しているということから、私たちはそれに
対して責任を持つという意見です。

>>656
continue working =働き続ける　ってしたほうが
いいかな？

After over a year of capativity he was freed by the clever god
Mercury, who succeeded in loosening the chains so silently that
the giants heard no sound. Mars also took part in the Trojan
War, when he was actually wounded.

和訳お願いします。

>>660
一年以上の拘留の後に彼は、賢い神マーキュリーによって自由の身となった。
マーキュリーは巨人たちに音を聞かれないように静かに鎖を緩めることに成功したのだ。
マルスはまた、トロイ戦争にも参加していて、そのとき彼は実際に怪我をした。

>>657-659
ありがとうございました m(_ _)m 助かりました。

1. Smoking is not a good habit. Why don't you (　　　) it?
喫煙はよくないよ。どうしてやめないんだ。

2. I told the boy to (　　　) (　　　) teasing the sissy.
そのいくじなしをいじめるのはよせ、とぼくはその子に言った。

3. When I came into the room, they (　　　) the subject.
ぼくが部屋に入ると、かれらはその話題を打ち切った。

4. () horsing around! (　　　) it (　　　)!
どたどたふざけまわるのはよせ。やめろ、うるさいぞ。

5. We (　　　) (　　　) at noon for lunch.
ここでは正午に仕事をやめて昼食にします。

6. We should (　　　) (　　　) (　　　) this regulation right away.
こんな規則は即刻やめにすべきだ。

7. I'm tired now. Let's (　　　) it a day.
もう疲れた。今日はこれで仕事を打ち切ろう。

8. I (　　　) (　　　) studying French long ago. All my French is gone.
フランス語の勉強はずっと前にやめた。フランス語はみんな忘れてしまった。

9. "You had better (　　　) (　　　). It's not good for your health." "I know, but I can't help it."
「タバコをやめたほうがいいよ。健康に良くないから」「わかってはいるが、やめられないんだ」

10. He (　　　) (　　　) his part-time job and got a regular job at the fast-food restaurant.
彼はアルバイトをやめて、ファーストフード・レストランに定職を得た。

よろしくお願いします

>>663
do be bad cut Ride Make cool work end be not to go was not not stop has not

>>664
ありがとうございます！！

>>664
まじで答えてるか？ｗ

1 recommend
2 fully enjoy
3 continue
4 Enjoy, carry it out
5 watch Waratte-Iitomo
6 fully abide by
7 make
8 loved you
9 stop masturbating
10 still continued


ネタですがね。

>>663
1 stop
2 わからん。
3 changed
4 Stop, shut it up
5 わからん。
6 do away with
7 call
8 had stopped
9 stop smoking
10 わからん。

　　　　　　　　 　＿／ミ　　 ＼_
　　　　　　　　／　　　 !　　ミ　 ＼_
　　　　　　 ／　　　　__|l l l＼　　　＼
　　　　　 /　/／　／　＼　 |_L　＼　＼
　　　　　/　/／／　　　　＼ | l_ ＼　　 )
　　　　 /　（　/.|　　　　　　＼＼＼　＼|
　　　　 |　 | /l/　,-==　　　 =＼ヾ|　＼ |
　　　　/ ! ! ( V　,--o、　　　l-o-L＼＼＼
　　　　| ! ! !(__!　　　　　　　　　　　＼ ＼ |
　　　　＼　l＼|　　　　　,　　　　　　　| ＼ } 　　　　　　　　　
　　　　　＼l　 |　　　　 l..o,.o)　　　　 |　＼＼
　　　　　　 ＼ ^l　　　　,-v-、_　　　 /　／　|
　　　　　　　　| ＼　　<-l^l^lヽ/　　/|＿__／| まじめに答えろ、おまいら！
　　　　　　　　 ￣＼　 ヽ￣／　　/　|　　)／＼
　　　　　　　　　／ |＼_ ￣　　_／　 |￣^|＼　 ＼
　　　　　　／￣　 /|　　￣￣￣　　/　　 ＼＼　 ＼＿＿＿
　　　　 ／　　　　( _|　　　　　　　　|　l l　l　＼|　　　　　　　 )
　 ／￣　　　　　　＼　　　　　　　　) | |　|　|　＼　　　　　　/＼
／　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿_// | | |　|　＼＼　　　　 /　 .＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　/ | |　|　|　＼ ＼　　／　　　 ＼

　　　　　　　　　　　　　　　,;''';,
　　　　　　　　　　　　　　,;'　　';, ,.,.,,.,.,　　　 ,,
　　　　　　　　　　　　　 ,;'　　 -‐　　　｀"' ;'　';,
　　　　　　　　　　　　　;'　　　 ●　　　　　 　､',
　　　　　　　　　　　　　;　　　　　　( _ ,　 　● .;
　　　　　　　　　　　　　,'､　　　　　　　｀ｰ' 　　;'　 　　
　　　　　　　　　　　 　;'　,　　 　 　 　 　 　 .,; '
　　　　　　　 ,; ''　;,　,;',　'　　　　　　　　"　"';
　　　　　　　;'　　　"　　　　　　　　　　　 　　:; . . . . .
　　　　　　　;:　　,　　　　　 　 　 　 '" " ;'　　:;:. :. :. :. :.
　　　　　　　' ､,.;' ､,.,.　 　ωつ 　　　　　 ; "''''".: .: .: .:.....
　　　　　　　　.: .: .: .:｀"'' - ､,.,. ,,.,.,;'　　;'.: .: .: .: .: .....
　　　　　　　　　 　...: .: .: .: .: .: .: .: ､,.,.;'.: .: .: .: .:.....
　　　　　　　　　　　　　....: .: .: .: .: .: .: .: .: .:.....

>>663
stop/quit
refrain from
aborted
stop shut up
take break
do away with
call
gave up
stop/quit smoking
hived off

>>671
× take break

What is the thing that belongs to you but people use it more often than you
懸命に自分で考えたけど訳がわかりません。教えてください

>>673
maybe it's your name.

>>673
自分の持ち物だけど自分より他人の方がよく使うものってな〜んだ？

自分の名前を他の人がなんと呼んでいるかということですか？

>>674
訳がわかんないですけど...

なるほど。
面白いね。なぞなぞだ。

>>673
あなたに属する物なのにあなたより人が使うことが多いもの何

>>677
お前誰だよ。

Name belongs to you but people use it more often than you

>>680
673

He said that it (must rain, would rain) this afternoon,
but it did not.

この文章で答えはwould rainのほうなんですが
どうしてmust rainではいけないんでしょうか？
はっきりとした理由が分からず、悩んでいます。
教えてください
おねがいします。

>>683
文法的にはどちらでもおかしくない
でも「降るだろう」という日本語がある場合、
must be raining　にしないといけない

>>684
そんな事はないぞ。must rainでもおｋ

あほばっかり
(´ー｀)

>>686
アホ乙

>>683
時制の一致

>>686、>>687
あほとか、なんとか言ってないで、教えてやれよ
簡単な問題なんだから。っつうか、
そうやって他人をあほとかなんとかいってるのに、
自分では一切答えようとしないチキンですか？
間違えるのがそんなに怖いですか？

訳してください。
What is the system that computers use called?

あほばっかり
(´ー｀)

ﾆﾔﾆﾔ

２つの文がほぼ同じ意味を表すように、（　　）に適切な語を入れなさい。

１．a.The climbers became increasingly uneasy while waiting for the rescue team.
b.The climbers became ( ) ( ) ( ) uneasy while waiting for the rescue team.

２．a.There were only ten survivors of the accident.
b.There were ( ) ( ) ( ) ten survivors of the accident.

３．a.As I got to know him better, I came to like him more.
b.( ) ( ) I got to know him, ( ) ( ) I liked him.

４．a.We didn’t expect that there would be so many applicants.
b. There were ( ) applicants ( ) we ( ) ( ).

よろしくお願いします。

>>692
笑ってるだけじゃこの現状は打破できないよ

>>693
1 more and more
2 no more than
3 The better / the more
4 more / than / had expected

>>690
あのコンピューターが使ってるシステムは何ていうの？

>>696
「that computer」じゃないですよ。

1,Japan is ( ) to earthquakes.
�@acceptable �Aaccidental �Blikely �Csuject
2,I am really ( ) of music.
�@likely �Afond �Blikable �Cexcited
3,Itchiness is very ( ) from pain, although they are alike in many ways.
�@different �Aaway �Bout �Cfar
4,This car is very similar in size and color ( ) the one my brother bought a week.
�@from �Aby �Bfor �Cto
5,You're not afraid ( ) ghosts, are you?
�@to �Aof �Bfor �Cbecause
( ) に入る語句を教えてください。

We talked about (　) on our usual trip this summer.
1,not to go 2,not going 3,not to going 4,to not to go

Thay are very proud of (　) the first group of students to
attend that college.
1,for 2,going 3, having been 4,to have been

Listen, my dear. You have to be aware that our daughter is not
a baby any more. objects to (　) like a small child.
1,treat 2,being treated 3,be treated 4,treating

どれが正しいか教えて下さい。

We had a lot of difficulty (　) his new house.
1,to try arriving 2,trying no find 3,to try to find 4,trying to arrive

>>697
｢あのコンピューター｣　だと
(that) those computers....じゃないとダメということ？

私たちはトマトをフルーツではなく野菜だと思う。
We though ( ) the tomato not ( ) a fruit ( ) as a vegetable.

どなたか教えてください

it all will get better
訳よろしくお願いいたします。

なにもかもうまういくべさ

全てうまくいくって事ですよね？ありがとうございます。

>>699
> We talked about (2　) on our usual trip this summer.
> 1,not to go 2,not going 3,not to going 4,to not to go
> Thay are very proud of (3　) the first group of students to
> attend that college.
> 1,for 2,going 3, having been 4,to have been
> Listen, my dear. You have to be aware that our daughter is not
> a baby any more. objects to (?　) like a small child.
> 1,treat 2,being treated 3,be treated 4,treating
> どれが正しいか教えて下さい。
> We had a lot of difficulty (4　) his new house.
> 1,to try arriving 2,trying no find 3,to try to find 4,trying to arrive

>>695
ありがとうございました。助かりました。

>>639
>>511　ではだめなの？

訳してください。
He had an ideas about how computers could use a memory.

>>698教えてください。

>>698
42142

（　　）に下から適切な語句を選んで入れなさい。お願いします。

１．Typhoon No.5 ( ) Okinawa yesterday.More than fifty houses were badly ( ).
rescue operations ( ) into the night.

２．A fire ( ) in a restaurant near the station. Nine people were ( ).They were
( ) to a nearby hospital for treatment.

３．There was a strong earthquake in the Kanto District this morning.
No casualties have been ( ) so far.

〔　hit/ broke out /rushed / injured /damaged / reported / continued 〕

１．Typhoon No.5 hit Okinawa yesterday.More than fifty houses were badly damaged.
rescue operations continued into the night.

２．A fire broke out in a restaurant near the station. Nine people were injured.They were
rushed to a nearby hospital for treatment.

３．There was a strong earthquake in the Kanto District this morning.
No casualties have been reported so far.

>>705
ありがとうございました！

>>712 ありがとうございましたっ。

()内のことを使い英訳をお願いします！

1．困ったことに、テレビのせいで読書も勉強も手につかない。
　（困ったことに：the trouble is that〜，）
　（読書も勉強も手につかない→読書や勉強をすることから妨げる：keep〜from doing）

2.彼が試合に出たら私たちは勝てたのに。
　（仮定法過去完了を使う、play in the game）

3.日曜日は練習試合が雨で中止になって残念だった。
　（〜は残念だ：It is a pity that〜，because of〜）

699ですが、3番目の問題分かる方、教えて貰えませんか？

>>716
３番目は　objectsの前に何かあるだろ？それがわからないとこたえられない

すいません！！Amyが抜けてました。見直しが甘くて申し訳ないです。

Listen, my dear. You have to be aware that our daughter is not
a baby any more. Amy objects to (　) like a small child.
1,treat 2,being treated 3,be treated 4,treating

日本語の意味になるように、英文を完成させなさい。
1.チンパンジーを笑わずに見ることはほとんど不可能だ。
It is almost【　　　　　】the chimpanzees【　　　　　】.
2.彼らのおかしな動きを見ることが最高です。
【　　　　　　】their funny actions is the 【　　　　　】.
3.ときどき、彼らは人間よりも利口だと思います。
Sometimes I think they【　　　　　　】humans.

>>718
> すいません！！Amyが抜けてました。見直しが甘くて申し訳ないです。
> Listen, my dear. You have to be aware that our daughter is not
> a baby any more. Amy objects to (　３) like a small child.
> 1,treat 2,being treated 3,be treated 4,treating

>>719
> 日本語の意味になるように、英文を完成させなさい。
> 1.チンパンジーを笑わずに見ることはほとんど不可能だ。
> It is almost【　　impossible to see　　　】the chimpanzees【　　without smiling (laghing)　　　】.
> 2.彼らのおかしな動きを見ることが最高です。
> 【　　　Looking at (Observing)　　　】their funny actions is the 【　　best　　　】.
> 3.ときどき、彼らは人間よりも利口だと思います。
> Sometimes I think they【　　　are smarter than　　　】humans.

>>718
> すいません！！Amyが抜けてました。見直しが甘くて申し訳ないです。
> Listen, my dear. You have to be aware that our daughter is not
> a baby any more. Amy objects to (　) like a small child.
> 1,treat 2,being treated 3,be treated 4,treating

ごめん、正解は２のbeing treated

はじめまして筆者です。うーみゅ、噂には聞いていたけど、猫浜のレベル3です。◎eiko_nagai at 20:45
はぁ・・・。なんで急にそんなことを言われたんだろ？　尿検査の結果で何か出たかな？　膀胱炎の気でもあるのかな？今日は元同僚に会いました。彼女は今×1で二人の息子を育てています。お互いに以前の職場
1. Posted by lovelovemiffyusagi 2006年06月13日 23:32
あっ！その筆箱、私のっ！･･･なんてことは、
ありません。(←あたりまえ)(^^ゞ
もし、ご本人さんが、ながいさんのブログを
見てたら本当にすごいですね。(゜o゜)
オバで話題に乗れませんでした。(>_<)
2. Posted by みじかい 2006年06月14日 00:12
某掲示板サイトにあなたのブログの内容がしょっちゅう貼り付けられています。ご存知ですか？悪質なイタズラだと思います。3. Posted by ながい 2006年06月14日 12:26
こんにちは。
この手のイタズラは無視です。何かしら反応するだけで，筆者(大倉山のメガネかけた小さい子です)はつけあがります。
リンクも削除させていただきましたー。>>みんなグーグルで来ているの知らないんだ!!!
東京の先生もブログに懸かれるから猫浜に行きたくないといっている。
4. Posted by あきンた 2006年06月14日 14:04
電子辞書入りの筆箱っ！？欲しい…なんちゃって。＾＾；>>どろぼ◎仲間
私は昨日、銀行のATMで買い物袋を一つ忘れてしまって
行ったり来たりでしたよ。＞_＜
5. Posted by ながい 2006年06月14日 21:38
電子辞書かー・・・。とりあえず今はいらないなー（爆）>>人の忘れ物ですよ
以上　筆者のブログです　以上→異常??

はじめまして筆者です。うーみゅ、噂には聞いていたけど、猫浜のレベル3です。◎eiko_nagai at 20:45
>>嫌がられセがたりないのかな。ラッキーマンツー連続でできない。

>>715
The trouble is that TV keeps us from reading a book or studying.
If he had played in the game, we would have won.
It is a pity that the practice game on Sunday was called off because of the rain.

>>722
ありがとうございました！
ほんと助かりました。

>>699
>Listen, my dear. You have to be aware that our daughter is not
>a baby any more. objects to (　) like a small child.
　　　　　　　　　　↑
　　ここはピリオドですか？　また、　objects　の前には何もないですか？

objects の主語は my daughter じゃないかと思われるので（　）の中は
being treated
でしょう、きっと。

はじめまして筆者です。うーみゅ、噂には聞いていたけど、猫浜のレベル3です。◎eiko_nagai at 20:45
はぁ・・・。なんで急にそんなことを言われたんだろ？　尿検査の結果で何か出たかな？　膀胱炎の気でもあるのかな？今日は元同僚に会いました。彼女は今×1で二人の息子を育てています。お互いに以前の職場
1. Posted by lovelovemiffyusagi 2006年06月13日 23:32
あっ！その筆箱、私のっ！･･･なんてことは、
ありません。(←あたりまえ)(^^ゞ
もし、ご本人さんが、ながいさんのブログを
見てたら本当にすごいですね。(゜o゜)
オバで話題に乗れませんでした。(>_<)
2. Posted by みじかい 2006年06月14日 00:12
某掲示板サイトにあなたのブログの内容がしょっちゅう貼り付けられています。ご存知ですか？悪質なイタズラだと思います。3. Posted by ながい 2006年06月14日 12:26
こんにちは。
この手のイタズラは無視です。何かしら反応するだけで，筆者(大倉山のメガネかけた小さい子です)はつけあがります。
リンクも削除させていただきましたー。>>みんなグーグルで来ているの知らないんだ!!!
東京の先生もブログに懸かれるから猫浜に行きたくないといっている。
4. Posted by あきンた 2006年06月14日 14:04
電子辞書入りの筆箱っ！？欲しい…なんちゃって。＾＾；>>どろぼ◎仲間
私は昨日、銀行のATMで買い物袋を一つ忘れてしまって
行ったり来たりでしたよ。＞_＜
5. Posted by ながい 2006年06月14日 21:38
電子辞書かー・・・。とりあえず今はいらないなー（爆）>>人の忘れ物ですよ
以上　筆者のブログです　以上→異常??

はじめまして筆者です。うーみゅ、噂には聞いていたけど、猫浜のレベル3です。◎eiko_nagai at 20:45
>>嫌がられセがたりないのかな。ラッキーマンツー連続でできない。

かぶった・・・。

>>724
ありがとうございます！

>>721
2 ですが、「動きを見る」のだから　Watching のほうがいいのでは？

>>730
どっちでもいい

初めて来てくださった方にこんな事言っていいのかどうかわかりませんが・・・

>それを考えると、Ｆゾーンでイニシアティブをとって、自分でしゃべくりして薦めていった方が、自分の中で満足感があるなぁと。
これを読んで「あ、この人L4だ」って思いました。何故かわかりますか？
　１人しゃべり状態だとコミュニケーションが取れてないんですよ。その分だけマイナスなんじゃないかなー。
oceanさんはGで揉まれて、その中でコミュニケーション力を身につけるというか、盗んだ方がいいかもしれませんね。

はい、チャレンジの人はスピーチ系の人が多いです。。。
「つまんねーんだよ、それ」って感じ。ああ、言いたい放題（コラコラ）。失礼しましたｍ（．＿．）ｍ
よかったですねー。合格の知らせって嬉しいですよね（＾＾）
次はeriponさんの番ですよ。頑張りましょう！
来たのはなんと木曜日のおばさま！　
おいおいおい、おまえ、チャレンジかよー。
どうせ滅多に来てないんだから、
上達なんてしているわけないし。
案の定でした。全然相変わらず。 こっちの会話には全然ついて来れないみたいだし、
文法はめちゃくちゃだし。知ってる単語は少ないし。
すいません、その単語、私は7Cの時に覚えましたが？　って感じ。 （たまたまそういう職業の人が7C仲間にいたからですけど）　でも、
ちょっと嬉しかったのは講師が全然フォローをしなかったこと。

かっこの中の語を適当な形に変えて、各分の意味を言いなさい。必要があればto
を使いなさい。
1.I have a lot of letters(answer).
2.(Fish)is my father's favorite sport.
3.Hiroshi's English is good enough(communicate) with Bill.
4.Try (go) to bed earlier. You'll feel better.
5.Would you mind (open) the window?

>>726
ありがとうございました！

>>733
> かっこの中の語を適当な形に変えて、各分の意味を言いなさい。必要があればto
> を使いなさい。
> 1.I have a lot of letters(to answer).
わたしはへんじをかかなきゃならない手紙がたくさんある
> 2.(Fishing)is my father's favorite sport.
つりは父の好きなスポーツである
> 3.Hiroshi's English is good enough(to communicate) with Bill.
ひろしの英語はビルとコミュニケートするのに十分
> 4.Try (to go) to bed earlier. You'll feel better.
なるべく早く寝ろ　きぶんがよくなるから
> 5.Would you mind (opening) the window?
窓あけてもらえる？

はじめまして筆者です。うーみゅ、噂には聞いていたけど、猫浜のレベル3です。◎eiko_nagai at 20:45
>>嫌がられセがたりないのかな。ラッキーマンツー連続でできない。
ひー、このレベルで50レッスン目でしたかー。もう少し話せるようになりたいなあ。
さて、こっちもマンツーかと思いきや、もう１人来ました。ちょっと残念。でもAnとマンツーもまだ辛いからちょうどいいかも！？
An「ながいさん、今日は一日中いたの？」
私「？？？」
どうやら、Anは私がICEにもいたと思っていたらしい。今日はいないよー。昨日はいたけどね 　　汗かくことないか。>>他の生徒はあなた見て非汗だよ。

２文が同じ意味になるように単語を入れなさい
Time is the most precious thing.
（　　　） is （　　　） precious as time.

並べ替えよ
コンピューターは間違いなく蒸気機関やガソリンエンジン同様、重要な発明となるだろう
The　computer ( important / than / certainly going / an invention / no less / to be / is ) the steamand the petrol engine.

今、私は比較を学んでいるのですが、比較の整除英作文が何か理解しにくく困ってます。
普通の整除の場合、SV〜を捉えれば出来るんですが、比較はどうもSVがごちゃごちゃで意味わかりません。
何か学ぶ上でのコツみたいなのありませんか。

各文の誤った箇所を訂正するのですが、誰か教えてくれませんか？

Start by to ask the students if they are hungry and what they
would like to eat.

I am really looking forward to work for a bank in a large city.

I don't feel like to play tennis today.

The idea of my watch to be wrong didn't occur to me.

（）内の語句を使って正しい英文にしてください。

・昨年あの山に登ったとき、全世界が自分たちのものになったような気がした。
　When we climbed that mountain last year, it seemd (the,world,as,belonged,if,whole,to,us).

・今年見た映画で一番よかったのはどれだと思いますか。
　What (do,think,is,you,best,film,the)that you have seen this year?

・彼の仕事は趣味と実益をかねている。
　His work is (as,as,well,fun,profitable,being).

お願いします！

>>739
> （）内の語句を使って正しい英文にしてください。
> ・昨年あの山に登ったとき、全世界が自分たちのものになったような気がした。
> 　When we climbed that mountain last year, it seemd (the,world,as,belonged,if,whole,to,us).
as if the whole world belonged to us

> ・今年見た映画で一番よかったのはどれだと思いますか。
> 　What (do,think,is,you,best,film,the)that you have seen this year?
do you think is the best film

> ・彼の仕事は趣味と実益をかねている。
> 　His work is (as,as,well,fun,profitable,being).
fun as well as being profitable

> お願いします！

>>737
Nothing is as precious as time.
The computer is certainly going to be no less important an invention than the steam and the petrol engine.
コツはいいかげんなこと言ってしまいそうなのであえて書きません

>>738
> 各文の誤った箇所を訂正するのですが、誰か教えてくれませんか？
> Start by ASKING the students if they are hungry and what they
> would like to eat.

> I am really looking forward to WORKING for a bank in a large city.
> I don't feel like PLAYING tennis today.
> The idea of my watch BEING wrong didn't occur to me.

>>741
ありがとう！

>>738
Start by [asking] the students if they are hungry and what they
would like to eat.
I am really looking forward to [working] for a bank in a large city.
I don't feel like [playing] tennis today.
The idea of my watch [being] wrong didn't occur to me.

[ ]内の語を正しく並べかえてください。
Just smile and say that after a while you will use first names but you [used / more formal / to / are / being] when you first meet someone.

出来れば、日本語訳の方もお願いします。

>>742,>>744
どうもありがとうございました！

どなたか教えていただけないでしょうか？

問い:( )に入れるのに最も適切なものを選びなさい。

All things ( ),we cannot say that it is wrong.
�@asking �Aconsidered �Bgone �Cwanted �Dcurious

できれば、解説と文の意味も教えていただきたいです。どなたかよろしくお願いしますm(__)m

>>740
ありがとうございました！

>>747
All things considered, we cannot say that it is wrong.
ぜーーーーーーーーーんぶ考えたけど、それが間違っているとはおもわないよー。

だな。

I don't feel like to playing tennis today.

The idea of my watch being wrong didn't occur to me.

動名詞となると、この二つの文の訳し方がいまいち分からないのですが、
教えて貰えませんか？

彼はその川によく魚釣りに行ったものですが、今はもう行きません。
（would often do）

上記の英訳をお願いします！！

>>750
私は今日テニスをしたい気がしない。
＝今日テニスをしたいとは思わない。今日テニスをする気がしない。
feel like 〜ing 「〜したい気がする」
多分、その例文のtoは余計ではないかと・・・？


私の時計が狂っているという発想は私には浮かばなかった。
my watchがbeing wrongの意味上の主語

>>751
He would often go fishing in the river, but he doesn't any more.

>>752
ありがとうございました。
toは余計でした、すいません。
助かりました。

下の語群から選び括弧を埋めてください。

�@Bob ( ) Tom are good friends.
�AI believe ( ) he is an honest person.
�BWhich do you like better, English ( ) math?
�C( ) it is finc tomorrow , let's go to the sea.
�DI had a lot of work to do, ( ) I was able to finish them.
�EHe was watching TV ( ) his mother came home.

[or, but, that, and, if, when, because]

次の文を英訳しなさい。
彼女はまるで知らない人を見るかのように私を見た。　（as if を用いて）

途中（She looked at me as though I　）まではわかるのですが、そこから先はどうすればよいのでしょうか？
教えてください。

>>756
She looked at me as though I were a total stranger.

１）
１．　Kumiko is sick today, but she is very active. [usually　を加えた文に]

2、　She does volunteer work at a touris office. [sometimes を文の中に加える]

３、　She takes a rest while she is working.　[never　を加えた文に]

４、　She is kind to others.[ always を加えた文に]

5、　She receives thank-you letters from tourists.[often を文に加える]

２）並び替え問題

1, JICA（国際協力事業団）　は定期的にＪＯＣＶ（青年海外協力隊）の担任を募集しています。
　　ＪＩＣＡ（of/members/recruits/regularly/JOCV)

2、　ＪＯＣＶはもともと外務省の監督下に置かれていました。
　　　JOCV(of/was/under/origi-nally/the supervision)the Mimnistry of Foreign Affairs.

どなたか教えていただけないでしょうか？

>>758

普通、頻度を表す副詞はbeのあとで一般動詞の前に置く。

>>758
JICAは/定期的に/リクルートしている/メンバーを/JOCVの。

JOCVは/だった/元は/下に/監督/外務省の。

>>755
�@and
�Aｔｈａｔ

Kumiko is sick today, but she is usually very active.
She sometimes does volunteer work at a tourist office.
She never takes a rest while she is working.
She is always kind to others.
She often receives thank-you letters from tourists.

JICA regularly recruits members of JOCV.
JOCV was originally under the supervision of the Ministry of Foreign Affairs.

>>755
�Bor
�CＩｆ
�Dｂｕｔ
�Eｗｈｅｎ

Why　are people to listen to performance （ ） they do not understand a word

�@for which�Aof which�Bof whom�Cwith witch �Dwith whom

どうも、関係代名詞の問題で文を前に"出して"考える事が出来ないんです。
だから前にでた、文も元に戻せないわけで、慣れ以外にいい方法があったら教えてください。

�@Bob (and ) Tom are good friends.
�AI believe (that ) he is an honest person.
�BWhich do you like better, English (or ) math?
�C(If ) it is finc tomorrow , let's go to the sea.
�DI had a lot of work to do, (but ) I was able to finish them.
�EHe was watching TV (when ) his mother came home.

I see, I usually go to university to study in weekday

この文の文法的におかしいところを指摘してもらいたい。（無問題ならそれでよし）

>>764
文を前に出すの意味がわからん

とりあえず答えは�Aかな？自信ないけど
Why are people to listen to performance？
と
They do not understand a word of performance.

の二つの文があり、後者のperformanceをwhichに変えてof以下を前者のperformance
の後ろに持って来れば完成

>>766
I usually go to [the/our] university to study [on] [weekdays].

>>768
ありがたい

アリがタイならイモムシはクジラ！

>>749 >>747です。遅れてすみません!本当にありがとうございました!!

One night Alectryon fell asleep, and so was too late to warn
Mars of the sun's approach. Apollo saw them from his chariot as
he drove across the sky, and told Vulcun, the God of Fire, who
caught them in a net of steel, and thus held them prisoner,
while the other gods made fun of them.

訳をお願いします。

>>768
go to university はそのままでいいんじゃない？

>>772
ギリシャ神話やってるってことは、英文学かなんかの生徒だろう？たぶん。
自分でやれないの？

>>774
子供向けの読み物でしょう。
英文科がこんなのやらんでしょう

>>772
ある夜、Alectryon　は眠ってしまった、それで太陽が近づいていることを
Mars に警告するのが遅れてしまった。Apollo　は空を進む時に戦車から二人の姿を
見て、火の神である　Vulcun　に言った。Vulcun　は鋼鉄の網で二人を捕らえ、
捕虜としたが、その間他の神たちは二人を見て笑っていた。児童翻訳機による

>>776
ありがとうございました

Yesterday a friend of mine met an accident and I
(had to take, must have taken) him to a hospital.

答えはhad to take なんですが
どうしてmust have taken ではいけないのでしょうか？
彼を病院に連れて行かなければいけなかった、という
ふうに訳すのだと思うんですが
答えがhad to takeだけなのがよく分かりません。
きっちりとした理由を教えてほしいです。
おねがいします。

文法の問題です。
I　saw　that　the　paper　in　the　ashtray　（　　）．
（　　）に入る語を選ぶ問題で、was　on　fire　が正解となっているの
ですが、別の選択肢に　burns　というのがあって、間違えてそれを選んで
しまったのですが、burns　ではなぜいけないのでしょうか？
see　＋　目的語　＋　動詞原形で「（目的語）が〜するのが見える」
という用法かと思ったのですが。

>>778
�@yesterday という過去の明確な一時点を示す副詞があるときは、現在完了形は使えない。
�Amust には、過去形としての役割がない。

>>779
burnsが「動詞原形」じゃないから。

>>780
なぜ現在完了の話がでてくる？

>>779
that 節の中なら、時制を一致させにゃ。

>>778
mustってのは
エネルギー充填120%！
波動砲発射準備ＯＫ！
ターゲットスコープオープン！
状態を表現する助動詞だから過去の感情を表現する助動詞じゃない

haveの助けを借りて過去のことを言っても、波動砲発射準備ＯＫ！は今の状態

>>780
氏ね

　　　　　　　　 　＿／ミ　　 ＼_
　　　　　　　　／　　　 !　　ミ　 ＼_
　　　　　　 ／　　　　__|l l l＼　　　＼
　　　　　 /　/／　／　＼　 |_L　＼　＼
　　　　　/　/／／　　　　＼ | l_ ＼　　 )
　　　　 /　（　/.|　　　　　　＼＼＼　＼|
　　　　 |　 | /l/　,-==　　　 =＼ヾ|　＼ |
　　　　/ ! ! ( V　,--o、　　　l-o-L＼＼＼
　　　　| ! ! !(__!　　　　　　　　　　　＼ ＼ |
　　　　＼　l＼|　　　　　,　　　　　　　| ＼ } 　　　　　　　　　
　　　　　＼l　 |　　　　 l..o,.o)　　　　 |　＼＼
　　　　　　 ＼ ^l　　　　,-v-、_　　　 /　／　|
　　　　　　　　| ＼　　<-l^l^lヽ/　　/|＿__／| まじめに答えろ、おまいら！
　　　　　　　　 ￣＼　 ヽ￣／　　/　|　　)／＼
　　　　　　　　　／ |＼_ ￣　　_／　 |￣^|＼　 ＼
　　　　　　／￣　 /|　　￣￣￣　　/　　 ＼＼　 ＼＿＿＿
　　　　 ／　　　　( _|　　　　　　　　|　l l　l　＼|　　　　　　　 )
　 ／￣　　　　　　＼　　　　　　　　) | |　|　|　＼　　　　　　/＼
／　　　　　　　　　　＼＿＿＿＿_// | | |　|　＼＼　　　　 /　 .＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /　/ | |　|　|　＼ ＼　　／　　　 ＼

>>784
100%自分だけが正しいと思ってるﾔｼﾊｹｰﾝ！

無茶苦茶マジメに答えたんだけどなー
(´ー｀) ←ｵﾘｼﾞﾅﾙ

>>778
must have taken にすると
「連れて行ったに違いない」という意味になってしまうからだよ。

今日の宿題(屮゜Д゜)屮 ｶﾓｰﾝ!

自　分　で　回　答　し　ろ　ク　ソ　ガ　キ　ど　も

>>789
>>758を全部頼む

>>791
>>762

1,A wife can have property independent ( ) her husband.
�@over �Aupon �Bof �Con
2,Sam may be ( ) of the fact that Mary has left the school already. He was talking as if she was still there.
�@convinced �Aignorant �Bpositive �Csupportive
3,Mike's friends were ( ) of his marriage.
�@unaware �Aunhappy �Buninvited �Cunlikely
4,My father is very ( ) about the taste of wine.
�@peculiar �Ageneral �Bparticular �Cshort
5,When you enter your hotel room, ( ) sure to lock the door.
�@go �Acome �Bbe �Chave
( ) に入る語句を教えてください。

乙です。
全部打つより単語引くほうが早くて勉強になると思うけど。

お願いします♪次の( )にa.an.theのどれかをいれ,不要ならば×を書き入れなさい｡
1,Have( )good time!
2,Kousuke has ( )part-time job.He works three nights( )week.
3,Did you hear( )noise just now?
4,I am tired.I am going to( )bed.
5,We had( )dinner in( )most expensive restaurant in Tokyo.
6,He often plays( )football with his friends.

>>795
a
a a
the
x
x the
x

>>793
�B�A�@�B�B

>>795
a,a,a,×,×,the,×

自分でやれクソガキ

>>798
ぶぶー、残念。間違いがあります

http://en.wikipedia.org/wiki/Microcellular_plastic
3行目の
Microcellular foams have been made in the density range of 8 to 99% of the base material.

ですが、なぜ時制が過去完了形なのでしょうか。自分は過去の変化なし系(was made 〜）だと思うのですが

>>801
現在完了です

ごめんなさい現在完了じゃなくて現在変化なし(is made 〜)です

>>799
賛成
クソガキのためにならない

>>803
are made でもいいように思いますが、
現在完了継続は現在まで向かってくる意味合いがあって
このように作られるようになってきている
とかの意味合いが出るかもしれません。

>>802,805様

大変参考になりました。ありがとうございます。
自分は時の一点、つまりat noon,at that time とかがないから完了形はありえないと思っていました。
でも意味合いから考えると納得できます。

>>797ありがとうございます

どなたか次の問題を解いてください。お願いします。

空所に入れるのにもっとも適切なものを選びなさい。
Those () were presen were very glad to hear the news.
�@whom�Awhat�Bwhich�Cwho

His mother wanted him to be a teacher, () he did not become.
�@how�Awhich�Bwho�Cwhom

Here is something () to wipe your mouth.
�@that�Awhich�Bwith which�Cwith that

() diffcult the task is, we have to complete it by tomorrow.
�@whatever�Awherever�Bhowever�Cwheneveq

She will give the message to () comes to her office.
�@whoever�Awhomever�Bwhichever�Cwatever

The father didn't know the day () his son was graduating from school.
�@at which�Afor that�Bof that�Con which

>>806
>自分は時の一点、つまりat noon,at that time とかがないから完了形はありえないと思っていました。
at noon や at that time があったときはあまり完了形にはならないと思います。

423314
一個くらい間違ってるかもな
ていうか、これ打ち込む暇あったら関係詞勉強しなよ。

>>808
443314

並べ換えお願いします!
1,私たちのクラスは50名です。(our,50,students,in,are,class,there).
2,彼は聴衆の前で演説しました｡(audience,spoke,an,he,before).
3,私は少しお茶が飲みたい｡(I,tea,like,drink,some,would,to,green).
4,ルーシーは今朝パンを二つ買った｡(of,this,bread,bought,loaves,morning,twn,Lucy).

There are my spoken Lucy of oreen tea

810です。
>>811
なんで２番は４なんでしょうか？
普通にわからないので教えて下さい。
whomの非制限用法ははじめて見ました。
これは前のa teacherが先行詞と考えるんですか？

>>810>>811
早い解答ありがとうございます。
自分でも解いてみてはいるんですが、やっぱり間違ってそうで、聞いてしまうんです。すみません。

どなたか次の問題を解いてください。お願いします。

１」　並び替え問題

1. 技術を持った若者だけが隊員として採用されます。
　　(are/ only/ with/ young/ people/ skills) recruited as its members.

2. 1970年、隊員の数はわずか6名で、みな柔道コーチでした。
　　In 1970 ( of/ was/ only/ the number/ volunteers) six, and ( all/ judo/ they/ were/ coaches).


2」　記号のひとつに間違いを見つけ　訂正しなさい。

1. Rob (frequent) applies to the JOVC. He (wants) to be a (volunteer) in a foreign (country).
A B C D

2. (Never JPVC) accepts him (because) he (is) not a (suitable) recruit.
A B C D

3. As a (matter) of (fact), he (does) speak a foreign language, but very (bad).
A B C D

4. He (has) (no) (skills) because he (rare) studies at college.
A B C D

5. JOVC (advised) him to (go) to class (regularly) and stydy (serious).
A B C D

指示にしたがって書き換えなさい｡
1,George's sister is a Christian.(sisterを複数にして)
2,A sheep is seen in the meadow.(AをManyにして)
3,She bought a lily at the store.(aをa fewにして)
4,I made a little box yesterday.(aをtwoにして)
5,There was an ox in the street.(anをsomeにして)

ズレたので訂正します

2」　記号のひとつに間違いを見つけ　訂正しなさい。

1. Rob (frequent) applies to the JOVC. He (wants) to be a (volunteer) in a foreign (country).
左からのカッコからA B C D

2. (Never JPVC) accepts him (because) he (is) not a (suitable) recruit.
左からのカッコからA B C D

3. As a (matter) of (fact), he (does) speak a foreign language, but very (bad).
左からのカッコからA B C D

4. He (has) (no) (skills) because he (rare) studies at college.
左からのカッコからA B C D

5. JOVC (advised) him to (go) to class (regularly) and stydy (serious).
左からのカッコからA B C D

よろしくお願いします。

>>812
これから問題聞く人は、自分でやってみた答えも書いてみて、
聞くのはどうでしょうか？
そのほうが単にどこを間違った、どこがあってたではなく、
どういうところでつまづいたかがわかっていいと思うのですが。

自分でやれアホ

恥ずかしいからイヤ・・
(´ー｀)

間違いを恐れるな！
恐れれば道はなし！
その一歩が道となり
その一歩が道となる
ありがとー！

( )に指示された文字で始まる適切な語を入れなさい
1,I didn't have much luggage.Just two small(b ).
2,Tom is unemployed.He is looking for a(j ).
3,Mt.Fuji is the highest(m )in japan.
4,Our plane was late. We had to wait at the(a )for three hours.

ゆとり教育マンセーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗWWWWWWWWWWWWWWWW1wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

すみませんが、お願いします。

次の�@〜�Cのうち、誤ってる箇所を選び正しくなおしなさい。
�@(Turning to)�A(the right,) you �B(will see a very old) building �C(was built in 1785.)
�@(Most of the people)�A(attended) the recent seminar �B(on effective teaching) �C(were high school teachers.)

There are many things �@(Those we would throw)�A(away, if we)�B(were not afraid that others)�C(might pick them up.)

�@(The days)�A(gave long gone)�B(how we fed our families)�C(from our own gardens.)

>>823
1 bag
2 job
3 mountain
4 airport

考えてわからないからかいてるんだろ
しかもスレの趣旨どおりなら今まで通りでいいじゃん

>>822
>>824
面白くないよ
(´ー｀)

中高生のみなさん英語の勉強を苦痛に感じるのは英語を聞いていないからだよ。
英語のCDを聞きまくって勉強するといいよ。

中高時代、勉強が嫌いで遊んでいて、成人してイギリスに行って暮らしたら勉強が
楽しくなり苦痛を感じなくなったよ。

人生に苦痛を感じろよ

早く教えてくれませんか

自分で考えろ

問題をタイプしている時間があったら自分で辞書ひいて調べてみたら？
問題自体そんなに難しくないしすぐ解決すると思うんだけど。。

817

>>825
�C(was built in 1785.) was不要
�A(attended) 　attendingに。
�@(Those we would throw)　thoseが不可。thatかwhich
�A(gave long gone)　gaveをhaveに。
�B(how we fed our families)　howをwhenに。

>>835
gave long goneは私のタイプミスでした。すみません。
解いていただけて大変助かりました。ありがとうございました。

>>835
gave long goneは私のタイプミスでした。すみません。
解いていただけて大変助かりました。ありがとうございました。

>>835
gave long goneは私のタイプミスでした。すみません。
解いていただけて大変助かりました。ありがとうございました。

Producers said just about anything they wanted in their shoes.

和訳をお願いします。

お手数ですが817お願いします

>>839
プロデューサーたちは自分たちの立場で言いたい放題言った。

並べ替え問題です。よろしくお願いします。

読もうとする作品に興味や関心をもつことが重要だ
It is viral to take an interest in and （what / with / be / about / concerned / you / are)
to read.

>>817
1,George's sisters are Christians.(sisterを複数にして)
2,Many sheep are seen in the meadow.(AをManyにして)
3,She bought a few lilies at the store.(aをa fewにして)
4,I made two little boxes yesterday.(aをtwoにして)
5,There was some oxen in the street.(anをsomeにして)

>>842
concerned with what you are about

>>841
ありがとうございました！

>>844
be con〜

>>844
>>846
ありがとうございました。ものすごく助かりました！

>>846
訂正ｔｈｘ

812お願いします

（１）I have never been to the USA.
（２）I never go to the USA.

（１）は「私はアメリカ合衆国に行ったことがありません」と
自分にも訳せるのですが、（２）が自分には訳せません。
どなたかお願いします。

there are 50 students in our class
he spoke before an audience
I'd like to drink some green tea
Lucy bought two loaves of bread this morning

>>849
There are 50 students in our class
He spoke before an audience.
I would like to drink some green tea.
Lucy bought two loaves of bread this morning.

>>850
アメリカには絶対行きません。

>>850
絶対行かねぇ

>>816お願いします。

>>855
only young people with skills are
the number of volunteers was only/they were all judo coaches.
frequently/JPVC never/badly/rarely/seriously

only young people with skills are
the number of volunteers was only
they were all judo coaches

並び替えをどなたかお願いします。
That gallery has many ( )( )( )( )( )( ).
�@that�Anot�Bmiss�Cpaintings�Dart lovers�Eshould

( )( )( )( )( )( ) find it if they know how to use a library.
�@information�Awho�Bbe able to�Cneed�Dwill usually�Ethose

There are some fashionable types of clothing ( )( )( )( )( )( )
�@to�Anothing�Bdo�Cthat�Dhave�Elittle or

You can look through your textbook and choose ( )( )( )( )( )( ) about for your essay.
�@you�Awant�Btopic�Cto�Dwhatever�Ewrite

>>816
1.　( only young people with skills are ) recruited as its members.
2.　In 1970 ( the number of volunteers was only ) six, and ( they were all judo coaches).

1. A (frequently) 2. A (JPVC never) 3.D (badly) 4.(rarely) 5.(seriously)

>>858
415623
624153
456213
531246

>>856>>857>>859
ありがとうございました。

　どなたかよろしくお願いします。

1.　Yoshio ( really / real ) wanted to join the Japan Overseas cooperation Volunteers.

2. At first he could ( hard / hardly ) speak a foreign language.

3. But he was confident that he could learn it ( fast / quick ).

4. So he worked very ( hard / hardly ) for many days and nights.

5. ( Final / Finally ), he passed an interview test in Swahili.



1、　really 2, hard 3. quick 4. hard 5. Finally と思うんですけど、どうでしょうか？

>>862
1=really
2=hardly
3=fast
4=hard
5=finally

>>863
早い対応ありがとうございました。

>>862
おｋ

少し多いのですがお願いします

次の空所にはいる適切な語句を選べ。
( ) is usual with him, he is late for the meeting today.
�@As�AThat�BWhat�CWhich

Mary is now very different from ( ) she was five years ago.
�@as�Awhat�Bwhich�Cwhom

I found the city different from ( ) it had been on my earlier visit.
�@what�Awhen�Bwhere�Cwhich

Reading is to intellectual development ( ) is to physical development.
�@which food�Athat food�Bhow food�Cwhat food

The roadside restaurant we stopped at yesterday was really nice.
Food was quite good and,( ), the staff was friendly.
�@that is to say�Awhat is more�Bso to speak�C more or less

We were given alot of information, ( ) useless.
�@almost of which was found
�Amost of which was
�Bwhich make for the most part
�Cwhicg mostly are

じめましてうーみゅ、噂には聞いていたけど、猫浜のレベル3です。◎eiko_nagai at 20:45はぁ・・・。なんで急にそんなことを言われたんだろ？　尿検査の結果で何か出たかな？　膀胱炎の気でもあるのかな？
2. Posted by みじかい 2006年06月14日 00:12
某掲示板サイトにあなたのブログの内容がしょっちゅう貼り付けられています。ご存知ですか？悪質なイタズラだと思います。3. Posted by ながい 2006年06月14日 12:26こんにちは。
この手のイタズラは無視です。何かしら反応するだけで，筆者はつけあがります。>>筆者とは大倉山の人です
リンクも削除させていただきましたー。>>見られたら困る曝しと生徒の盗み聞きばかりでも、OVAに行って、ちらりとレッスンブースを覗いたら、知ってる生徒さんの姿が見えた。講師は見えなかったけど、そっちの方向から天敵講師が出てくるのが見えた。
もしかしたら、取らなくて正解だったのかも（＾ｏ＾）
で、どうしてこういう事になったかというと・・・
午前中にお医者さんに行ってました。
OVAに間に合う時間は過ぎていった。私の次の人の診察が終わると、看護婦さんが出てきて、私の方に向かってくる。
「たくさんお水を飲んで、トイレにたくさん行くようにしてくださいね（＾＾）」
はぁ・・・。なんで急にそんなことを言われたんだろ？　尿検査の結果で何か出たかな？　膀胱炎の気でもあるのかな？

尿検査の結果だけ読んだ。

年のまとめと来年の抱負（笑）
って、たいそうな事は書けない（笑）

今年はOVAがんばったあ。４月に異動になって生活が変わるな、
って覚悟したけど、楽な方に変えちゃったみたい（笑）
　その分、敵も作ったみたいだけど（笑）　同じテクニカルセンター
でも全然違う分野になって、人的環境もがらっと変わったけど、
なんとか自分のペースを作ることができたと思う。
進捗状況はあまり良くないけど、ま、後３ヶ月がんばろう（笑）　
４月以降の事は３月１日に考える、と。
英語は３月末に思いがけずにレベルアップ。NOVAに行き始めてちょうど
２年でレベル３になったらかっこいいなあ、って思ってはいたけど、
本当になれるとは！
　でも、最初１ヶ月はホントに辛かったし、平均的な３になれたのは最
近かもしれない。あとはいろいろなシチュエーションでいろいろ練習して、
もう少し困らないで話せるようになりたいな。
３月末の３周年記念でのレベルアップは無理でしょうけど、
いつかは手が届くといいな＞人間性レベル7B

NHKの英語�Tの英訳の問題で、
「地震が起こった時に私はテレビを見ていました。」
の英訳についての質問ですが、
答えは「When the earthquake happened, I was watching television.」
でしたが、
エイサイト翻訳でも「When the earthquake happened, I was watching television.」
ぴったり翻訳できました。

これでは間違いですか？
ヤフー翻訳です。
「When an earthquake was generated, I watched television.」

>>870
ヤフーが間違い。エキサイトのでＯＫ

>>866
123422

エキサイト翻訳は結構、賢いのだね。１００パーセント翻訳出来たし。
どこが間違えているかわからないので教えて頂けませんか？
「地震が起こった時に私はテレビを見ていました。」
「When an earthquake was generated, I watched television.」
よろしくお願いします。

>>872
132423

When an earthquake was generated, I was watching television.

>>873
generateは地震のような現象には使わないから。電気とか熱とかならgenerateを使う。

>>875
ありがとうございます。
was generatedでも通じるのですね。

generateでも活断層の活動？が地震を引き起こしたのような使い方ならOKかも

>>873
http://uploader.fam.cx/data/u11458.jpg

>>876
ありがとうございます。
電気とか熱に使うのですね。
ヤフーの翻訳はでたらめですね。

これらは私が先週の日曜日にピクニックに行ったときに撮った写真です。

英訳お願いします。

>>880
ヤフーとエキサイトは、どっちも得手・不得手があるから、
両方試した方がいいですよ。

>>877
試験で使うと点がないかもしれない

本当に申し訳ないんですが、お願いします

次の日本語を英語になおしなさい。私の知り合いに、家に三度雷が落ちた人がいる。
I know aperson ( )( ) has been hit by lighthing thrre times.
その男性はどんな質問であれ、答えることができた。
The man was able to respond( )( ) was asked.
どの部屋を使おうと、後で必ず綺麗に掃除しておいてください。
_______________, make sure you clean up afterwards.
私が子供の頃、町を流れる川にはたくさんの魚がいた。(thatを用いて)
When I was a child, the river ______________.
君が賛成しようとしまいと、僕は自分が正しいと信じることをするつもりだ。(whether〜or notを用いて)
______________________.

>>872>>874
ありがとうございます。微妙に解答が異なるのですが、同じ人が解答してくださったのでしょうか？

>>881
エキサイトで翻訳してみました。
These are photographs taken when I went on a picnic last Sunday.

>>884
whose house/to whatever/Whichever room you use/that run through the town was abundant in fish
Whether you agree or not, I will do what I think is right.

>>886
大学のお墨付き
http://www.uidaho.edu/ed/nasa_rerc/slides.html

どなたか次の問題を解いてください。お願いします。

≪１≫　〔〕が名詞句noun, 形容詞句adjective, 副詞句adverb　のいずれかを（　）に書きなさい。

1. I like to study something [little by lillte]. ( )

2. I prefer to finish one thing at a [time]. ( )

3. Homer is a musclehead and [full of himself]. ( )

4. I ma in [a Catch-22 situation]. ( )

5. Did you see [the basket full of beautiful flowers]? ( )

6. The basket [in front of the Italian restaurant] was very nice. ( )

7. You shouldn't say things [like that]. ( )

8. Peter is [in a way] irresponsible. ( )

英訳してください

カメラの前で超恥ずかしいM字開脚! ブラウスの上からローションを垂らされてのスケスケ乳首イジリ! まんぐり返しでぱっくりま●こをバイブでかきまわす! 超激しいセックスでアンアン感じちゃったまりあちゃんの濡れ濡れおま●こを見てね! オナニー手コキおしっこも!

適切な前置詞を入れるのですが、お願いします。

They are singing happily (　　) her piano.

We talked far into the night (　　) a glass of beer.

The young doctor devoted himself (　　) helping the poor and sick.

>>889
adv/n/adj/n/n/adj/adj/adv

>>891
to/over/to

>>893
ありがとうございました。

>>892
ありがとうございました

>>889
1. I like to study something [little by lillte]. (副詞句 )
2. I prefer to finish one thing at a [time]. (名詞)
3. Homer is a musclehead and [full of himself]. (形容詞句)
4. I ma in [a Catch-22 situation]. (名詞句)
5. Did you see [the basket full of beautiful flowers]? (名詞句)
6. The basket [in front of the Italian restaurant] was very nice. (副詞句)
7. You shouldn't say things [like that]. (形容詞句)
8. Peter is [in a way] irresponsible. (副詞句)

（　彼女が結婚していた事に実際は驚かなかったんだ　）
と言いたい時には、次のどれが正しいのでしょうか。
そして、この３種類の違いを詳しく説明してください...
actually I wasn't surprised she had got married.
In fact I wasn't surprised she had got married.
As a matter of fact I wasn't surprised she had got married.

もう1つお願いします
買い物に誘ったけど断られた時に、（じゃあ１人で行くよ ）という時
I will go shopping on my own.
I will go shopping by myself.
どちらがそれらしいでしょうか...

夏の休暇に何をしますか？　と聞く場合、 in, on　どちらを使うのでしょうか
What will you do in summer vacation?
What will you do on summer vacation?

今年の夏に何をしますか？　と聞く場合、in は必要なのでしょうか
What will you do in this summer?
What will you do this summer?

ｵﾝ 以外は聞いたことにゃい

>>897
しらなんだので調べてみた。実際は(In fact)どれでもいいようである。

（　彼女が結婚していた事に実際は驚かなかったんだ　）
と言いたい時には、次のどれが正しいのでしょうか。
そして、この３種類の違いを詳しく説明してください...

あえて違いをつけるなら
聞く前は驚くだろうと思ってたのに実際に聞いてみたら驚かなかったのなら
actually I wasn't surprised she had got married.

相手が驚いただろうと思って聞いてきたら、事実を淡々と述べる感じで
In fact I wasn't surprised she had got married.

相手が隠すなよという感じで聞いてきたら白状するとという感じで
As a matter of fact I wasn't surprised she had got married.

実際に調べてみると(actully),
"**** I wasn't surprised"でググるとどれもあるようである

>>898
What are you going to do for the summer vacation？
What are you going to do this summer？

2.0mol/L硫酸200mlを作る時に必要な98%硫酸(密度1.8g/ml)の質量は何gか｡またその98%硫酸の体積は何mlか硫酸1.8molは98g

次の文の括弧内に入るものを下から選ぶのですが、誰かお願いします。
たくさんあって申し訳ないです。

1,He went to school (　　) a pain in his leg,

2,We are (　　) your plan.

3,The party was given (　　) Dr. Umeda.

4,He was present at the party (　　) his boss.

5,He could not attend the meeting (　　) illness.

6,Thoughts are expressed (　　) words.

7,We kept silent (　　) waking the baby.

8,It is foolish to study hard (　　) health.

9,I am not teaching (　　) money.

10,She ran about (　　) her lost son.

a,by means of 　b,in honor of 　c,for the sake of 　d,in spite of
e,in place of 　f,for fear of 　g,in search of 　h,at the cost of
i,on account of 　j,in favor of

>>902
نشخختعه جط عج
افهشضصخه
سعهربةثعهئه
بتهظ طجىةزظ
ضشسصيثقبفلا
غعتهنخمحج

∴نهعائىعغليغ

Ans. هغلبف خ فقث ة

>>904
ありがとうございます

>>903
1=d
2=j
3=b
4=e
5=i
6=a
7=f
8=h
9=c
10=g

淡々と質問と回答の繰り返しじゃ全然面白くないよ、まったく

「このコンピュータは使うのが難しい」を英語にすると、

This computer is difficult to use.

でいいんでしょうか？？もし、そうなら、to useは不定詞の副詞的用法のうちの
「目的」などのうちどれにあてはまるのでしょうか？？

わからないので答えてくださいm(_ _)m

()内を英語にして下さい。
�@
アI(部屋を出るか出ないうちに)the telephone rang.

イthere are no books(ミスプリントのない)．


�A(書き換え)
アthir country is half as large as kyuhu．
→kyushu is (　　)

イthis carpet is less expensive than that one．
→this carpet is not(　　)


以下四つです。よろしくお願いします。

・僕達の倶楽部へ来ませんか？



これを英文にして下さい…(´･ω･`)

>>910
Would you like to join our club?（フォーマル）
Why don't you join our club?（カジュアル）

>>909
1-ア) I was almost going out when the telephone rang.
1-イ) There are no books which has misprints.

2-ア) Kyushu is twice as large as this country.
2-イ) This carpet is not cherper than that one.

>>909
1-ア) I had hardly left [ gone out of] the room when the telephone rang.
1-イ) There are no books but have some misprints.

2-ア) Kyushu is twice as large as this country.
2-イ) This carpet is not as [/so] expensive as that one.

I'll be home at six.
って文がのっていたのですが、「in home」とかにしなくていいのですか？

>>914
せんでもえー

>>914
お前バカだなww

>>914
ありがとうございます。
でも、もし簡単に説明ができるなら説明もお願いします。

homeで「家で」って意味になるからですか？
in homeやat homeでは間違いになりますか？

>>917
間違えじゃ、バカ

in home や　at home のhomeは名詞

Uh no, I'm in here. Don't try to come in...
ウ、ウンチしてるから入って来ないで・・

>>913ありがとうございました

at homeでも間違いではない。この場合のatは省略できる。
(ケンブリッジ大学出版「Basic Grammar in use」）

in home はないなあ。in を使いたかったら、in house　とかにしんといけん。

home,　 here, 　 there 　は基本的に「副詞」だから・・・
I am here. You are there. He is home. これでオケよ。

>>923
それはオケなのは知ってる。>>921の言うように、homeの名詞形を使って、
意味は変わらずにat homeになることもある。ジーニアスに出てる例では、
《主に米》Is Jane home?
《主に英》Is Jane at home?
どちらが正しいとかは言えない。

>>924
you are wrong

>>925

理由は？

>>926
Because you are always wrong. That's all.

>>927
なんだ、池沼だったのか・・・
マジ相手して損した。

The likelihood of being called on to answer is considerably greater
とほぼ同じ意味になるように(　　)に入る語句を教えてください。
One is much ( ) ( ) to be called on to answer.
お願いします。

>>929
more likely

see what happens
上手な訳を教えてください。

>>930ありがとうございます。

He was not a good memorizer.
= He was not ( ) ( ) memorizing.
= He couldn't ( ) ( ) .
( ) に入る語を教えてください。

>>931
様子を見る

>>933
good at
memorize well

>>935 ありがとうございます。

reassess = assess ( )
教えてください。

>>937
again

>>938ありがとうございます

本土在住のほうがよくね？
てか、つまらんよ、アンタ

　　　　 　　　 　　　∩＿
　　　　　　　　　 　〈〈〈　ヽ
　　　　　　　　　　〈⊃　　}
　　 ∩＿＿＿∩　 |　　 |
　　 | ノ　　　　　 ヽ !　　 !
　　/　　●　　　● |　　/
　 |　　　　( _●_)　 ミ／ ＜こいつ最高にアホ
　彡､　　　|∪|　　／
/　＿＿　 ヽノ　/
(＿＿＿）　　　/

>>934
ありがとうございます

今夜サッカー何時から？

>>943
もうすぐー。１１時から。
ところで、ワールドカップサッカーの実況を英語でやるすれってないの？

質問です。「動物園は何時に開門しますか」の英訳は教科書によると、
What time does the zoo open?
とのことですが、
When does the zoo open?
ではダメでしょうか？

ああいいよ

「何時に」と尋ねてるんだからwhat timeだろ。
「いつ」ならwhenでもいいけどね。

いつに
何時に

なんじに
何時に

「Ｗhen 〜？」だと、「Ｆrom wednesday to Sunday.」とか
「Ｆrom January 3 to December 30.」とかいう返答が、アリになるけれども
「Ｗhat time 〜？］だと、「Ｆrom 10:00 am till 5:30 pm」とかに
限定されちゃう。

×Ｆrom 10:00 am till 5:30 pm
〇Ｆrom 10:00 am to 5:30 pm

そろそろ誰か次のスレ立ててね

　　　　　　　　　　　　　　 ,. -‐　、
　　　　　　　　　　　　,　'　 ,ﾊ　、 ` ､
　　　　　　　　　　　/　 　.,'　 `ﾞヽ､、｀ヽ
　　　　　　　　　 　 !　　ｨ'._ﾆ .._ ,　 `ヽﾉ
　　　　　　　　　 　 l ,' ﾞ!|　｀`’`　 {ｪﾃ}
　　　　　　　　　　　|.!　!}　　　　　 i.　!　　　　次スレ？
　　 　 　 　 　 　 　 },ﾞr１　　, ＿`_′'　　　　　……ヒス君、君は馬鹿かね？
　　　　　　　　　　　´}!_ ＼.　　 -　 ,'
　　　　　　　　　　　/: : :`: ‐= _ ...,./
　,......、＿ ,, ..　-‐ '"＼: : : /:/: ハ:',
;;;;;;;;;;;;;;;`:;:,.,.,_　 　 　 　 ` :､:.':./　 ';.',、
;;;;;;;;;;;;:;:;:;:;:;:;:;:;｀:;.,.,_　　　　　｀＼ 　 i　` ‐ｪ;=ｪ.、
;;;;;;;;;;;;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:｀;:;.,.,_　　　　＼/ 　 ,／i:;:;!:;i:,､
;;;;;;;;;;;;;;;;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;｀;:;:;:‐-;‐:;:''";:;:;:;:;|:;:;l:;:';',ヽ
;;;;;;;;;;;;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;;ﾉ!;:;l;:;:';:', i
;;;;;;;;;;;;;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;／ |!:;:;:;:;:;';:':,!
;;;;;;;;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:／　 ﾟ !l:;:;:;:;:;:;';::'!
;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;／　　 　 |!:;:;:;:;:;:;:';::',
:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;／ 　 　 　 .｡|ｌ;:;:;:;:;:;:;ｨ;:::',
:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;　-‐ '"　　　　　　　│⌒Y´　`マ

次スレ

http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1151091122/