ハリーポッターと混血の王子(米語版)

辞書と睨めっこしながら現在P196読み終わりました。
が、P197の16行目からのセリフ、
From this point forth〜
でつまってます…
誰か意味と解読方法を教えてください！

あと、cheese cauldronってチーズ鍋じゃないですよね？