海外の反日宣伝活動に英語で対応するスレ Part 24
298 ：名無しさん＠英語勉強中：
NYTのsayuriの批評には、当時の日本人女性は子供を生む道具か、売春婦かで、芸者はその中間のグレーゾーンに位置すると書かれてあってギョッとした。
|
|
|
299 ：名無しさん＠英語勉強中：2005/12/09(金) 15:05:22
>>298
コレか。
Memoirs of a Geisha - Review - Movies - New York Times
http://www.nytimes.com/2005/12/09/movies/09geis.html
> Once upon a time in Japan, some women were in the service of procreation,
> others were employed for recreational sex, while
> the geisha operated in that gray area in between.
コレか。
Memoirs of a Geisha - Review - Movies - New York Times
http://www.nytimes.com/2005/12/09/movies/09geis.html
> Once upon a time in Japan, some women were in the service of procreation,
> others were employed for recreational sex, while
> the geisha operated in that gray area in between.