Another possibility is to make an extremely small storage system which can store all the information containedin an entire library. In his speech, Feynman speculated as follows: "What would our librarian say, as she runs all over from one building to another, if I tell her that all of the information that she is struggling to keep track of - 120,000 volumes, stacked from the floor to the celing, drawers full of cars, storage rooms full of the older books - can be kept on just one library card!"
Another possibility is to make an extremely small storage system which can store all the information containedin an entire library. In his speech, Feynman speculated as follows: "What would our librarian say, as she runs all over from one building to another, if I tell her that all of the information that she is struggling to keep track of - 120,000 volumes, stacked from the floor to the celing, drawers full of cars, storage rooms full of the older books - can be kept on just one library card!" 別の可能性はすべての情報containedinを格納することができる非常に小さい格納 システムを全体のライブラリにすることです。 彼のスピーチを、Feynmanは以下の通り推測しました: 「私が、ちょうど1個の図書 館カードに彼女が、動向をおさえるように戦っているという(12万本のボリューム、 床からcelingまで積み重ねられます、車でいっぱいの引き出し、格納は、より古い 本でいっぱいの状態で同居します)情報のすべてを保つことができると彼女に言う なら、くまなく1つのビルから別のビルまで走るとき、私たちの司書は何を言うで しょうか?!」
The sensitivity of the visits has arguably increased this year, as Japan has pushed ahead with a more assertive international role for its military, sending some 1,000 troops to Iraq on a non-combat humanitarian mission. バカですみません、お願いします。
Brdgit: It's OK. This is gonna work out better for moth of us. I figured it all out. いいよ。これはfor moth of usにうまくいくよ 全部分ってるよ Mandy: No, you don't figure anything out! いいや、何も分ってないよ!
But there's no reason why the hardware shouldn'tbe embodied in some kind organic material in the future. In the States they've already developed synthetic electro-mechanical muscle tissue for robots. どなたか宜しくお願い致します。
Offical figures have revealed a further jump in Japan's trade surplus,in a sign that the country's export-led recovery is still going strong.
The value of Japan's exports exceeded that of its imports by 934 billion yen in May,a 35% increase on the year,the Finance Ministry said.
Japan's trade surplus has now risen for 11 months running,helped by a recovering world economy.The latest increase reflects strong demand for cars and degital cameras.
The figures for May confirmed the importance of other Asian countries to Japan's export-oriented economy.
The value of Japan's exports to teh rest of Asia rose by 17.5% on the yearto 2.3 trillion yen,or 49% of total export revenues.
Export to the U.S.,meanwhile, feel 7% on the year to just over 1 trillion yen. The decline in the value of U.S.-bound exports reflected a growing trend for Japanese companies to export to the U.S.via their subsidiaries in China.
Analysts said the export boom would continue for the next few months,buoyed by sustained demand from China and other fast-growing Asian economies.
However,they warned that credit-tightening measures introduced by the Chinese goverment in a effort to prevent the economy from over-heating could hinder Japan's export performance towerds the end of the year.
Instead, he developed a deep love for mathematics and what became a lifelong interest in subjects such as number theory, Diophantine equations, quantum mechanics and relativity theory.
この文なんですが、 deep love for mathematics + deep love for what以下すべて と考えてよいのですか?一応訳してみたのですが自信がないのでアドバイス お願いします。
>>52 即レスサンクスです。 ついでにコレもよろしいでしょうか? when a supermarket is established in a certain section of a city, other smaller stores rise up around it almost immediately. the entire group of stores becomes what is known as a shopping center or in some places, a shopping plaza.
I'd like to ask a question to the Japanese posters:
Were games like Fallout, Baldur's Gate and Planescape: Torment ever released in Japan?
I'm thinking no, considering the state of the PC market... While many people here in Europe enjoy both Japanese and Western CRPG's,
the general concensus is that the Japanese ones are simpler and not as engaging and lacks many of the features which Western CRPG's have.
Is there a sort of cult following for these games in Japan which there has been for certain Japanese titles earlier in the US and Europe?
If not, you should really try to "get" these games if you're able... Not only are they excellent games,
playing games is actually a very good way of learning a foreign language. I started learning English when I was 8-9 and I started playing Fallout and other dialogue-intensive games
when I was 9-10 and thanks to those it was rather easy to learn how to speak and write in English.
Because in the past four games, the White Sox have been the team to dominate with pitching and seize the offensive and Saturday was no different as the Angels were defeated at their own game in an 8-2 loss that ballooned their deficit in the American League Championship Series to three games to one.
I will place the customs form along with a packaging slip, which shows exactly what is inside the box, in a clear plastic envelope on the outside of the box. This will not show any $ amounts. Also, I will not put a invoice with the $ amounts inside the box, because the A might open the box and see we are tricking them. I can email you the correct invoice if you'd like. Let me know if that is ok.
A summary, if provided, is for people who have already read the whole paper; it should not be a re-worded abstract. Include a summary only if the journal specifically asks for one instead of or in addition to an abstract. State your main findings and conclusions, and refer only briefly to new hypotheses and future work. Unlike an abstract, a summary may include references to figures and tables in the paper itself. Occasionally, the journal may request a summary in a language other than English.
The American teacher is looking for more facial responsiveness than what the Japanese student is comfortable with in the classroom situation.
This is also related to the American belief in personal control over one's environment and one's life. 訳は、 「これはまた、個人の環境と人生を支配できるというアメリカ人の信念と関係がある」 「アメリカ人の教師は、日本人の生徒がクラスの中で快適だと感じる以上の表情による 反応を探している」でどの程度あっているでしょうか?
Felt like my live revolved behind your hazel eyes Those scatter-cushion lips,eyelashes that flutter like a buttterfly Your arms around me in the morning oh in the datalogue of life So many things just don`t add up your just a child why should I be surprised Why can`t you pick up the phone Oh how gutless can you be Run as far as you can You`ll never escape me
Oh Julian don`t tell me it was all just lies Oh julian don`t keep it all internalizeed Oh julian your just a small boy in a big mans world
You are a lovely and beautiful woman, (and might I add with a lot of class) but it's you are courage and sense of adventure that show there is so much more to you than a pretty face.
The "Coca-Colaization of the culture" of south Pacific is a fairly recent phonomenon not appar-ent until a few decades ago,said Anh Sung-Kyu ,the senior WHO repre-sentative in the Pacific islands.
The traditional diet revolves around the starchy taro root,sup-plemented by yams,bananas,bread-fruit and the bounty of the sea.
But "with mothers now having to work, it is far easier to prepare canned foods than to wash, peel and cook taro,"said Christine Gapthey,a district nurse administator for the Micronesian state of Yap.
For some families,"eating canned food makes them feel more well-off,"Gap they said.
Anh said most goverments in the Pacific were already conscious of the problem of lifestyle-related diseases,and were undertaking measures to remedy it,with some focusing on sports and others on education.
The most common stereotype abroad for the British gentleman is probably the city businessman who wears a dark suit and bowler hat, and always carries a rolled-up umbrella, but people dressed like this in London have all but disappeared.
Cat Logistics will provide, at its expense, a Cat Logistics Facility located in Sagamihara, Japan to receive, handle and store Client's components and replacement parts for lift trucks, engines, turbo-chargers, earthmoving, and construction equipment (the "Products").
Client will provide certain Product Information and assistance to Cat Logistics, including a complete and accurate initial list of Product information (e.g., Product descriptions, master records, hazardous materials information, copies of material safety data sheets, special handling, packing or transportation requirements, etc.).
Dear Masaru, I have found just the right culinary delights for you in Korea. it is a dog meat hamburger restaurant. The restaurant is called Renoir Restaurant. The address is 143-5 Songpa-dong, Songpa-gu, Seoul. The number just in case is (02) 421-6345. They do great dog meat hamburger, dogmeat cutlet, dogmeat meatball and dogmeat soup.
"We are not trying to land on the moon here. It's enough (to try Saddam) on Dujail and Anfal. The tribunal is just and open, he has a defense lawyer and the verdict will match the crime." He insisted the Dujail trial should not be drawn out. "What do we say to the people of Dujail who saw Saddam's aircraft burn their orchards and kill people? This is unacceptable and I don't want to intervene in judicial proceedings, but why do we say now that more time is needed?"
White men who want to have relations with Japanese women cannot be classified as celebrities. White man with an Asian girl will be classified as a loser. The other days, Jan and Kumiko visited Japan for collecting money. They are not a formal couple, because they do not register their marriage to the authorities although it is very easy in that country. They maneuvered mass media reporting their married life for advertisement. Even Areji is advertised as a driver of F1, he has gotten only once a championship before his early retirement. And he was photographed by a paparazzi with his poor member exposed. He was fooled by his friends as a guy with Asian foolish girls. Only a white man with a sexual inferiority seeks Asian girls
I think there are two extremely opposite means to get white women while you stay in foreign countries. If you are lower than 1 75cm, you are probably out of considerations of white women If you are with an muscled body, you have a high probability to get white women who usually believes the stronger his muscles appear, the sexually stronger he will be in a bed. So you can get any women everywhere. One of my friends told to me “ I have never dreamed that I could go bed so easily with white or black or Mexican girls.”.
A foreigner with a Japanese wife wrote in some Japanese newspaper of English version for beginners. American people in Japan have impressions that Japanese mother are always with children. Those children will be good or bad according to their parents. On these points, American parents are excellent, he wrote. If that beautified America is true, why don’t you marry American woman.
I bet he has no white girls, so he did choose Japanese women. And he is dependent on the income of wife. In US, his house was shabby, but in Asia he is a prince. And their kids will be classified as Asian American in US, so they cannot return to US. In Japan, everybody respect white men and follow what white men said.
The kids of American school in neighbor hood are bad mannered. How can they say their children are well educated?! It is your country where domestic violence are common and virulent.
me much pleasantly that you answer my letter and now I want that our relations become closer and we continue to correspond. I immediately want to say you that for me these relations much it is important since I much want to meet its loved and present him best in lifes. I immediately want to say you that if you certain time could not write me, immediately report me on this that I not to outlive, I think you understand me?
I quite emotional, but this helps me in tight situations. I - loyal, faithfull, gentile and sensitive. I am a faith that love of the truth is a beautiful feeling. And this love can be kept for years.
In following letter I shall speak you more of itself and I'll send you some photos of me and if you really interesting conversation with me, then you not to scruple and assign me more questions and I with pleasure shall answer them.
I think Japanese should not be too self-conscious of the sizes of their dicks. There are not so much difference among Caucasians and Asians. Only those of black men are big.
But we should take into account many things except the size. Smart seducing techniques or nice persuasions are more effective. If you get such techniques, you will not antagonize so-called toilet women of flesh. You will find yourself playing with those girls cheerfully.
I said some foolish things but you took my voice away Like an audience of one, such a lonely game to play Hey you feel so much, have you nothing more to say Except just leave me alone we`ll both laugh about this one day Don`t tell me the world is changing You`re liveing proof of just how uptight it can be And a fag who hates himelf is her own worse enemy
Oh Julian was it anything for fame Oh Julian will ya do it all again Oh julian the fizz has gone from your champagne
Investigators typically use luminol at crime scenes where no blood is visible. They spray the chemical over a wide area in near-total darkness, so any reaction is obvious. Officers then photograph or videotape the result, using a flash technique that picks up the glow while making the area around it visible and identifiable on film, so the context of the crime scene isn't lost. おねがいします。
全然格調高くないよ。 こりゃ和製英語か日本でただ乗り楽しんだ毛唐 の文だろ。toilet women of flesh なんて聞かないし日本語の「肉便器」 は下品過ぎるよ。何の朝は俺なら I feel too shameful myself to see your face なーんていっちゃってて。このスレ最近ごった煮になってる な。
Rainforest plants are dried and chopped,and then turned into paste. The paste is put into bottle and placed on the shelves of the village first-aid station.
>>204すみません。全文です。 All the drifts produce an electric current (a drift current), except for the electric field drift since it does not depend on the sign of the charge.
Regarding Spring we have just placed our orders so I would need your order by end of week or I cannot guarentee mechandise will be available so I would greatly appreciate it if you can get it to us by then.
A spokesman there said last night: "We were amazed it managed to fly as long as it had. It was in a real state. なんですが、 昨晩、そこのスポークスマンが言った。 「私たちはそれが実際飛べることに驚きました。 本当に飛んでいたんです。 と訳していただきまして、大変分かりやすく、良い訳だと思うのですが、 We were amazed it managed to fly as long as it had. It was in a real state.の部分が、文法的にどうなっていてああいう訳になるのかが分かりません。 ここでのas long asはどういう意味ですか?そしてその後のit hadはいったい何ですか?後に何か省略されてるんでしょうか? さらに最後のreal stateとはいったいどういう風な使い方をするんでしょうか。
>>236 We were amazed it managed to fly as long as it had (flown). このspokesmanたちは、itが飛ぶとは思っていなかったというのが前提としてあると思うのですが、 「私たちは、それが実際に飛んだ限り、(実際飛んだのだから当然)それが飛ぶことができるのに驚いた」 を勝手に上記のように省略し&言いかえました。 real stateについても237さんのおっしゃるとおり 「本当に(飛んでいる)状態だった」という意味にとりました。 「飛んだ」ということを強調したいだけと言ってしまえばそれまでですが。
Evaluate potential contractors for the Cat Logistics Facility; design Facility layout, processes, material flows, storage practices and equipment driven by the Cat Logistics guiding principles and best practices. Develop training program for all warehouse and management personnel to ensure implementation of guiding principals and best practices.
I hold nothing back, I give it all away I am theThunder 317 Blue eyed, vuinerrable seeking and similar Camp-acting, very scene, Im flaming, im screaming looking for someone brae enough to love me
For many of us,from when we enter the world to when we leave it ,we are exposed to music in an ever-increasing number of guises and locations. 〜number of guises and location.が訳ができません。よろしくお願い します。
下記お願いします。 In terms of length, in one embodiment, each elongated space may be multiple “spots” of a particular lithography tool long. longのところが良くわからないので宜しくお願いします。
English soccer has been plagued by a series of high-profile rape allegations against players, many of whom are feted by fans and admirers across the country.
Cristiano Ronaldo の suspicion of rape についての文ですが、 この”high-profile rape allegations”はどう訳したらよいのでしょうか?
With reference to the discussion in Section 11.2.2,the degree of similarity,k,between two region boundaries (shapes) is defined as the largest order for which their shape numbers still coincide. For example,let a and b denote shape numbers of closed boundaries represented by 4-directional chain codes. These two shapes have a degree of similarity k if sj(a)=sj(b) for j=4,6,8,....,k sj(a)≠sj(b) for j=k+2,k+4,... where s indicates shape number and the subscript indicates order. 日本語らしくなかなかなりません。 すいませんが訳してくださいお願いします。
Claims that the intergalactic medium is a strong absorber of the cosmic microwave background radiation with the absorption occurring in narrow filaments. Postulates that quasars are not related to black holes but are rather produced by a magnetic self-compression process similar to that occurring in the plasma focus.
I hold nothing back, I give it all away. I am theThunder 317. Blue eyed, venerrable seeking and similar Camp-acting, very scene, I am flaming, I am screaming , looking for someone brave enough to love me
>>316 ミスのご指摘を有難うございました。 正しくは I hold nothing back, I give it all away I am the Thunder 317 blue eyed, vulnerable seeking and similar Camp-acting, very scene, Im flaming, Im screaming looking for someone brave enough to love me
Your arms around me in the morning oh in the catalogue of my life >>109 さんの訳 「朝に抱きしめるあなたの腕人生の記録」 区切りが難しいのですが、もっと適応する訳は有りませんか?
>>317 さんの訳 Expect just leave me alone we`ll both laugh about this one day 「私を一人ぼっちにしておく他 いつかある日、私達はこんなことを2人で笑うでしょう。」 この訳もなんとなくぎこちなく思いませんか?そう感じるのは、 私だけでしょうか。 皆さんの鑑定からもう少し訳の訂正をお願いします。
Jaimmy: ねえ、会議どれくらい時間かかるの? Mina: Why? Are we interrupting your social life? なぜそんなこと聞くの? あなたの社会生活のお邪魔? Jaimmy: At last I have one. とうとう ほんねをいったのね あるいは Jaimmy:At least I have one ええ すくなくともひとつはね Mina: Funny. おかしいの!
For most people the holiday season is a time of joy,but that year it was a time of mixed emotions for me. I hadhad been away from my family and friends while studying inNew York for the past two years. If I had been with my family,I would have felt in a different way.
"A hundred and twenty!" my passenger shouted, jumping up and down. "Go on! Go on! Get 'er up to one-two-nine!"
At that moment,I heard the scream of a police siren. It was so loud it seemed to be right inside the car, and then a policeman on a moter-cycle loomed up alongside us on the inside lane and went past us and raised a handfor us to stop.
"Oh,my sainted aunt!" I said."That's torn it!"
The policeman must have been doing about a hun-dred and thirty when he passed us, and he took plenty of time slowing down.Finally, he pulled into the side of the road and I pulled in behind him. "I didin't know police motorcycles could go as fast as that," I said rather lamely.
"That on can," my passenger said. "It's the same make as yours. It's a B.M.W. R90S. Fastest bike on the road. That's what they're usin' nowadays."
The policeman got offhis moter-cycle and leaned the machine sideways on to its prop stand. Then he took off his gloves and placed them carefully on the seat. He was in no hurry now. He had us where he wanted us and he knew it.
I have built a set of Excel spreadsheets (orignially in Lotus 123) about Japanese WWII era ships (and planes and vehicles etc). These represent massive amounts of research and are very detailed. If you know anyone interested in this data, please advise.
彼が船のデータを苦労して作り上げたと書いてあるのを何となくわかるのですが最後の
If you know anyone interested in this data, please advise.
I don't know why but today I could not hear you and the signal cut off. I hope everything is o.k.. I bought a phone card and tried to call you back. I think that was your voicemail. The best time to call me is at night because I work nights so in the day I sleep. I don't know what the time difference is but I think this means in your day. Anyway, hope all is well and try to call me again
@In these tales the death of the parent creates the most agonizing problems, as it, or the fear of it, does in real life.
APressing the polarities of character permits the child to comprehend easily the difference between the two, whichi he could not do as readily were the figures drawn more ture to life, with all the complexitites that characteriza real people.
Your arms around me in the morning oh in the catalogue of my life 朝にはあなたの腕に抱かれて 私の人生の思いでカタログにいれるわ Expect just leave me alone we`ll both laugh about this one day
>>653 This foolish poor-looking dirty guy by the name of CUSSW ◆P.cM3I0aTU said arrogantly as follows
The other day I watched the beauty contest of senior high school students on TV. The Asian girl is ugly, with eyes stretched up and hard-hearted face, appeared at the contest. Maybe this is due to the difference of senses of beauty. Anyway, Asian girls are favored in US.
I have a new question before this thread continues: What the F does stand for ABU . For the life of me, I can't figure it out. 私はこのスレが続く前に新しい質問を有する: F がABU のために立つ何に。私の生命の間、私はそれを把握できない。
The gusset plate is subjected to the two forces shown. Replace them by two equivalent forces, Fx in the x-direction and Fa in the a-direction.Determine the magnitudes of Fx and Fa.Solve geometrically or graphically. 力学の問題です。お願いします
As I am busy,I cannot call on you. If I were not busy,icould call on you. If I were in your plase,I would not do such a thing. His argument would be accepted,if it were backed by facts. If he had been a little more patient,he would have succeeded. If he had been a little more patient,he would have succeeded. 仮定法はよく分かりません どうか訳お願いします。
It to depend on my mood and certainly from time when I to have time I to do both that and another. I very much would want that you also to tell more about myself, than you to be fond, how like to carry out the free time and where you to be when want to have a rest? I to think that you very interesting, clever and very nice the man and I to understand you very well, I to think that we need to know each other as soon as it is possible to find out each other on electronic correspondence. With huge impatience I shall wait your new letter, you always in my ideas.
When we live habitually,we function with the greatest practical efficiency, the leastpossible waste of energy;but we are scarcely more aware of the world in which we are living and acting than is the automobile of the landscape through which it is being driven.
"The organization told me that you have been trying and wanting to comeback this whole time" "Cae-so-ri" she said, "That is dog talk." Well, I thought, that's it, then. The decision have been made. We are not going back.
I am afraid that we can not accept credit cards unless they were issued in the US, Canada, or PR. I do apologize for the inconvenience this may cause. We do sell our products through Amazon.com if you are interested in that. If you order through Amazon.com we are not responsible for any duties, we can not guarantee the deliver date and do not we pay for return shipping from an international address.
What are the similarities, differences and potential differences of the two approches in terms of skill learning, skill application, enjoyment, player decision making?
>>404 we are scarcely more aware我々はほんの少し余計にわかっているだけである of the world世界について in which we are living and acting 我々が生き、かつ活動しているところの than よりもis the automobile(aware省略)自動車が認識している of the landscape through which it is being driven それ(自動車)が現在ドライブされて通り抜けているところの風景について.
お願いします。 Liverpool came second with 70%, while Birmingham came bottom with residents managing common courtesy on just 43% of occasions. 最後のof occasionsの意味がまったくわかりません。無くても意味は通じるんじゃないでしょうか。 こういう使われ方のoccasionは初めて見たのですが、どういう感じで使うのか教えてください。
Had he tried,he would have succeeded. With your help,I could succeed. Without your help,he would fail. But for his three-run homer,the Tigers would have lost the game. お願いします
The differentially methylated regions associated with imprinted genes are presumed to be resistant to both demethylation processes, as are some, but not all, retrotransposable elements.
The fact that burned fragments of Japanese newspapers and magazines were sent to the hospital with the two corpses led hospital officials to believe that they were the Japanese journalists, the official said.
The government might send medical experts from Tokyo to confirm the identities of the deceased.
Embassy officials who visited the site said the vehicle was so badly burned that only the frame of the car remained, the official said.
If their deaths are confirmed, the pair will be the third and fourth Japanese to be killed in Iraq amid the turmoil that continues to engulf the country following the U.S.-led war. In November, two Japanese diplomats were killed near the northern Iraqi city of Tikrit.
DMZ means demilitarized zone that is a computer or small subnetwork that sits between a trusted internal network, such as a corporate private LAN, and an untrusted external network, such as the public Internet.
Kyodo News meanwhile quoted an Iraqi police official as saying that the assailants were traveling in a German-made Opel.
The pair had left Baghdad on Thursday morning, arrived in the southern Iraqi city of Samawah on a humanitarian aid mission, came to the SDF camp Thursday morning to get permission to enter restricted areas, Foreign Ministry spokesman Hatsuhisa Takashima told a news conference.
The area around Mahmudiyah is said to be one of the most dangerous sports in Iraq, featuring repeated attacks by insurgents on U.S. military convoys, foreign contraacters and journalists in recent monthus.
I worked in the aeronautical industry for 16 years and had many roles during this time:I was an engineer;an instructor;accident investigator and,finally as a business analysis,designing, configuring and implementing computer systems for an airline.I became very ill because of stress and new it was partly because of my work.I need to change may things.So, I studied sports massage,physiology and anatomy.I also studied NLP(neuro-linguist ic programming).This is why I am visiting Australia,because I am studying a hypnosis as part of next stage of NLP. I have a beautiful son who is nearly 5 years old. He lives with his mother in Germany.I see him often.
I ship out a lot of items , this one does not ring a bell , I will check my shelfs and see if it is there , I hope it is not , since that will mean it was mailed , back soon.
The pupils had been asked to bring something interesting into the classroom to show their classmates. Nine-year-old Piotr Ernst, from Trzebnik, decided that a hand grenade from his dad's collection of WWII memorabilia was the perfect thing. When later questioned by police, the youngster's father, Fryderyk, said he had dug up the grenade along with other WWII artifacts that he had found using a metal detector in woods near his home. この文なんですが、お父さんは嘘をついていたってことなんでしょうか。 子供は父のコレクションから手榴弾を取って来って書いてあって、その後に、父が言うには 子供は近くの森で金属探知機を使って手榴弾を掘り出したって言ってるように解釈したんですが。
ある歌の歌詞なんですが、後半がわかりません。 Live another day もう1日生きてください Climb a little higher もう少し高く登ってください Find another reason to stay 生きる意味が他に見つけられるはず Ashes in your hands あなたの手には灰が Mercy in your eyes あなたの目には哀しみが If you're searching for a silent sky... もしあなたが安らかな空を探しているなら You won't find it here ここでは見つけられないでしょう Look another way ちがうやり方をさがしてください You won't find it here ここではみつけられないでしょう So die another day だから、死ぬのは他の日にして こんな感じで訳したんですが、 その先、下記の部分がわかりません。 The coldness of his words The message in his silence, 'Face the candle to the wind...' This distance in my voice Isn't leaving you a choice So if you're looking for a time to run away... They took pictures of our dreams Ran to hide behind the stairs And said maybe when it's right for you, they'll fall But if they don't come down Resist the need to pull them in And throw them away Better to save the mystery Than surrender to the secret (後略) どうか宜しく願いします。
IBM prepare a plan to back-out or recover from such change in the event that MFTBC determines that such change needs to be backed-out except for those changes that, given the nature or urgency of which, do not reasonably require such a plan.
Some of the layoffs for the Sox relievers(Dustin Hermanson, Luis Vizcaino) have been excruciatingly long. Guillen said that he wouldn't change his decisions on how he has used his pitchers despite the long rest periods, but it has left him with a few questions heading into the World Series.
"I don't feel bad about them not getting work, but you do think, 'How is this kid going to react?'" Guillen said.
Theodore Levitt said in an article that with the beginning of globalization, the time of global companies making their products and advertising in many ways to match different markets was over.
On Sept. 27 -- between the two Beijing meetings -- Okuda met Koizumi in Tokyo. He is believed to have briefed the prime minister on his talks with Wen. Okuda may have passed along Koizumi's views on his Yasukuni visits to Hu in the subsequent meeting, some observers said.
The nation's only Sept. 11 defendant and the government are claiming partial victories in an appeals court ruling, but the judges' ultimate message is clear: The Justice Department can prosecute Zacarias Moussaoui in a civilian courtroom and seek to kill him.
>>440 亀レスすいません。自分の解釈としてはSkill Learningは 練習内容、Applicationは効果だと思っています。 この質問文ですが、Physical Educationで今やっている 練習方法の比較(Teachnig Games For Understanding VS Traditional Method)から 書き出しました。これらがTwo Approaches に当たります。 要は、何かしらのスポーツをするときにゲーム形式でスキル(戦術含む)を学ぶのと 通常の練習形式(反復的なものや基礎的なもの)で学ぶ、それらの違いや類似点やら を上げなくてはいけないのです。
Whether or not vegetarianism should be advocated for adults,it is definitely unsatisfactory for growing children,who need more protein than they can get from vegetable sources. できたら解説もしてくれると嬉しいです。
Whether or not vegetarianism should be advocated for adults,it is definitely unsatisfactory for growing children,who need more protein than they can get from vegetable sources. できたら解説もしてくれると嬉しいです。
御願いします。真ん中あたりが、特に意味不明です。御教授ください。 I WANT TO SHARE YOU SOME MY PERSONAL PROBLEM. I DO NOT LIKE TO WRIGHT YOU.BUT I CAN NOT STOP MY SELF. MY YOUNGER BROTHER HAD MARRIGE WITH OTHER CASTA GIRL. WHICH MY WIFE DOSE NOT LIKE.SHE ALWAYS MISS BEHAVE WITH ME. ALWAYS ARGUMENT ON .I AM JUST BEARING MY WIFE FOR THE SHAKE OF MY MOTHER AND FATHER.MY MOTHER AND FATHER CHOOSE HER FOR ME. SHE ALSO NOT LIKE MY FATHER . SHE DOSE NOT LIKE TO TALK ME. IT IS A VERY SERIOUS PROBLEM IN MY LIFE. WHAT CAN I DO.I DO NOT KNOW. I LOVE MY CHILDERN TOO MUCH. THATS WHY I AM BEARING HER. I AM VERY SAD TODAY.SHE DO NOT RESEPCET MY FEELINGS. I AM HEARTED BADLY. LAST 10 MONTH SHE IS NOT TALKING WITH ME. LIKE I DO NOT HAVE ANY RALATIONSHIP WITH HER. I CAN NOT WRIGHT MORE THAN THIS TO YOU . BECAUSE TODAY I AM NOT VERY MUCH HAPPY WITH HER BEHAVIOUR. LEAVE THIS PART . HOW'S YOUR LIFE GOING ON? SEND ME YOUR HOME ADDRESS. I KNOW TODAY YOUR VERY BUSY DAY. I AM VERY SORRY TO DISTURB YOU. PLEASE FORGIVE ME. I NOT LIKE TO WRIGHT THIS TO YOU. WHY I WRIGHT IT I DO NOT KNOW. I KNOW THAT I CAN NOT SHARE THIS EVERYBODY. HAVE A GREAT DAY, YOU ARE SO KIND.SO WISE AND CAREING. WAITING FOR YOUR MAIL. GOOD NIGHT, SORRY I DISTURBE YOU. I AM VERY UPSET TODAY. GOOD NIGHT. HAVE A SWEET DREAM.
SHE ALWAYS MISS BEHAVE WITH ME. 彼女とはやることがうまく調和しない。 ALWAYS ARGUMENT ON .I AM JUST BEARING MY WIFE FOR THE SAKE OF MY MOTHER AND FATHER. いつだって言い争いが起こる。私はただ両親のために我慢しているだけだ。 MY MOTHER AND FATHER CHOOSE HER FOR ME. 両親が彼女を私に選んだ。
STUTTGART/TOKYO-Daimler Chrysler AG said it would pull out of Mitsubishi Motors, leaving the German-American company's bid to become a global car maker (A) disarry and putting the Japanese firm's (B) doubt. Daimlerchrysler said late on Thursday it would not participate in a 700 billon yen rescue packeage for Mitsubishi Motors because it could not agree on an acceptable deal with other shareholders in the Mitsubishi group. It also said it would not provide any more financial support to Mitubishi,Japan's only car unprofitable maker."This clearly means separa-tion," a DaimlerChrysler spokesman said,adding that the company will book its 37% stake as a discontinued business until it finds a buyer.
Law settles how the stata is to be governed,what duties it owes its citizens, and what duties they owe to one another and to it. The law of the state consists,therefore,of a system of govermment, together with a framework for making the life of citizens more secure and for enabling them to flourish.
Cosmetic surgery, however, aims at helping people who are not necessarily disabled, but who want to improve their looks. It can change the shape of a person’s nose, face, breasts, abdomen or other body parts-by cutting out unwanted fat and skin, pulling together sagging skin areas or, in some cases, adding artificial implants into the body.
お願いします。 Their disappearance caused friends, family and law enforcement to search the area as media outlets referred people with information to the police.
Another newer form of cosmetic surgery is Botox treatment. It involves injection of botulinum A toxin to block nerve impulses and paralyze muscles that cause wrinkles. It is also claimed that Botox injections can help relieve symptoms of migraine headaches and excessive sweating.
もしよろしければもう一度お願いします。 Botox treatmentとはボトックス治療のことで、 botulinum A toxinとはボツリヌス菌のことです。 Botox injections とはボツリヌス菌の注入のことです。 度々すみませんが、よろしくお願いしますm(__)m
Three elderly US ladies took 24 hours to get home after they got lost on the way back from church. Alice Atwater, 72, and her friends Florence King, 86, and Ruthelle Outler, 84, had only travelled 20 miles to church from their home in Upson County, Florida. But it took them 24 hours, including detours to Birmingham, Alabama, Atlanta and Macon to get home again, reports the Macon Telegraph. "We tried to find our way home and the more we tried the farther we went," said Mrs Atwater. "I wasn't scared. We just locked the car doors and just rolled." The trio went to the Mount Moriah Baptist Church in Griffin more than 20 miles away from their homes to hear a particular preacher. 長くてすみませんが、以下の文の中でわからない部分があるので教えてくださいませ。 Their disappearance caused friends, family and law enforcement to search the area as media outlets referred people with information to the police. All that was news to Mrs Atwater when she was pulled over by a Thomaston police officer Monday evening, she said. "He said, 'Did you know they have a APB on you?' and I said 'no,' " she said. Mrs Atwater was cheerful but tired after driving for more than 24 hours without sleep. Alice Atwater's daughter, Suzette Atwater, said she was upset her mother did not call but relieved that she was safe.
最後のほうの "He said, 'Did you know they have a APB on you?' and I said 'no,' " she said. なんですが、このtheyは誰を指してるんですか、いっしょに迷った三人のことだとしたら、意味がまったくわかりません。だって三人いっしょに車に乗ってるんですよね? ここらへんの状況の説明をぜひお願いします。
A Bosnian pensioner who claims to have been married 162 times has said he wants to marry at least another 100 women. Nedeljko Ilincic, 75, from Milosevac in Bosnia and Herzegovina, said he first got married when he was 15 and since then it has been "just one wife after another". He said he now plans to see if his "feat" is worthy of a place in the Guinness Book of Records. The former waiter, who has 14 children from different marriages, told local weekly Svet: "I first got married when I was only 15. "I did it mainly because my parents wanted me to marry a woman named Joka, even though she was 20 years older than me, because her family was rich. "I soon divorced her though because I didn't like her and after that it was just one wife after another. I seemed to be getting either married or divorced all the time. "The length of the marriages was always different, sometimes I'd spend a few years with my wife, other times it would just be a week. I must hold the record though." And the former waiter, who is currently single, said that at 75 he had not lost his appetite for marriage. He said: "I'm still very popular with the ladies. At the moment there are two I could choose from, Janja and Dragica, who are both from Gradacac in Bosnia and Herzegovina, and I've heard one of my ex-wives Petra also wants me back. "I may be getting on a bit, but I'm not ready to give up on love just yet. Another 100 marriages would probably calm me down."
せりふの部分が特にわかりづらいのでお願いします。せりふの文尾のthoughが特にわかりません。 あと、I may be getting on a bit, but〜のところもまったく見当つきません。 長くてすみませんが、できれば3行目以降を全部訳してほしいです。
Human Rights Watch supported this story for many years until the very idea of gassing people in open fields was not supported by any specialist in bio-warfare. Besides, no "killing fields" were ever found in Kurdistan where the deaths allegedly occurred.
STUTTGART/TOKYO-Daimler Chrysler AG said it would pull out of Mitsubishi Motors, leaving the German-American company's bid to become a global car maker (A) disarry and putting the Japanese firm's (B) doubt. Daimlerchrysler said late on Thursday it would not participate in a 700 billon yen rescue packeage for Mitsubishi Motors because it could not agree on an acceptable deal with other shareholders in the Mitsubishi group. It also said it would not provide any more financial support to Mitubishi,Japan's only car unprofitable maker."This clearly means separa-tion," a DaimlerChrysler spokesman said,adding that the company will book its 37% stake as a discontinued business until it finds a buyer.
IBM will assume responsibility for the services, functions and responsibilities for which the MFTBC Related Companies were responsible immediately prior to the Effective Date with respect to the DRP.
Most summaries of anthropology start with an account of its history, or at least place that history before any discussion of such contemporary themes as that of reflexivity. My thoughtin partially reversing that convention here is to highlight,as an example of what I am describing,the tendency to see the growth of the discipline as one of unilinear progress.
But it is now becoming popular among politicians, businessmen, and the general population as well. Many people who have had the operations and treatments are enthusiastic about it, claiming its benefits include greater self-confidence, better career possibilities, and a more positive outlook.
Perhaps the most insightful tidbit in Rheingold's book comes from outside the mobile revolution. The source is an unnamed Amish man who explained his anti-tech philosophy to Rheingold in the following way: "It's not just how we use the technology that concerns us. We're also concerned about what kind of people we become when we use it." お願いします。
二度もすみません。自分なりにやってはいるのですが、 Other people, however, wonder about the wisdom of overusing such medical treatments. There have been worries about dangerous side effects of some of these treatments and surgeries. に続く英文で、以下の文章についてわかりませんでした。翻訳お願いしますm(__)m
But even if there are few or no physical side effects, we have to question the social and mental aspects of these treatments. Such use of medicine enters a “gray zone” between what is really necessary for health and what is done for vanity.
センサー回路という実験器具の取説なんですが ・It is good programming practice to start off every serious program by putting all of microcontroller pins into a known, desirable state. ・The above instructions turn all of the pins on the BASIC Stamp into low outputs. ・All the other pins are made low outputs just as a matter of principle. BASIC Stampというのは実験に使うプログラムの名前です よろしくおねがいします
It also makes it easier to emphasize a related point: that, far from being arranged in a tidy sequence beginning at some mythical point of origin, the stages of anthropological thought often overlap, confound the usual predictions of their order of appearance, and reappear as embarrassing anarchronisms amidst supposedly progressive theoretical developments. Thus, for example, the seemingly very modern and postcolonial insight that key analytic categories such as kinship and marriage may not be as universally applicableas we had once imagined is anticipated in the writings of explorers who had wrestled practically with the inadequacies of these categories in the field a century ago, notablu in Australia.
Fermenation is, in easy words, the activity of microorganisms. Natto is a fermented food. It is made when natto bacilli multiply on boiled beans. How many bacilli are there in each gram of natto? About 2 billion. Nukamiso is another fermented food. In each gram of nukamiso, there are about 1.5 billion bacilli. These microorganisms can be grouped into two types. One is a group of microorganisms whose activity is good for humans. The other is a group whose activity does harm to humans. Good microorganisms include bacilli which cause fermentation. Bad microorganisms are bacilli which cause people to get sick. They also cause food to go bad. People can enrich their daily lives by using fermentation, the activity of good microorganisms. Many of you, I'm sure, are fond of natto. But where did natto come from? Many of you probably think that it is a unique Japanese food. However, that is not correct. There are also other places in the world that produce exactly the same natto as you find in Japan. の訳をお願いします。
Suppose we imagine that we can somehow overcome all obstacles, send human beings like a flash into every corner of the universe, and turn all the stars and planets into nutritious food and breathable oxygen.
Suppose we imagine that we can somehow overcome all obstacles, send human beings like a flash into every corner of the universe, and turn all the stars and planets into nutritious food and breathable oxygen.
Conversely,however,some key ideas associated with the evolutionism of Victorian Britain and the functionalist modes of explanation systematiazed by Malinowski in the 1920s often reappear in the structuralism of the 1990s. Let me elaborate on this by briefly commenting on the characteristicinstance of Levi's strucuralism. Among his many contributions to anthropological theory,Claude advanced the view that myth was "a machine for the suppression of time" and that it had the effect of concealing the contradictions raised by the very existence of social life(see discussion and further references n Leach 1970).
I wonder how many times these sturdy old words have been used in graduation speeches each year.They take me back to my own high school days,when I had my first pair of white flannel trousers and the world ahead held no heartbreak or fear.
How do you determine whether a current idea, event of problem is news? How do you it, separating swiftly the news and the non-news in what happens? How can you be sure that it will remoteness readers, listeners, or viewers? To answer these questions, examaine the elements common in all news. These may also be termed news values, appeals, factors, determinants, or criteria. Even if one is missing, the reporter may question whether the happening is news. The five news elements are :(a) timeliness, (B)interest, (C) size, (D) importance (E) personal benefit.
続きAです。お願いします。 Certainly we have all had this confidence at one time in our lives,though most of us lose it as we grow older. Perhaps,because of my work,I've been lucky enough to retain a shred of this youthful quality. But sometimes,as I look back on how tough things were, I wonder if I'd go through it again. I hope I would.
続きBです。お願いします。 When I was about twenty-one, I went broke for the first time. I slept on chair cushions in my “studio" in Kansas City and ate cold beans out of a can.But I took another look at my dream and set out for Hollywood.
Foolish? Not to a younaster. An older person might have had too much “common sense”to doit. Sometimes I wonder if “common sense”isn't another way of saying “fear.” And “fear”tno often spells failure.
続きCです。お願いします。 In the lexicon of youth there is no such word as “fail.” Remember the story about the boy who wanted to march in the circus parade. When the show came to town, the bandmaster needed a trombonist, so the boy signed up. He hadn't marched a block before the fearful noises from his horn caused two old ladies to faint and a horse to run away.
最後です。こんなの解いてくれる方がいるかは分かりませんが、教えて下さった方にはとても感謝です。 The bandmaster demanded,“How did you cause those two ladies to faint in the parade?” And the boy said,“How did I know? I never tried before!”
Many years ago,I might have done just what that boy did. Now I'm a grandfathr and have a good many gray hairs and what a lot of people would call common sense. But if I'm no longer young in age, I hope I stay young enough in spirit never to fear failure――young enough still to take a chance and march in the parade.
Thus,for example,society prohibits incest, but how to explain reproduction except through a primal act of incest? (By extension, we might say that the birth of a new nation-an entity that characteristically lays claim to pure origins-must presuppose an act of cultural or even genetic miscegenation.And indeed Strauss' views on myths of origin are especially apposite for the analysis of nationalistic histories.) How different is this from Mary's celebrated definition of myth as a "chaeter" for society? Or again,if incest taboos reflect the importance of maintaining clear categorical distinctions between insiders and outsiders and so enable each society to reproduce itself by marrying out(exogamy), how far does this escape the teleological implication-typical of most forms of functionalism-that such is the goal of rules prohibiting incest?
ありがとうございます。 He was given concurrent ten year jail sentences for each robbery, to be served concurrently with the life sentence. のカンマ以下がいまいち曖昧なんですが、serveはserve Oで刑期を勤めるですよね。何でココでは受身になっててしかも前にtoがついてるんですか。 ここでの不定詞の意味としては、〜して、その結果〜、という結果を表す不定詞の用法でいいんでしょうか。そして前置詞withがwithでなければならない理由をぜひ教えてください。 前からそのまま訳すと、彼は与えられた同時の十年の投獄の判決をそれぞれの強盗について、見たいな感じだと思うのですが、 そのままその後を前から訳すとどんな感じになるのか教えてください。
Aging has always been a natural part of life. What does it mean if we are constantly trying to hide and deny aging? Does this keep us happier and make us better people? Or does it make us more afraid to face ourselves and the inevitable process of aging? Could it be that true happiness comes through accepting the natural processes of life, rather than fighting against them? As in all medical questions, this is a very personal matter, and there can be no universal answers. But in looking for answers, we need to consider the purposes of medicine, keeping in mind the universal principles of fairness and the effort to help the greatest number of people.
I believe your problem does not lie with the control box but a drop in voltage as you start the truck up.
I can guess that it works fine if you only turn key on without starting the engine, and that it goes into demo mode once the keys turns forward to start the engine.
This means that there is something draining the battery at start, such as a low battery or a problem with the starter that is pulling the voltage down.
Under the sheep/mink prohibition, the prohibited materials now used for ruminant feed are virtually certain to be excluded from independent rendering processes that produce mixed species MBM, such as that used in cattle feed. Sheep, lamb, and goat will, however, continue to be rendered for sale to nonruminant markets, such as pet food. Other sheep/mink producers will be forced to arrange disposal themselves or through their slaughterers. No capital investments in slaughtering or rendering facilities are forecast in response to this regulatory alternative.
If you go to a marketplace in Yunnan Province, China, you will find all sorts of natto being sold. Inside a bamboo case, you will find packs of natto wrapped in straw. They have the same smell as Japanese natto. Natto-eating clutures can also be found in Southeast Asia---in Myanmar, Cambodia, Vietnam, and Laos. In other words, natto-eating cultures have developed in the mountains and spread down along the Mekong River. Natto is not only delicious but also good for the health. The natto bacilli prevent harmful bacilli from multiplying in the intestines. While traveling abroad, I always take dried natto with me. Once I went to Cambodia with seven young Japanese people. They all ended up with terrible cases of diarrhea. I had eaten twice as much as they did, but I didn't get sick. Because of the natto, my intestines were stronger than those of the young people. By eating natto every day, my intestines are full of natto bacilli. The natto bacilli can kill off even dangerous bacilli that can cause food poisoning. 長いですが、どうか日本語訳にお願いします。
A self-regulatory organization with the ability and incentive to implement these substantive standards in cooperation with the agency exists or can be created. The organization must have the expertise,experience,authority, and commitment to design,implement,and evaluate effective compliance measures. It must also,by itself or in combination with other self-regulatory organizations,have jurisdiction over all regulated entities.
I think my only complaint about this company is their product color chart. The paper one totally sucks. The colors were not very representative of the actual product color. The online color charts are much better, but not perfect, with some colors being more accurately represented than others, IMHO.
An internal survey of EPA staff who process disclosures and handle enforcement cases under the 1995 Audit Policy; A survey of regulated entities that used the 1995 Policy to disclose violations; A series of meetings and conference calls with representatives from industry,environmental organizations,and States; Focused stakeholder discussions on the Audit Policy at two public conferences co-sponsored by EPA's Office of Enforcement and Compliance Assurance(OECA) and the Vice President's National Parthnership for Reinventing Govemment,entitled “Protecting Public Health and the Environment through Innovative Approaches to Compliance”; A Federal Register notice on March2,1999,soliciting comments on how EPA can further protect and improve public health and the environment through new compliance and enforcement approaches(64 FP 10,144);and An analysis of data on Audit Policy usage to date and discussions amongst EPA officials who handle Audit Policy disclosures.
An American is coming to Japan to work. She/he will work at company (store/restaurant..) where you work part time. What might be difficult for her/him? What do you think you can do to help him/her?
Thus,for example,society prohibits incest, but how to explain reproduction except through a primal act of incest? (By extension, we might say that the birth of a new nation-an entity that characteristically lays claim to pure origins-must presuppose an act of cultural or even genetic miscegenation.And indeed Strauss' views on myths of origin are especially apposite for the analysis of nationalistic histories.) How different is this from Mary's celebrated definition of myth as a "chaeter" for society? Or again,if incest taboos reflect the importance of maintaining clear categorical distinctions between insiders and outsiders and so enable each society to reproduce itself by marrying out(exogamy), how far does this escape the teleological implication-typical of most forms of functionalism-that such is the goal of rules prohibiting incest?
Luebeck prpsecutor Michael Boeckenhauer said the fire started simulataneously in several places,indicating arson. But, police later said they were still investigating and had not ruled out " a technical defect" as the cause. "All possibilities are being invesrigated," said chief prosecutor Heribert Ostendorf. The building, which was reduced to a smoking shell, had housed asylum-seekers from Angola, Zaire, Lebanon, Syria and Poland. Four children were among those killed. One panicked woman jumped to her death from the flaming house holdin her child in her arms, police said. The child was hospitalized with severe injuries. Officals said an unknown number of people who lived on the upper floors were still missing. Firefighters combed the rubble throughout the day but, with the house in danger of collapse, called off the search late Thursday until morning. In all,15 people were hospitalized, six with life - threatening injuries, officals said. About 20 others suffered less serious injuries. Police initially put the injured total at 55, but later lowered the figure. Survivors were in shock. Wearing just a thin, gray coat and white slippers as protection against the bitter cold,Joao Bunga of Angola stood in front of the scorched house where he and his family lived while wating for Germany to decide on their asylum request. Some friends, also from Angola, tried to lead him into a warm bus, but he pulled way, refusing to leave the street outside the smoking shell where his wife had perished. Bunga, Who has been in Germany six years waiting for asylum, said he had been awakened by his children crying "Fire!Fire!" They managed to get out, but not his wife.
How was this colonialism justified? The Europeans were conviced that theirs was an advanced civilization made possible by their superior race and religion.
He also made clear to MPs and peers that the new definition of "glorifying terrorism" would also catch those in Britain who supported terrorist attacks on repressive regimes around the world, even if they were on military targets.
Also relevant are the IFA "supplier provisions" that hold as a beneficial condition for ongoing business relations the full respect of worker and trade union rights by the respective suppliers of the signatory companies.
Thank you for writing to Google. We'd like to assist you, but we only respond to messages submitted through our online contact form. Please visit http://www.google.com/support/ to submit your message, and we'll get back to you soon. We apologize for any inconvenience, and we look forward to hearing from you.
>>788 You do not have to submit the same article to another thread, since the answer is already in the other thread. See the original thread whereto you submitted first.
>783 I feel regret but I can not going to go to your school. But, because my *** , who has been ill in bed, went into a decline, I have to stay here, can not go to abroad, As you know, I am a student, so the fee I transferred is very expensive to me. Please give me a refund. I have your letter of acceptance, and I will send this back to you, if it is required. I will look forward to hearing from you.
どなたか、和訳お願いできますでしょうか。 1) Promoted products to potential clients with the marketing department; Publicized new products to current clients through the weekly correspondence; Informed marketing department as to current trends in customer purchasing behaviour. 2) Designed and organized innovative campaigns to market Fall 2005 Releases; Supported execution of Book Expo Canada- annual publishing event held by Reed Exhibitions; Co-authored press releases and sent press kits to media in order to publicise Summer 2005 Releases.
oi, vc ta com raiva de mim ou alguma coisa? qria convrsa com vc pra prgunta umas coisas, q ath hj naum entndo... c vc ainda tvr vivo ou qsr convrsa, manda um email...
Society can and does execute its own mandates; and if it issues wrong mandates instead of right, or any mandate at all in things with which it ought not to meddle, it practises a social tyranny more formidable than many kinds of political oppression, since, though not usually upheld by such extreme penalties, it leaves fewer means of escape, penetrating much more deeply into the details of life, and enslaving the soul itself.
The term "Halloween" derives from Hallowe'en, an old contraction, still retained in Scotland and some parts of Canada, of "All Hallow's Eve," so called as it is the day before All Saints day, which used to be called "All Hallows," derived from All Hallowed Souls.
The term "Halloween" derives from Hallowe'en. "Hallowe'en" is an old contraction of "All Hallow's Eve". It is still retained in Scotland and some parts of Canada. "All Hallow's Eve" is called that beacuse it is the day before All Saints day, and All Saints day used to be called "All Hallows". The name "All Hallows" is derived from "All Hallowed Souls".
It is seem s odd for this to occur. Please remove all the wires from the control box except for power and ground to see if any inputs are causing this. If it works ok start to attach each wire one by one. Count the number of spaces over in case the label on the box is off a bit.
South Korea says that nobody was more angered by Prime Minister Junichiro Koizumi's Oct. 17 visit to Yasukuni Shrine than President Roh Moo Hyun himself.
I’ve given up, on giving up slowly, I’m blending in so you won’t even know me Apart from this whole world that shares my fate This one last bullet you mention Is my one last shot at redemption cause I know to live you must give your life away And I’ve been housing all this doubt And insecurity And I’ve been locked inside that house all while you hold the key And I’ve been dying to get out And that might be the death of me And even though, there’s no way in knowing where to go, promise I’m going because I gotta get outta here I’m stuck inside this rut that I fell into by mistake I gotta get outta here And I’m begging you, I’m begging you, I’m begging you to be my escape
Under the sheep/mink prohibition, the prohibited materials now used for ruminant feed are virtually certain to be excluded from independent rendering processes that produce mixed species MBM, such as that used in cattle feed. Sheep, lamb, and goat will, however, continue to be rendered for sale to nonruminant markets, such as pet food. Other sheep/mink producers will be forced to arrange disposal themselves or through their slaughterers. No capital investments in slaughtering or rendering facilities are forecast in response to this regulatory alternative.
850 :名無しさん@英語勉強中 :2005/10/26(水) 19:00:21 >>848 845の文章を、 >>850 According to South Korea, President Roh Moo Hyun is the most angry Korean in the country. と脳内変換して考えてはいかがですか?
いや South Koreaとは何を指しているのかなという疑問なんですが According to Japanなんていえないのに KOREAだと平気でいえる朝日のレベルに 驚いているだけですが
よろしくお願いします。 この英文は、スローフード運動はカタツムリをシンボルに使っていて、その創設者はカタツムリのゆっくりとした習慣が重要なメッセージを人々に提供している。 という文章に続く文章です。 They realized that the snail, which seems so unaffcted by the temptations of the modern world, has something to teach modern people, who are often too impatient to feel and taste, and too rushed to remember what they have eaten.
Manage execution of Ontario Marketing Plan for McDonald's(print production, radio, analysis, budgets, client relationship, etc), service franchisees with local marketing needs, streamline communications. Edited, rewrote, and proofread all articles for the Chamber's quarterly newsletter- The Bridge, a publication targeting executives and entrepreneurs. Procter and Gamble to author front-page articles. Contacted and maintained relations with international AmChams.