電子辞書のおすすめは？@英語版Part19

アクティベータよりコウビルドのUSAGEのほうが使える

>>780
全然違う用途のものを比較しても何ともならんと思うんだが？？

>>776
スクロールがバカ速なのは、ＳＩＩだよ。
店で比べてみな。しかし、起動時に待たされるけど。

TOEIC受験のためにSR-T7100を買ってみた。
ネット通販だから届くのは数日後だけど。

起動に時間がかかるから選択肢から外した、という人がいるけど、検索とかがトロいよりも
いいと思うんだけどね。

辞書を「押す」時代到来、普及進む電子辞書、売れ筋ランキング
ttp://bcnranking.jp/pickup/08-00004942.html

SIIはこういうランキングだと不利だなー。SIIの機種一個も載ってないｗ
英語が目的でもこういう記事を見てカシオかシャープを買う人間が多いんだろうな。
キヤノンのシェアが結構高いのが意外。
ソニーは・・・

XD-LP9300買っちゃいました。ほぼ発作的にです・・。
ということで暫くこのスレの住人とさせて頂きます。

このスレの住人になってから電子辞書を買うのが順序

XD-LP9300の例文発音の方は満足ですか？LP4700がネイテイブ発音というのが
ありますが聞き比べていたら教えてください。前者にするか後者にするか
迷う。発音がほぼ同じなら9300にしたい。

>>788
XD-LP9300は標準ではネイティブ音声なんてないよ。
それに単語レベルだし。

ないんですか。。LP4700の方は例文から数字や英字略語の多くの単語、例文
を発音してくれるのでXD-LP9300にもあるのかとパンフレットを見ていて
思っていたのです。

パンフレットを見ると、発音は合成音声とネイティブ録音があるみたいですね。
XD-LP9300には標準ではネイティブのコンテンツは入っていないみたいです。
ロングマンを入れれば、主要見出し語をネイティブ発音してくれるみたいです。

大学受験の勉強用に、はじめて電子辞書を買おうと思っています。
このスレやメーカーのHPを見て調べてみると、カシオのXD-LP4700か、
セイコーのSR-V4700がいいかなと思い、どちらかにしようと思っています。自分的に比較してみると、

例文に関して(最重要)セイコー＞カシオ　　デザインの好み(割と重要)カシオ＞セイコー
結果表示の見易さ　　セイコー＞カシオ　　値段　　　　　　　　セイコー＞カシオ
リスニングに関して　セイコー→カシオより単語の発音機能が充実してそうに見える。
｢英単語ターゲット」の全見出し単語と例文を発音してくれるというのが個人的に嬉しい。
カシオ→テスト機能が充実してそうに見える。センター試験を想定した問題というのがすごそう。
日本史の辞典　セイコーは山川出版、カシオが旺文社。
旺文社を入れてる辞書の方が多いように思えたけど、内容的には？？

こんな感じで、今のところセイコーの方を買うことになるかな、と思ってるんですが
自分の比較が全然的外れかも知れないし、もっと他に良い辞書があるかも知れないので、
皆さんの意見を聞かせてもらえないでしょうか。

英語教員を目指す教育大生二年目です。
現在四年前に買ったG大すらはいってない辞書をつかってるんで
買い換えたいと思い、このスレに来ました。
E10000が欲しいけど高いんで8000に妥協してもいいですかね？
教採受かったときにそのときの最上位モデルを買うとか・・・

>>785
不利だなって言うか、大手量販店での実状をよく反映してると思うぞ
お店で売れるのは、高校生向け、多コンテンツ、中国語モデルだけだ
英語専門モデルは人気ないからランキングにも入らない

電子辞書は万人に受けなくてもいいです。コアに使いこなす人にとって期待に応える物であるなら。

>>793
だめです。英文を書くことが多いならE10000（研究者和英大）が必須です。
特に専門職を目指しているならなおさら。

他の電子辞書が全く使い物にならなくて、「E10000で助かったよ」という人って
ほとんどいないような気がするんだけど。バリバリの専門家は別として。

>>797
別になんの機種でもいいけど、
ジーニアス和英が激しく使いものにならない。

それだけでもE-10000やG70など「和英大」搭載機を選ぶ価値は相当大きい。

>>793
まだ卒業は先だし、どうせ新機種はこれからも続々出るんだ。
今すぐ必要でないなら、最上級機種を無理に買う必要はないのでは？

ただ、電子辞書は、ハードウェアの部分の値段は技術革新で
値下がりするとしても、辞書データのほうはたぶん安くならないから、
いつまで待っても（新しい）上級機種の定価は下がらないはず。
旧型品になるのを待って処分特価を狙うという手はあるけど。

発売から少し経てば底値だから確実に安いのを買えるとはいくまい。

文字をなぞると翻訳されるってペン型辞書があるみたいですけど

普通の電子辞書でペン型読取装置を繋いで翻訳もできるって機種ってあります？

ないと思う。

LP9300購入者ですが・・・ワイルドカード検索について、ちょっと調べてみました。

（１）ワイルドカード検索には、一文字「？」と複数文字「〜」が使える。

（２）ワイルドカード検索で、一文字「？」と複数文字「〜」を混在させられない。
　　　例）illustration を検索したい場合、ill??trationは○、ill??tra?ionは○、
　　　　　illust〜tionは○、il〜st〜tionは×、ill??t〜tionは×。

（３）ワイルドカード検索の際、インクリメンタルサーチできない。

（４）ワイルドカード検索で、複数文字「〜」は語頭に置くことができるが、
　　　一文字「？」は語頭に置くことができない。
　　　例）〜lustrationは○、??lustrationは×。

（５）和英、広辞苑、マイペディアではワイルドカード検索できない。

（６）英和・英英では派生語・複合語のワイルドカード検索はできる
　　　（「cream〜」で「cream cheese」は検索できる）。
　　　広辞苑ではワイルドカードが使った慣用句検索ができない。

（７）複数のワイルドカード「〜」は使えない。

（８）英語のワイルドカード検索は原形だけで、規則変化形やing形にも対応していない。
　　　例）「play?」でplays、「play??」でplayed、「play???」でplayingが検索できない。

この他、英単語の複数辞書検索でもワイルドカードが使えません。
今更ですがちょっとびっくりです・・・orz　E10000ではこれら全部クリアーできちゃいますか？
調べて頂けるとうれしいです。

>803
出勤途中の社員乙

>>803

以下の項目は拙サイトの「電子辞書へのアプローチ」のものかと思いますが，E10000では以下の通りです。

（１）ワイルドカード検索には、一文字「？」と複数文字「〜」が使える。→○
（２）ワイルドカード検索で、一文字「？」と複数文字「〜」を混在させられない。→
il〜st〜tionは→×，それ以外はすべて○（SIIさんの機種は複数文字ワイルドは「＊」を使いますが）
(3) ワイルドカード検索の際、インクリメンタルサーチできない。→○
（４）ワイルドカード検索で、複数文字「〜」は語頭に置くことができるが、一文字「？」は語頭に置くことができない。→いずれも○
（５）和英、広辞苑、マイペディアではワイルドカード検索できない。→いずれも○。SIIさんの機種は，
基本的に全コンテンツで同仕様のワイルドカード検索が可能です。
（６）英和・英英では派生語・複合語のワイルドカード検索はできる→英和英英，広辞苑の慣用句とも○
（７）複数のワイルドカード「〜」は使えない。→×
（８）英語のワイルドカード検索は原形だけで、規則変化形やing形にも対応していない。→×
この他、英単語の複数辞書検索でもワイルドカードが使えません。→英単語，日本語とも○

>>803
ワイルドカードに限れば、明らかにＳＩＩの方が優れているのは
既成の事実でしょう？

>>805
ぁ、ありがとうございました！SIIさすがですねぇ・・参考にさせて頂きます。
>>806
そうなんですねぇ・・。電子辞書デビューが最近なもので・・・orz
コンテンツについては出版社等の責任として、検索機能などはメーカーの
作り込み方で、ずいぶん差がでるんですね・・。SIIエライかも。カシオどうした？って感じですｗ

ご参考までに，「電子辞書へのアプローチ」のワイルドカード検索の比較のところの対象機種を
現行機種に更新しました。といっても，この3年の電子辞書の進化の中で変わった点は，
シャープさんが広辞苑の慣用句も通常見出しと同様にワイルドカードに対応したぐらいで，
その他はほとんど機種名を変えるだけですみました(^^;;　SIIさんの機種も，海外モデルだと
（クロスワード文化の影響が大きいと思いますが）dog?でdogsがヒットするとか，複数のワイルドが
使えるなど，国内製品とは違う仕様になっています。

複数検索についてですが，キヤノンさんとSIIさんは，辞書個別の検索と同じようにワイルドカードがつけます。
シャープさんは「〜」のみ可，カシオさんは不可です。

Sekky さんありがとうございました！
「電子辞書へのアプローチ」の他のサイトにはない情報量と質に感動しています。
掲示板とあわせて探検してみます・・＾＾；

こういうスレでメーカー名に「さん付け」するのって気持ち悪い。
普通のユーザーは「さん付け」なんてしないから、何らかの形で電子辞書に
関わっている人だからなんだろうけど。

カシオちゃんガンバ！(*^-^)ニコ

>>810
俺も気持ち悪いと思うが、Sekky氏は自分のサイトで「さん」付けしてるので
ここでいきなりメーカー名呼び捨ては違和感があるんだろう。

>>807
ただ、そういう検索を実際に使うかどうかは？です。
１文字と複数の混在とか、私は使ってないなあ。
クロスワードパズルでも作るなら話は別でしょうけど。

sekkyさん批判のつもりじゃないです。
社名にさん付けするのは日本の慣習ですけど、本当に気持ち悪くて。

さん付けが気持ち悪いと思うやつがいると思うと気持ち悪い。

匿名でなら呼び捨てでいいけど
名前出してるならそりゃさん付けするでしょ

>>816

> 匿名でなら呼び捨てでいいけど
> 名前出してるならそりゃさん付けするでしょ

コテハンで書いてるとき、企業名を呼び捨てにすると何を失うんだ？
社会的地位？まさか！

顕名でも企業に過剰な丁寧語は気持ち悪いな。
以前新聞の文化欄だったか
アナリストが各企業名をさん付けしてるのを聞いて
大丈夫か疑問を持ったとあったよ。

Sekkyさんて電子辞書の研究者なんでしょ？
研究対象のメーカーにさん付けってどうなの…
それも会話の中ならともかくね。

英語を学んでいる者なら、さん付けに違和感を覚える人は多いはず。仕事で、問屋や取引先などとの
会話でなら仕方ないけどさ。でも、ちっとも丁寧に聞こえないよなあ。

こんな変な風習は世界中で日本だけなのかな？
Sekkyさんがさん付けすることにだけは前から違和感があったんだよねえ。

心底どうでもいい。

心底、ここは日本じゃ。

さんづけに一人よがりな因縁つけてる香具師が必死に分身しているのが間抜け。
カシオの欠点が話題に出ると暴れ出すのとSekky氏に攻撃的な点で正体ばればれだぞ。

Sekky氏が人気者だということだけはわかった

さん付けに違和感を感じるのは学生さんですか？社会人さん的にはごく自然です。

企業もある意味、「個人」として見る、そのあたりの違いだと思います。

>>823
おれ820なんだけど、正体ばればれだって？
俺にはカシオもSIIも関係ない。持ってるのはカシオの３年前の機種と、
最近もらったシャープのPWA8400。本当はE10000が欲しい。
つい先日「E10000が一万円安かったら・・・」と書いたのは俺。どうでもいいが。

Sekkyさんに攻撃的というのも思い込み。ちっとも批判したいとは思わない。
でもカシオさんとか言うのはものすごく違和感アリ。それだけ。
ちょっとでもSekky批判らしき書き込みがあると、敵対的グループの一員だと
決め付けるのはやめなさい。理解できたらオナニして寝なさい。

カシオが検索機能を改善しないのは不思議ですけど、
SIIがカシオ並に液晶画面を改善しないのも同じくらい不思議です。

人生いろいろ、メーカーもいろいろ。得手不得手があるものだよ。

このスレを見ていると「E10000サイコー!!」って感じですけど
＝「コウビルドサイコー」ということなのでしょうか？

>>828
おそらく、それぞれの購買層のニーズが求めてるものが違うんだと思います。
カシオには、検索の不満を訴えるより、画面の見易さやコンテンツの広がりを
求める声が多いのだろうし、セイコーには、より突っ込んだ検索機能を求める声が
多いのでしょう
それによって、メーカーごとの個性も出てくるわけで、画一化する必要は無いと思います。
おそらく、開発コストや販売価格と原価バランスの関係で、すべてを盛り込むのは
無理でしょうから、各メーカーごとの考え方で取捨選択されているのでしょう

>>831
カシオには、検索の不満を訴えるより、画面の見易さやコンテンツの広がりを
求める声が多いのだろうし、セイコーには、より突っ込んだ検索機能を求める声が
多いのでしょう
それによって、メーカーごとの個性も出てくるわけで、画一化する必要は無いと思います。

何寝惚けたこと言ってるのか。第２外国語ユーザーからすると（とくにセイコーがこの分
野で日和ってからは）それでは困るというのがカシオの機種使ってる香具師の総意なんだ
が。ジャンプしてまともに原形に戻れないというのはユーザーをなめてるとしか言いよう
がない。

総意ですか、、、

意見の相違だろ。オレはSIIユーザーで、コンテンツや機能には大満足しているが、
それでもカシオの液晶はうらやましい。

検索しやすいけど狭い画面の辞書か、広い画面だけど検索しにくい辞書か、どちらか選べ！
・・・・なんて酷い!!　安くないんだからどっちも追求してほしです。

両方追求すると、ますます高くなる・・・

高くなっても良いから出せ

>>830
いや、なんでやねん。

COBUILDなら旧機種でも搭載してるぞ。

5120は過去に16kで売ってた事あるのに今は21kするんだね。
4,5年前に買った電子辞書から乗り換え考えてるんだけど、躊躇っちゃうな。
急ぎじゃないなら、新機種待って値下がりを待つべきかな？

T7100昨日到着。
いやあ、なんで今まで普通の辞書使ってたんだろう？
って言うくらい良いね。

コウビルドの英英とusageがある10000欲しいけど、
買ったところで↑2つと英和3冊しか使わなさそう（能力不足で使えない）
オーバースペックだけど、買ってしまうかusageなしの型落ち買うか迷うな。

>>841
T6700使ってますけど、最高です。
和英大辞典目的でE10000も買ったんですがT6700のほうが良くて
売ってしまいました。辞書が厳選されていて素晴らしい。（G大がはいってれば
なお良かったんですが）E10000は文字サイズなどでかなり細かい部分で
手が抜かれていて使いにくかったです。
おそらくこれからもいい機種はでてくるのでT6700を買ってみてはどうでしょう？
探せばまだ売っているところはあると思うます。

つまり、G和大が入っていて、液晶が見やすくて操作性もよく、英語上級者向けのものは
今のところ存在しないと理解してよろしいでしょうか？

>>843
> G和大

おっとっと、研究社和英大辞典っすよ。

>>844
すみません、ちょっと勘違いしてました。
つまり、研究社和英大が入っていて、液晶が見やすくて操作性もよく、英語上級者向けのものは
今のところ存在しないと理解してよろしいでしょうか？
総合的に見て、（液晶以外の）条件を最も満たしているのは「E10000だけ」ですよね？

>>842
俺もSR-T6700とE10000と両方持ってますが、
文字サイズで手が抜かれているってどういう点ですか？
あと文字サイズ「など」って他にはどういう点なのかな。

逆に俺はE10000使ってます。
T6700と比べて違う点って結構ありますよね。
・単語帳機能（多用するんでこれ結構重要かも）
・シルカカード
・音声
・液晶が180度開くので照明の関係で完全に開きたいとき便利
コンテンツでは
・日英ブリタニカ（英語のはpaper書くときに重宝）
・和英大
がT6700の和英中やマイペより使えるんで。

T6700も単語帳使えるみたいですよ？
http://speed.sii.co.jp/pub/corp/pr/newsDetail.jsp?news=898

できれば、近々発売のwordtank G70 も比較して頂けるとありがたいです＾＾；

石橋過ぎ。

SR-V4700を購入としようとしている人へ
SR-V4700ITを買って、イタ語カードを放出しませんか。
このカードは単体売りしてないんですが、イタ語学習者に需要があります。

>>850
セイコーにｶﾁｺﾐしる

日本語の百科辞典としてならブリタニカよりマイペディアの方が、収録語数は少ないが使える気がする。マイペディアは解説も結構分かりやすいし。
日本語コンテンツならE8000が非常にいい感じだと思う。

>>847
SR-T6700とE10000の単語帳機能の違いは
「チェック欄がつかえるかどうか」です。
覚えた単語にチェックをいれたり、ソートしたり、
チェックをいれた単語だけ単語帳から一括削除したりすることができます。

>>852
実際に同じ単語を引き比べてみると分かるのですが
概してブリタニカのほうが解説が詳しいです。
マイペディアのほうが「分かりやすい」っていうのは
「簡単だ」という点ではそのとおりなのですが
それでは広辞苑などの国語辞典の役割との差別化としてはいまいちです。

あと
日本語ブリタニカ
収録数 約 153,000項
英語ブリタニカ
収録数　約 25,000項目
マイペディア
収録数 約 65,200項目

ブリタニカの収録語数はマイペディアの２倍以上です。

LP9300の「G大」の英語用例の日本語訳検索と、
E10000の「英和活用大」の見出し語の逆引きは、どっちが使えるんでしょう？

E10000もG大を日本語で引ける。

型番忘れたけど、店頭で触ったカシオの
全単語音声収録をウリにしてるタイプ
（MP3合成？）は発音ひどいね。
aboutのアクセントがaにあってﾋﾞｸｰﾘしたよ。

単語の意味が引けるだけじゃなくて、文章を打ち込んだら
翻訳してくれる辞書ってありませんか？

それは辞書じゃなくて翻訳機だな。
専用の機械は無いはず。
「翻訳機」と言って売られているものはあるが、単に会話集が数カ国語で入っているだけ。
携帯したいなら、PDAに翻訳ソフトを入れればいい。こんな感じで。
ttp://pc.watch.impress.co.jp/docs/2003/1112/sharp.htm

いまぐぐったらこんなのがあった。
ttp://www.gks.co.jp/y_2001/pc/new/04011401.html
2004年内に商品化予定って書いてあるけどその後どうなったのやら。

ttp://www.business-i.jp/news/ind-page/news/200510250009a.nwc
これか。もうすぐ携帯で出来るようになるのかな。

>>856
用例の日本語訳検索って書いてありますよ？

ありゃ、失礼。

ブリタニカとの比較じゃないけど、マイペディアはつまらない。
「あ」から順番に「あか」まで見出しを見てみたけど、読みたいと思った語は
ひとつしかなかった。やたらと地名・人名・会社名・動植物名が多くて、
期待はずれ。ブリタニカならおもしろいのだろうか。

まあ、マイペディアって百科事典への付け足しだもんな

(´-`).｡ｏＯ（好きなの追加すればいいじゃん・・・）

コンパクトだとSR-M7000とXD-M900のどっちがいいですかね？

ところで、カシオのこのページ
ttp://www.casio.co.jp/exword/2005/compact.html
のXD-M500の写真ておかしくねぇ？
リーダース入ってないんじゃ？

>>867
これって、M500とM900が入れ替わってますよね。
バックライトのないM500にはボタンがあるし、あるM900にはボタンがない・・・。

コンパクトな電子辞書探してますが、カシオのＸＤ−Ｍ５００で
15800円って普通ですか？
他のメーカーでもコンパクトでお勧めありますか？

結局通常サイズ？　でも持ち運び上の便利さはあまり変わらず、コンパクトは売れないから
機種も少なく、力入っていない印象になるのかな、とは思います。

小さければいいのなら、これが小さいです。
ttp://www.sony.jp/products/Consumer/DD/EBRS7MS/index.html
値段はkakaku.comで調べてみては？

ブリタニカをシルカで販売汁

ｽﾏﾝ　sekkyさんのHP探してたらこんなの出てきた
http://blog.drecom.jp/sekky/profile

セッキーってそういう人だったのか。

スルーされたからって自演すんな

>>871
糞ニー製というだけで却下。

コンパクトサイズのは胸ポケットに入るのが便利だね。
俺はカバー付けたら入らなくなったけどorz

>>875
自演じゃないぞ。ネタに乗っただけ。バカ！

バカ！って・・・(´-`)