■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part100◆

とある星占いの文なのですが・・・

Keep your schedule lean and mean so that you can focus on the issue at hand instead of a pal’s latest kerfuffle.

lean and meanでスケジュールをキープするってどんな状態ですか？
あと最後の一文意味がわかりません。どなたかお助けを・・・

>>32
今はダチのトラブルじゃなくて自分の問題に集中出来るように
スケジュールをあけといてね。

という意味。