日本人の英語力が低いわけは

http://www.asahi.com/politics/update/0912/026.html
投票者数よりも投票総数上回る　大阪・堺、箱取り違えか
2005年09月12日13時09分

大阪府堺市の衆院選比例近畿ブロックの開票作業で、全５開票区のうち、
第３開票区の各政党の得票数などを合計した「投票総数」が、
投票した人数の「投票者数」を５１２９票上回るトラブルがあったことがわかった。
堺市選管によると、第２開票区では逆に、投票総数が投票者数を５１４５票下回っており、
１１日夕に期日前投票の投票箱を保管先の市役所から各開票所へ運ぶ際、
投票箱の一部を取り違えた可能性が高いという。

市選管は１２日未明、異状に気づいたが、修正は不可能と判断。
誤差修正のため、投票用紙の持ち帰りが「マイナス５１２９票」あったとみなして、
最終の開票結果として府選管に報告した。
持ち帰りの「マイナス」とは、投票用紙が開票所外から持ち込まれることを意味するが、
通常はこれほど大量ではあり得ないという。
　　　　　　　　　＜中略＞
市選管の大喜多光正事務局長は「本来あってはならないことだが、堺市全体の政党別得票数に影響はない」と説明。
総務省選挙課は「マイナスの票を開票記録に残すこと自体は法的に問題はない」としている。
-----------------------------------------------------------

さすがにヤクザの里、堺市。何があったかよくわかりますね。
手際、方法の差はあれど、全国的現象でしょう。