この英文、変じゃね？

thought that it was too early to be so closely tied to the rest of Europe

主語がないだけやん

訳してみろよ

□ お約束 (ローカルルール)
　▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
　▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
　　・検索や過去ログを活用してね。

■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part99◆
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1121660194/

こういうスレ速攻で削除できないもんかね。
ほんとに>>のようなバカがこの世から消えてなくなることを祈るばかり。

5 名前：名無しさん＠英語勉強中 投稿日：2005/07/22(金) 02:11:25
ほんとに>>のようなバカ

　┌─────────────────────────────
　│　　　　　Λ＿Λ
　│　　　　 （　｀∀´）　　　　　 ============================　　　　
　│　　　　 （　　　　）　　　　　　　　　＊　　　診断書 　　　　＊
　│　　　　 ｜ ｜　|　　　　　　=============================
　│　　　　 （_＿）＿）
　│
　│　患者：>>1（自称エリート）　　性別：男　　年齢：１４歳
　│　身長：１６５センチ　体重：１０２キロ
　│　職業：無職　　　　　最終学歴：無し
　│
　│　当人は容姿に対するコンプレックスが異常に強く、しかも興奮
　│　しやすい体質で、強烈なルサンチマンと妬み嫉みや日頃の
　│　うだつのあがらなさから、粗暴な行動や、暴言を吐く等の行動
　│　により周囲に危害を与えており、病的と判断するのが適当である。
　│　当人の病名は反社会性人格障害と推測される。
　│
　│　　　　　　　　　　　２００５年０７月　　　　　　２ｃｈ臨床心理士会
　│
　└─────────────────────────────

7は1が男だと決め付けて、自分が低能だとさらしてる。
このﾔｼは社会の底辺にいて、「容姿に対するコンプレックスが異常に強く」云々ってのは自分のことを言ってるンだろな。

と１が申しております。

はいはいわろすわろす

我々は>>1が何故このように真性低脳児の臭気漂う糞スレを立てて
しまったのかという疑問を解決するため、>>1の済む木賃アパートに向かった。

持参した携帯をみると、ディスプレイには「圏外」の２文字・・
｢ここは本当に日本なのか！？｣
思わず口に出てしまった言葉を同行した上司に「失礼だぞ！」と咎められた。

ウサギ小屋と見まがうような築数十年の老朽化した木賃アパート、
薄汚れた服装の住民たち。彼らは余所者で身なりの良い我々を監視する様に見詰めている。

デジタル家電だの、アテネ五輪景気だの、新札発行特需だのと浮かれていた我々は、
このような自慰スレを立てた変態厨房を生んだ 木賃アパートの現実に直面し衝撃を受けていた。

ウサギの飼育小屋のような木賃アパートの一室に居たのは年老いた>>1の母親一人だった。
我々一行を見るなり全てを悟ったのか、涙ながらに
｢息子がEnglish板のみなさんを冒涜した糞スレ立ててしまい申し訳ありません｣と、
何度も我々に土下座して詫びた。

我々はこの時初めて>>1が知的障害児であることを知り、>>1のこれまで愚行を
許そうと思った。誰が悪い訳ではない、>>1の育ったスラム並みの生活環境が悪かったのだ。
だが知的障害者である>>1に名誉を傷つけられてしまった英語の傷は深く、
我々は重い足取りで帰路についたのだった。

>>11
貴方は暗い人ですね。

と、>>1がムカついております。

この>11のコピペ前も見たことあるな。こんなことしか楽しみがないさびしい人なんだろな。

と、>>1のムカつきが加速中。

　　　　　　　　 l;;llllll||lll从从WWWl||ll,,ﾂ从ﾂﾂﾉlｲノ'彡ヽ
　　　　　　 　 ｲ从､从从从从从ll|| |ﾘ从//／／ノノ彡;j
　　　　　　　 jl从从从从;;;;;;;;;;;;从;;;;;/;;;;;;;;;､､､;;-ｰ､イ彡:}
　　　　　　　（ミﾐ;;ｯ''"ﾞ￣ '､::::ﾞ｀ﾞ''ｰ､／"´:::　　::::　|;;;;;彡|
　　　　　　　 }ﾐミ;;;}　:::　　{:: ﾞ:::::､:::　　　 :::ｨ　,,::::　};;;;イ;;l
　　　　　　　 jミﾐ;;;;}　:::　　ヽ::::ﾐヽ::　 |　 ﾉ　 W::　 |;;;;彡:|
　　　 　 　 　 }ミ;;;;;;} :::　ヾ　{:::::ﾐ ヽ　j　ｲ|从　":::: };;;;;;彡{
　　　　　　 　 iミﾞ;;;ﾉ::::::　　＼'､ }}: l||ｲ /,ｨ;;､､-ｰｰヽﾞ'ｧ;;イ､
　　　　　　　　{;;;;ﾘ:ﾚ彡"三三ミヽ,,ﾘ{{,,ノ;;;;ｨ≦==ミ'"　|;;〉l.|
　　　　　　　 l"';;;l　ﾞ'''＜<~(::) >>::）-ら::ｨ'ｰﾞ-ﾞ,,彡ﾞ　 .:|;l"lﾘ
　　　 　 　 　 |l ';;',　:::　ｰ｀￣:::::::ミ}ﾞ'~}彡ｨ""´　　　.:::lﾘﾉ/
　　　　　　 　 l'､〈;', :::　　　　:::::::t､,j　iﾉ:::､::..　　　 ..::::lｰ'/
　　　,､,,,/|　　ヽヽ,,', ::.､　　　 :::::(ﾞﾞ(　 ),､)､ヽ::.　 ｲ ::::l_ノ
）ヽ"´　　 ''''"ﾚl_ヽ,,,', ヽﾞ'ｰ､:::;r'"｀' ﾞ'';;""　 ﾞl|　 ::j ::: |: l,,,,
　　　　　　　　　ﾞ''（,l ',　l| ﾘ {"ｨr''''' ｰｰ''ijﾂヽ　 l| :" l　 |',｀ヽ,
　　　し　お　　　　(l :'､ ｀',. 'l| |;;ﾞﾞﾞﾞ"""´ｰ､;;|　ﾉ:　 /　/ﾘヽ　＼
.　　 ろ　前　　　　Z::::ヽ　'､ ﾞ't;ヽ　｀ ´　ﾉ;;ﾘ 　　,r'　//　 |
　　　や　ら　　　　 >; :::ヽ　　::ヽﾐニﾆﾆ彡'" 　, '::::://　　|
　　　┃　い　　　　 ﾌヽ　::＼　: ﾐｰ―― "ノ , ':::: //:　　 |
　　　┃　い　　　 　 }ヽヽ　:::::＼::（￣￣￣　/::::／/:　 　 |
　　　┃　加　　　　 }|　ヽヽ　:::::｀'-､竺;;ニｨ':::／／　　　 |　 　 l
　　　//　減　　　 （: |　 ヽ ヽ ::::　::::::...　　::／／　　　　 |　 　 |
)　　・・　 に　　　 (　 |　　ヽ ヽ::　 ::::::...　／／　　　 　 ﾘ.　 　 |
つ､　　　　　　　r､{　　|　　 ヽ　ヽ　　　／／　　　　　 /　　 　 |
　 ヽ　　　　　　'´　　　 |　　　ヽ　 ヽ ／／　　　　　　/　　　　 |

みなさん、はじめまして、わたしは１の妹です。

おにいちゃんが今朝自殺しました
庭の物置で首を吊っていました

数日前からブツブツと何か独り言を言ったり、
更生がどうとか、天から選ばれたとか、ご飯も食べないし
家族中が心配していたんです。
そしたら、こんなことになっちゃって…しんじられない

遺書のようなものがあって、そこにはこう書かれていたんです。

俺の渾身の投稿も空振りに終わった…、最後に命燃やし尽くすことは出来なかった…と
そしてブックマーク、一番上と書いてありました。

その意味が何なのか知りたくてさっきネットに繋いでみたらここだったんです。
まさかおにいちゃんがこんなことで自殺したなんて…わたし…

遺書はわたしが見つけて、そのことを警察の方にも両親にも知らせてませんでした。
こんな事実を知った後となっては、なおさら知らせるわけにはいきません。

おにいちゃんはなんでこんなことしたんだろう…わたしは妹としてそれを知りたい。
だから、わたしはしばらくこの２ちゃんねる掲示板を観察しようと思います。
なぜ、おにいちゃんはここまで追い詰められたのか…その答えを探しにいきます。

おにいちゃん、これでいいよね…、おにいちゃんが１2歳の誕生日にくれた
ふでばこ今も使ってるんだよ…おにいちゃん、本当にありがとう。

　　 　,, -‐''"￣￣｀ﾞ ヽ、
　　　／　　　　　　　　　　＼
　　/　　　　　　　　　　　　　i
　ノ　　　　　　　　　＿＿＿ﾉ
（＿＿＿_,,--‐‐'''"⌒:::::l.川
　 . |（●）,　　　､（●）､.:|川
　　|　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.::::|ﾘﾘ
. 　 | 　　ｍj |＝‐ｧ'　 .::::|(((
　彡＼,〈＿_ﾉﾆﾆ´　.:::／ミミ
　　／ノ　　ﾉ -‐‐一´＼

　　　 　,, -‐''"￣￣｀ﾞ ヽ、
　　　／　　　　　　　　　　＼
　　/　　　　　　　　　　　　　i
　ノ　　　　　　　　　＿＿＿ﾉ
（＿＿＿_,,--‐‐'''"⌒:::::l.川
　 . |（●）,　　　､（●）､.:|川
　　|　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.::::|ﾘﾘ
. 　 | 　 ｀ ､＿__, ' 　　.::::|(((
　彡＼ 　ｍj |　　　.:::／ミミ
　　 ／｀〈＿_ﾉ-‐‐一´＼

　　　　：,, -‐''"￣￣｀ﾞ ヽ、：
　　　：／　　　　　　　　　　＼：
　　：/　　　　　　　　　　　　　i： 　
　：ノ　　　　　　　　　＿＿＿ﾉ：
：（＿＿＿_,,--‐‐'''''"''':::::l.川： 　
　 .：|（○）,　　　､（○）､.:|川：
　 ：|　　 ,,ﾉ(､_, )ヽ､,,　.::::|ﾘﾘ：
. 　：|　　 ｀,rｪｪｪ､ '　.:::::::|(((：
.：彡＼　　|,ｒ-ｒ-|　 .:::／ミミ：
　　：／｀ー‐--‐‐―´＼：

□ English板は、英語に関する情報交換と学問的な議論の場所です。
□ 投稿する前によく読みましょう-「２ちゃんねる初心者のためのページ」も参考にしてください。
　▽新規スレッドを立てる前に、重複スレッドがないか、「スレッド一覧」でご確認しましょう。
　　・検索方法は、ブラウザの「Ctrl ＋ F」(Windows)・「コマンドﾞ + F」(Mac)。

スレッド立てる間でもない質問スレッドpart101.5
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1126605885/
雑談しようよ！！！！！！！！ Part 15
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1103977751/

閑古鳥だな