こいつを訳してください
1 ：名無しさん＠英語勉強中：
これがうまく訳せません。
1When Bill was old enough to start going to school all
day he often came home very tired.
2Soon after his father cameback from the office,
complaining of a headache
3she gave him the cakesthat she had baked for him
your stomachs only hurting because its empty
explainted it would be all right if you had something
4thats because its empty Bill explainted to him
it would be all right if you only had something in it
5one afternoon be came back crying and complaining
of a stomachache
Greer up!said his mother youll be all right soon
sit down and eat some of these cakes ive made for
you
6so Billst down and ate some cakes and soon felt much
better
1When Bill was old enough to start going to school all
day he often came home very tired.
2Soon after his father cameback from the office,
complaining of a headache
3she gave him the cakesthat she had baked for him
your stomachs only hurting because its empty
explainted it would be all right if you had something
4thats because its empty Bill explainted to him
it would be all right if you only had something in it
5one afternoon be came back crying and complaining
of a stomachache
Greer up!said his mother youll be all right soon
sit down and eat some of these cakes ive made for
you
6so Billst down and ate some cakes and soon felt much
better
|
|
|
2 ：名無しさん＠英語勉強中：2005/05/26(木) 21:26:54
ｷﾀ━━(ﾟ∀ﾟ)━━!!
3 ：名無しさん＠英語勉強中：2005/05/26(木) 21:27:39
>>1 Go to Hell you asshole!!!!
4 ：名無しさん＠英語勉強中：2005/05/26(木) 21:29:39
■（和訳） 英語→日本語訳 スレッド Part105■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1116261100/
★中高の英語の宿題の質問に答えるｽﾚ64問目★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1116810029/
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1116261100/
★中高の英語の宿題の質問に答えるｽﾚ64問目★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1116810029/
5 ：名無しさん＠英語勉強中：2005/05/26(木) 21:32:33
しゅくだいはじぶんのちからでやりましょう！！
6 ：□ お約束 (ローカルルール)：2005/05/26(木) 21:40:40
□ お約束 (ローカルルール)
▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
・検索や過去ログを活用してね。
■（和訳） 英語→日本語訳 スレッド Part105■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1116261100/
★中高の英語の宿題の質問に答えるｽﾚ64問目★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1116810029/
▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
・検索や過去ログを活用してね。
■（和訳） 英語→日本語訳 スレッド Part105■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1116261100/
★中高の英語の宿題の質問に答えるｽﾚ64問目★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1116810029/
7 ：名無しさん＠英語勉強中：2005/05/26(木) 21:45:29
わかった
8 ：名無しさん＠英語勉強中：2005/05/26(木) 21:46:55
なんか人間の胃袋が複数あったり、Billstというなにかの主義者らしいのがいたり
すごくむずかしい英文ですねｗ
すごくむずかしい英文ですねｗ
9 ：名無しさん＠英語勉強中：2005/05/26(木) 21:47:46
別バラの話か
10 ：あいうえおかきくけこ：2005/05/26(木) 21:52:20
多少の誤字脱字は許せ
1Bob washed the dishes listening to the music
on CD
2jim came back from his office complaining
of a headache
3walking along the street i saw Andy waving
to me from his car
4Turning on the light i was surprised to
find a cat lying on my bed
5Feeling dizzy she stayed home all day
6Not hearing the hone Ann kept on my
working in the garden
1Bob washed the dishes listening to the music
on CD
2jim came back from his office complaining
of a headache
3walking along the street i saw Andy waving
to me from his car
4Turning on the light i was surprised to
find a cat lying on my bed
5Feeling dizzy she stayed home all day
6Not hearing the hone Ann kept on my
working in the garden
11 ：名無しさん＠英語勉強中：2005/05/26(木) 23:07:13
□ お約束 (ローカルルール)
▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
・検索や過去ログを活用してね。
■（和訳） 英語→日本語訳 スレッド Part108■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1119094326/
★中高の英語の宿題の質問に答えるｽﾚ66問目★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1118540324/
▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
・検索や過去ログを活用してね。
■（和訳） 英語→日本語訳 スレッド Part108■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1119094326/
★中高の英語の宿題の質問に答えるｽﾚ66問目★
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1118540324/