■■（和訳） 英語→日本語訳 スレッド Part100■■

初歩的な質問なんですが、

>338 名前： 名も無き冒険者 [sage] 投稿日： 2005/03/26(土) 19:07:11 ID:SqB/DmXs
>いまさらだがPVみてきた。
>そして気になったのが

>THEY CAME TO HERE TO RULE THE WIND.

>CAME TO HERE('A`)?
>あってるの？　　ｴﾛｲ人教えて。

hereを使用したときにtoを付けることはあるんですか？
あるならば、come hereとcome to hereの違いを教えてください。
記憶を辿っても、どうもcome to hereの表現は聞いたことがないので。

どなたか>>698もお願いします

dossires secret
って、極秘文書っていうの？
今、テレビ番組（ダビンチとタケシ）で表紙に書かれてたけど

>>338
come hereはできるがtoはつけられませんよ

dossier
【名】 〈フランス語〉関係書類｛かんけい しょるい｝、調査書類｛ちょうさ しょるい｝、
人物調査書｛じんぶつ ちょうさしょ｝、事件記録｛じけん きろく｝
【発音】dｏ'(:)sie`i、【変化】《複》dossiers
英辞朗

dossier /, , / n.
a set of documents, esp. a collection of information about a person, event, or subject.

人物、事件、話題などの情報にかんする機密書類かな

>>718
>>721
googleで今しらべてきたんですけど、どっちも使われてますよ
だだ、「come here」が280万件ヒットしたのに対して、
「come to here」が7500件で後者の方がはるかに使用頻度は低いですね

推測ですけど、「come to here」っていうのは
『ここ』っていうのをより強調するために使われているんでは？

誤用なだけだよ。
ノン･ネイティブのチャット･ルームで使われるような「英語」だもん。

>>724
hereは副詞的名詞

インド英語じゃない？

>>724
ググってみた。
1ページめに目を通したけど英語に不自由な文章ばかりでした。
comeの使い方を間違た人の数→　って感じだと思います。

>>728
go to hereって言わないのと同じ

それをゆうなら，xgo to there だろ。

>>730
それでも良いよ

>>728
そうみたいですね