中学レベルと、高一レベルの英文なら日本語に訳さずに読めるけど
大学受験レベルの英文や、洋書の英文は
たとえ単語がわかっても、構文や文のつながりがわからなくて
誤読してしまいます。
細かくピリオドで区切ってる文ならいいんだけど
コンマや接続詞などで繋がれて一文が長い文が特に苦手。
精読の勉強の本は、一般向けの英語勉強本より
思い切って受験用の英文解釈学習書のほうがいいと聞いたので
いい本を探してるんですが
・薬袋本(このスレでマンセーしてる人いましたよね)
・英語の読み方TRY AGAIN!
・ビジュアル英文解釈
・ポレポレ
など色々あるみたいですが、何がオススメですか?
英語ドキュンだけど、英語の文法問題だけは得意だったので
文法用語には抵抗がないほうです。
かえってビッグファットキャットみたいに「文をお化粧」のような
説明されるほうが「うぜえ! 修飾語や副詞って言え!」って思うから
文法用語が出てくる本は大歓迎です。
オススメされた本は実際に書店に行って確かめて買うつもりです。
>376に追加。
くどいくらいに噛み砕いて説明してある本キボンです。