英文を脳内で和訳せず英語のまま理解するには
1 ：名無しさん＠英語勉強中：
どうしたら良いんですか？
|
|
|
2 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/10 18:46:21
アホと思いながらも，
こっそり２ゲット。
English Throgh Pictures で GDM やればいいじゃん。
こっそり２ゲット。
English Throgh Pictures で GDM やればいいじゃん。
3 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/10 18:46:57
３と言えば三宮。
4 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/10 18:47:27
４と言えば４様。
5 ：復讐代行屋 ◆o3A5TbgIbY ：05/02/10 18:47:51
幼児になったつもりになる
幼児になった体（てい）でリスニング
幼児になった体（てい）でリスニング
6 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/10 18:48:41
６と言えば，ろくでもないことして勉強はしてない。
7 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/10 18:49:22
７と言えば名無しさん。
8 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/10 18:51:22
８と言えばうっかり八べえ。
9 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/10 19:11:06
シャドーイングが効果あるって本当かな？
10 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/10 19:12:09
イギリス英語だとＣａｌｌａｎ Ｍｅｔｈｏｄがいいよ
実際、俺もかなりできるようになったし、お勧めです。渋谷に学校が
日本には一校あったかな？
ここはダイレクトメッソドでやっているし
反応は早くなる
実際、俺もかなりできるようになったし、お勧めです。渋谷に学校が
日本には一校あったかな？
ここはダイレクトメッソドでやっているし
反応は早くなる
11 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/10 20:55:45
Read English books aloud.
12 ：□ お約束 (ローカルルール)：05/02/10 21:45:11
□ お約束 (ローカルルール)
▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
・検索や過去ログを活用してね。
■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part88◆
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1107159818/
■洋書を読んで英語の勉強■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1029694445/
速読vs精読
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1034244555/
長文はいかにして読むか？
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1057225060/
▽書き込む前に「２ちゃんねるガイド」を読み、２ちゃんねるのルールを確認しましょう。
▽「単発的な質問」や「既存のスレッドと似た内容」で新規スレッドを立てるのはやめよう。
・検索や過去ログを活用してね。
■スレッド立てるまでもない質問スレッド Part88◆
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1107159818/
■洋書を読んで英語の勉強■
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1029694445/
速読vs精読
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1034244555/
長文はいかにして読むか？
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/english/1057225060/
13 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/10 22:20:56
は？頭の中で和訳する？
かえって面倒なのでは？
そのまま理解した方が楽。楽。
かえって面倒なのでは？
そのまま理解した方が楽。楽。
14 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/11 22:09:10
15 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/11 22:16:32
16 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/11 22:22:43
努力しろ。英語を英語のまま理解するなんざ誰でも短期間集中的に
英文に触れていたらできるようになる。
しかし英語で思考し、表現するのは至難だ。
英文に触れていたらできるようになる。
しかし英語で思考し、表現するのは至難だ。
17 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/11 23:24:01
日本語完璧なのがひとつの障害だな
18 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/11 23:25:44
英語で思考して表現するのは簡単だよ。
19 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/11 23:27:30
>15
ネイティブは日本語知らない。
ネイティブは日本語知らない。
20 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/11 23:27:49
>１８
うらやましい
うらやましい
21 ：：「１」問題特別取材班 ：05/02/11 23:29:19
我々は>>1が何故このように真性低脳児の臭気漂う糞スレを立てて
しまったのかという疑問を解決するため、>>1の住む木賃アパートに向かった。
持参した携帯をみると、ディスプレイには「圏外」の２文字・・
｢ここは本当に日本なのか！？｣
思わず口に出てしまった言葉を同行した上司に「失礼だぞ！」と咎められた。
ウサギ小屋と見まがうような築数十年の老朽化した木賃アパート、
薄汚れた服装の住民たち。彼らは余所者で身なりの良い我々を監視する様に見詰めている。
デジタル家電だの、アテネ五輪景気だの、新札発行特需だのと浮かれていた我々は、
このような自慰スレを立てた変態厨房を生んだ 木賃アパートの現実に直面し衝撃を受けていた。
ウサギの飼育小屋のような木賃アパートの一室に居たのは年老いた>>1の母親一人だった。
我々一行を見るなり全てを悟ったのか、涙ながらに
｢息子がEnglish板のみなさんを冒涜した糞スレ立ててしまい申し訳ありません｣と、
何度も我々に土下座して詫びた。
我々はこの時初めて>>1が知的障害児であることを知り、>>1のこれまで愚行を
許そうと思った。誰が悪い訳ではない、>>1の育ったスラム並みの生活環境が悪かったのだ。
だが知的障害者である>>1に名誉を傷つけられてしまった英語板の傷は深く、
我々は重い足取りで帰路についたのだった。
しまったのかという疑問を解決するため、>>1の住む木賃アパートに向かった。
持参した携帯をみると、ディスプレイには「圏外」の２文字・・
｢ここは本当に日本なのか！？｣
思わず口に出てしまった言葉を同行した上司に「失礼だぞ！」と咎められた。
ウサギ小屋と見まがうような築数十年の老朽化した木賃アパート、
薄汚れた服装の住民たち。彼らは余所者で身なりの良い我々を監視する様に見詰めている。
デジタル家電だの、アテネ五輪景気だの、新札発行特需だのと浮かれていた我々は、
このような自慰スレを立てた変態厨房を生んだ 木賃アパートの現実に直面し衝撃を受けていた。
ウサギの飼育小屋のような木賃アパートの一室に居たのは年老いた>>1の母親一人だった。
我々一行を見るなり全てを悟ったのか、涙ながらに
｢息子がEnglish板のみなさんを冒涜した糞スレ立ててしまい申し訳ありません｣と、
何度も我々に土下座して詫びた。
我々はこの時初めて>>1が知的障害児であることを知り、>>1のこれまで愚行を
許そうと思った。誰が悪い訳ではない、>>1の育ったスラム並みの生活環境が悪かったのだ。
だが知的障害者である>>1に名誉を傷つけられてしまった英語板の傷は深く、
我々は重い足取りで帰路についたのだった。
22 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/11 23:31:56
23 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/11 23:42:00
∧＿∧
（ ´∀｀）>>1 Don't think. Feel.
__〃｀ヽ 〈＿
γ´⌒´-−ヾｖーヽ⌒ヽ
／⌒ ｨ ｀ｉ´ ）; ｀ヽ
/ ﾉ＾ ､＿__￥＿_人 |
! ,,,ノ爻＼_ _人 ﾉｒ;＾ > ）
（ <_ ＼ﾍ､,, __,+､__ｒﾉ/ /
ヽ_ ＼ ）ゝ､__,+､_ｱ〃 ／
ヽ､___ ヽ.=┬─┬〈 ｿ、
〈J .〉､| |, |ヽ-´
/"" | |: |
ﾚ :|: | ﾘ
/ ﾉ|＿＿| |
| ,, ｿ ヽ ）
.,ゝ ） ｲ ヽ ﾉ
ｙ ｀ﾚｌ 〈´ ﾘ
/ ﾉ | |
ｌ / ｌ;; |
〉 〈 〉 |
/ ::| （_ヽ ＼､
(｡ｍｎﾉ ｀ヽｎｍ
（ ´∀｀）>>1 Don't think. Feel.
__〃｀ヽ 〈＿
γ´⌒´-−ヾｖーヽ⌒ヽ
／⌒ ｨ ｀ｉ´ ）; ｀ヽ
/ ﾉ＾ ､＿__￥＿_人 |
! ,,,ノ爻＼_ _人 ﾉｒ;＾ > ）
（ <_ ＼ﾍ､,, __,+､__ｒﾉ/ /
ヽ_ ＼ ）ゝ､__,+､_ｱ〃 ／
ヽ､___ ヽ.=┬─┬〈 ｿ、
〈J .〉､| |, |ヽ-´
/"" | |: |
ﾚ :|: | ﾘ
/ ﾉ|＿＿| |
| ,, ｿ ヽ ）
.,ゝ ） ｲ ヽ ﾉ
ｙ ｀ﾚｌ 〈´ ﾘ
/ ﾉ | |
ｌ / ｌ;; |
〉 〈 〉 |
/ ::| （_ヽ ＼､
(｡ｍｎﾉ ｀ヽｎｍ
24 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/19 06:42:01
文法の構造が特殊である日本語は母語干渉が相当にキツイので外国語が覚えにくいそうだよ。
25 ：名無しさん＠英語勉強中：05/02/27 18:52:00
調子がいい時は、英語脳が回転する。 しかし、ネガティブな時は、なぜか日本語干渉が激しくなり、リスニング力が著しく下がる。
英語と日本語どちらを早く処理するのが重要か、脳みそは無意識に優先する方を決めるからね。