◆外国人のメル友・ペンパルを語るスレ Part17◆

相手が韓国♀（大学生）なんですが、スレ違いでしょうか？

昨年の夏からメールず〜っと続いてる。週１往復のペースです。
今年の冬、そのコが日本に来る予定だったけど切符が確保できず断念。
「韓国に来い」と誘うので、ＧＷに俺がソウルに行くことになった。
俺は海外旅行が好きなので、その延長線としての渡航です。

写真の交換はしてますが、言葉の壁に当たるでしょうね……
翻訳機能で変換してるから。でも、幸いにしてハングルは読めます。

以前、ロシア人に会いに行ったとき（ボルガ川の近くまで）、喧嘩別れしてメールも終わった記憶があります。
俺はメールでは達者な英語を使えてたけど実際は中学程度のレベルしか話せない。
「は？　アンタ何言ってんの？　ちゃんと喋れよ」
と終始怪訝な顔をされて、おしまいでした。

同じことを繰りかえさなければいいが。